The limitation can be interpreted t

The limitation can be interpreted to be either a mere restatement of this territorial principle or as a positive limitation on "conditions" on the exercise of an author's retransmission right that a Berne member may impose. Under the first interpretation, it would be permissible for a Berne country to allow retransmission of works under a compulsory license in a fashion that permits their receipt in another country, although that conduct may violate the copyright laws of the recipient country and subject the retransmitting entity to infringement liability. Under the second interpretation, a Berne country may not, consistent with its Berne obligations, permit retransmissions outside of its borders under a compulsory license.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดที่สามารถตีความเป็น อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเพียงทำงบใหม่นี้หลักดินแดน หรือ เป็นข้อจำกัดบวกกับ "เงื่อนไข" ในผู้สร้าง retransmission ขวาบารน์สมาชิกอาจกำหนด ภายใต้การตีครั้งแรก มันจะสารพัดประเทศบารน์ให้ retransmission ของงานภายใต้มาตรการบังคับใช้สิทธิในแฟชั่นที่อนุญาตให้มีการรับในประเทศอื่น แม้ว่าการปฏิบัตินั้นอาจละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศผู้รับและหัวเรื่องเอนทิตี retransmitting การละเมิดความรับผิดชอบ ภายใต้ตีสอง ประเทศบารน์อาจ ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีของบารน์ ทำใบอนุญาตนอกของเส้นขอบภายใต้มาตรการบังคับใช้สิทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด ที่สามารถตีความได้ที่จะเป็นได้ทั้งการปรับย้อนหลังเพียงของหลักการนี​​้ดินแดนหรือเป็นข้อ จำกัด ในเชิงบวกต่อ "เงื่อนไข" ในการใช้สิทธิ retransmission ของผู้เขียนที่เป็นสมาชิกของเบิร์นอาจจะกำหนด ภายใต้การตีความครั้งแรกก็จะเป็นที่อนุญาตสำหรับประเทศที่กรุงเบิร์นที่จะอนุญาตให้ retransmission ผลงานภายใต้ใบอนุญาตภาคบังคับในแฟชั่นที่อนุญาตให้ใบเสร็จรับเงินของพวกเขาในอีกประเทศหนึ่งแม้ว่าการปฏิบัติที่อาจละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศผู้รับและเรื่องกิจการ retransmitting การละเมิดความรับผิด ภายใต้การตีความที่สองประเทศที่กรุงเบิร์นอาจจะไม่สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของเบิร์นที่อนุญาตให้ retransmissions นอกพรมแดนภายใต้ใบอนุญาตภาคบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อจำกัดที่สามารถตีความเป็นเพียงคำสอนของหลักดินแดนนี้ หรือเป็นข้อ จำกัด บวกกับ " เงื่อนไข " ในการออกกำลังกายของผู้เขียน retransmission ขวาที่ เบิร์น สมาชิกอาจจะรบกวน ภายใต้การตีความก่อนมันจะอนุญาตสำหรับ Berne ประเทศเพื่อให้ retransmission งานภายใต้ใบอนุญาตภาคบังคับในแฟชั่นที่ให้ใบเสร็จรับเงินในประเทศอื่น แม้ว่าการอาจฝ่าฝืนกฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศผู้รับและวิชา retransmitting นิติบุคคลละเมิดความรับผิด ภายใต้การตีความที่สอง เบอร์น ประเทศอาจจะไม่สอดคล้องกับพันธกรณีของ Berne , ใบอนุญาต retransmissions นอกพรมแดนของตนภายใต้ใบอนุญาตบังคับ