According to statistical data in re

According to statistical data in recent years, the number of Thai women who are married to foreigners has increased sharply. However, in the 2010 record by Thailand’s Ministry of Foreign Affairs, it is shown that only 40 percent of the Thai-foreign couples have successful marriages. To enhance an understanding about the tendencies of broken marriages, this study is based on the hypothesis that cultural barriers are an important factor which affects communication between transnational married couples. This research used two internet-based data collection methods: emailed questionnaire and the stories of life experience from a relevant website. The informants were four Thai-western couples. The research analyzed wife-husband communicative problems about contrasting collectivistic and individualistic cultural attitudes, as well as low-context communication and high-context communication. The key finding indicates that the couples’ unhappy marriages and ineffective of communication result from incompetence to communicate across cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลสถิติในปีที่ผ่านมา จำนวนหญิงไทยที่แต่งงานกับชาวต่างชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ในระเบียน 2010 โดยประเทศไทยของกระทรวงต่างประเทศ มันจะปรากฏว่า เพียง 40 เปอร์เซ็นต์ของคู่รักไทยต่างประเทศมีชีวิตสมรสที่ประสบความสำเร็จ เพื่อเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับแนวโน้มของชีวิตสมรสที่หัก การศึกษานี้เป็นไปตามสมมติฐานอุปสรรคทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อการสื่อสารระหว่างคู่แต่งงานข้ามชาติ งานวิจัยนี้ใช้วิธีการเก็บข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตสอง: ส่งอีเมลแบบสอบถามและเรื่องราวประสบการณ์ชีวิตจากเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง คุณค่าอยู่คู่ไทยตะวันตกสี่ งานวิจัยวิเคราะห์ปัญหาเพื่อสามีภรรยาเกี่ยวกับห้อง collectivistic และ individualistic วัฒนธรรมทัศนคติ เป็นการสื่อสารการสื่อสารและบริบทสูงดีเป็นต่ำบริบท ค้นหาคีย์หมายถึงของคู่สมรสไม่มีความสุข และไม่มีประสิทธิภาพของการสื่อสารเป็นผลมาจาก incompetence การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อมูลสถิติในปีที่ผ่านมาจำนวนของผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับชาวต่างชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามในปี 2010 บันทึกโดยกระทรวงของไทยกระทรวงการต่างประเทศก็จะแสดงให้เห็นว่ามีเพียงร้อยละ 40 ของคู่รักชาวไทยต่างประเทศมีการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับแนวโน้มของการแต่งงานหักการศึกษาครั้งนี้จะขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่าอุปสรรคทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อการสื่อสารระหว่างคู่สมรสข้ามชาติ การวิจัยครั้งนี้ใช้สองวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลอินเทอร์เน็ตตาม: แบบสอบถามที่ส่งทางอีเมลและเรื่องราวของประสบการณ์ชีวิตจากเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลมีสี่คู่ไทยตะวันตก การวิจัยการวิเคราะห์ปัญหาภรรยาสามีสื่อสารเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม collectivistic ทัศนคติและปัจเจกเช่นเดียวกับการสื่อสารต่ำบริบทและการสื่อสารสูงบริบท การค้นพบที่สำคัญแสดงให้เห็นว่าคู่แต่งงานที่ไม่มีความสุขและไม่มีประสิทธิภาพของผลจากการสื่อสารที่ไร้ความสามารถในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากข้อมูลสถิติในปีที่ผ่านมา จำนวนของผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับชาวต่างชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ใน 2553 บันทึกโดยกระทรวงการต่างประเทศ พบว่า เพียงร้อยละ 40 ของต่างประเทศไทยคู่มีการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ เพื่อเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับแนวโน้มของการแต่งงานเสียการศึกษานี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่า อุปสรรคทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยที่สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อการสื่อสารระหว่างคู่สมรส ข้ามชาติ การวิจัยนี้ใช้สองวิธี : ผ่านการเก็บข้อมูลอีเมล์และสอบถามเรื่องราวของประสบการณ์ชีวิตจากเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง ผู้ให้ข้อมูลเป็นสี่ตะวันตกไทยคู่การวิจัยเพื่อวิเคราะห์ปัญหาเกี่ยวกับสามี ภรรยา collectivistic ตัดกันแต่ละวัฒนธรรมและทัศนคติ ตลอดจนบริบทการสื่อสารต่ำและบริบทการสื่อสารสูง หากุญแจพบว่าคู่สมรสการแต่งงานไม่มีความสุข และไม่ได้ผล ผลจากความไร้ความสามารถในการสื่อสารเพื่อการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม