Warm Greetings from Grand Hyatt Era

Warm Greetings from Grand Hyatt Erawan Bangkok!

Thank you very much for considering us as the venue for your upcoming event. We truly appreciate your support.

Grand Hyatt Erawan Bangkok offers 3,018 square metres of event and meeting space across the hotel's sixteen versatile function rooms. Whether you are planning a small, exclusive, top-level meeting or a regional conference, the hotel's Convention & Events Team is ready to assist you in organizing successful events. All of our Guestrooms and function rooms are equipped with 60 Mbps broadband and wireless Internet access.

Please find our proposal attached in this email for your perusal and approval. Kindly noted that our event venue is on the waiting lists basis.

Meeting
-Date:
Friday, 25 March 2016
-Time:
13:00-17:00 Hrs.
-Type of Function:
Meeting
-Venue:
One Section of Grand Ballroom (Waiting Lists and Not Reserved)
-Number of Guests:
200 Persons
-Menu:
Half Day Meeting Package at THB 750++ (882.75 Net) Per Person Per Break
-Setup:
Theatre Setup

Dinner
-Date:
Friday, 25 March 2016
-Time:
18:30-22:00 Hrs.
-Type of Function:
Dinner
-Venue:
One Section of Grand Ballroom (Waiting Lists and Not Reserved)
-Number of Guests:
200 Persons
-Menu:
International Buffet Dinner Menu at THB 1,800++ (2,118.60 Net) Per Person
-Beverage:
Inclusive of Free Flow Soft Drinks and Mixers
-Setup:
To be advised

Remark: Please note that our Grand Ballroom is fully booked on Friday, 18 March 2016 for your reference.

For more information on Grand Hyatt Erawan Bangkok, please visit http://www.bangkok.grand.hyatt.com/

Should you have any questions or further requests please let me know. We look forward to the opportunity of working with you to ensure the success of this up-coming event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายที่อบอุ่นจากแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพ ขอบคุณมากสำหรับเราเป็นสถานที่สำหรับเหตุการณ์ของคุณ เราขอขอบคุณการสนับสนุนอย่างแท้จริง แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพให้บริการ 3,018 ตารางเมตรของเหตุการณ์และการสัมมนาในห้องประชุมอเนกประสงค์สิบหกแห่ง คุณจะวางแผนการประชุมขนาดเล็ก พิเศษ ระดับสูงสุดหรือการประชุมระดับภูมิภาค โรงแรมคอนเวนชั่นแอนด์ทีมเหตุการณ์ว่าพร้อมที่จะช่วยคุณในการจัดกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จ ทุกห้องพักและห้องเพียบ 60 Mbps ไร้สาย และอินเตอร์เน็ต กรุณาค้นหาข้อเสนอของเราแนบในอีเมลนี้สำหรับ perusal และอนุมัติ กรุณาสังเกตว่า เหตุการณ์ของเราเพื่อสำรองห้องพักได้ตามรายการรอ ประชุม-วัน:ศุกร์ 25 2016 มีนาคม-เวลา:13:00 17:00 น.-ชนิดของฟังก์ชัน:ประชุม-สถาน:ส่วนหนึ่งของห้องแกรนด์บอลรูม (รอรายการ และไม่ได้จอง)-จำนวนผู้เข้าพัก:200 ท่าน-เมนู:แพคเกจการประชุมครึ่งวันที่บาท 750 ++ (882.75 สุทธิ) คนแบ่ง-การตั้งค่า:ตั้งโรงละคร อาหารค่ำ-วัน:ศุกร์ 25 2016 มีนาคม-เวลา:18:30 22:00 น.-ชนิดของฟังก์ชัน:อาหารค่ำ-สถาน:ส่วนหนึ่งของห้องแกรนด์บอลรูม (รอรายการ และไม่ได้จอง)-จำนวนผู้เข้าพัก:200 ท่าน-เมนู:บุฟเฟต์นานาชาติมื้อค่ำเมนูที่ราคา 1800 ++ บาท (2,118.60 Net) ต่อคน-เครื่องดื่ม:ไหลฟรีเครื่องดื่มและเครื่องผสมอาหาร-การตั้งค่า:จะแจ้งให้ หมายเหตุ: โปรดทราบว่า บอลของเราเป็นอย่างถือบนศุกร์ 18 2016 มีนาคมอ้างอิงของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพ กรุณาเยี่ยมชม http://www.bangkok.grand.hyatt.com/ ควรมีข้อสงสัย หรือเพิ่มเติม คำขอโปรดแจ้งให้เราทราบ เราหวังว่าโอกาสของการทำงานกับคุณเพื่อความสำเร็จของเหตุการณ์นี้ขึ้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายอย่างอบอุ่นจากแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาเราเป็นสถานที่สำหรับการแข่งขันที่จะเกิดขึ้น เราอย่างแท้จริงขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณ. แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯมี 3,018 ตารางเมตรของเหตุการณ์และพื้นที่การประชุมของโรงแรมทั่วสิบหกห้องอเนกประสงค์ ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนที่มีขนาดเล็กพิเศษที่ประชุมระดับบนหรือการประชุมระดับภูมิภาคประชุมและทีมเหตุการณ์ของโรงแรมพร้อมที่จะช่วยคุณในการจัดกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จ ทุกห้องพักและห้องฟังก์ชั่นของเรามีการติดตั้ง 60 เมกะบิตต่อวินาทีความเร็วสูงและอินเทอร์เน็ตไร้สาย. กรุณาหาข้อเสนอของเราที่แนบมาในอีเมลนี้สำหรับการตรวจและการอนุมัติของคุณ กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าสถานที่จัดงานของเราอยู่บนพื้นฐานรายชื่อรอ. ประชุม-Date: ศุกร์ 25 มีนาคม, 2016 -Time: 13: 00-17: 00 น. ประเภทของฟังก์ชั่น: การประชุม-Venue: หนึ่งมาตราแกรนด์บอลรูม (รอ รายการและสงวนไว้ไม่ได้) จำนวนของแขกรับเชิญ: 200 คนเมนู: ครึ่งแพคเกจการประชุมวันที่ 750 บาท ++ (882.75 สุทธิ) ต่อคนต่อวันหยุด-Setup: โรงละครตั้งค่าอาหารค่ำ-Date: ศุกร์ 25 มีนาคม, 2016 -Time: 18 : 30-22: 00 น. ประเภทของฟังก์ชั่น: งานเลี้ยงอาหารค่ำ-Venue: หนึ่งส่วนแกรนด์บอลรูม (รอรายชื่อและสงวนไว้ไม่ได้) จำนวนของแขกรับเชิญ: 200 คนเมนู: อาหารค่ำกับบุฟเฟ่ต์นานาชาติเมนูที่ 1,800 ++ บาท (2,118.60 สุทธิ) ต่อคน-Beverage: รวมเครื่องดื่มฟรีโฟลซอฟท์และผสม-Setup: จะแจ้งให้ทราบหมายเหตุ: โปรดทราบว่าแกรนด์บอลรูมของเราจะถูกจองเต็มในศุกร์ 18 มีนาคม, 2016 สำหรับการอ้างอิงของคุณ. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯ กรุณาเยี่ยมชม http://www.bangkok.grand.hyatt.com/ หากท่านมีคำถามใด ๆ หรือการร้องขอเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ เราหวังว่าจะมีโอกาสทำงานร่วมกับคุณเพื่อความสำเร็จของเหตุการณ์นี้ขึ้นมาได้