Although she lives in an eight-doll

Although she lives in an eight-dollar-a-week flat and her general surroundings, even by the greatest stretch of the imagination, do not meet the standards of genteel poverty, Della determines that she cannot live through Christmas without giving Jim a tangible reminder of the season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเธออยู่ในการแบน 8 ดอลลาร์ ต่อสัปดาห์ และสภาพแวดล้อมของเธอทั่วไป โดยยืดสุดจินตนาการ ไม่ตรงกับมาตรฐานความยากจนพรรณ เดลลากำหนดว่า เธอไม่อยู่ผ่านคริสต์มาสก็จิมเตือนจับของฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ในแปดดอลลาร์ต่อสัปดาห์แบนและสภาพแวดล้อมทั่วไปของเธอแม้โดยยืดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจินตนาการที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของความยากจนสุภาพที่ Della กำหนดว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ผ่านคริสมาสต์โดยไม่ให้จิมเตือนที่มีตัวตน ของฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเธออาศัยอยู่ในแฟลต eight-dollar-a-week และสภาพแวดล้อมทั่วไปของเธอ โดยยืดของจินตนาการที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของความยากจนกันนิ เดลลา กำหนดว่าเธอจะอยู่ถึงคริสต์มาส โดยไม่ให้จิมเตือนที่มีตัวตนของฤดูกาล