RAYONG — A large amount of rubbish

RAYONG — A large amount of rubbish and traces of a slimy slick caused by plankton washed ashore on Mae Ram Phueng Beach on Wednesday.

Fertiliser bags, plastic bags and glass bottles were among the trash scattered along Lan Hin Khao, a beautiful viewpoint on the popular tourist beach in Muang Rayong district. It spread for a distance of about one kilometre. 

The garbage was found along with a black slick said to have been caused by a plankton bloom phenomenon. Villagers spotted the rubbish in the afternoon and alerted authorities.   

Rayong governor Somsak Suwansudjarit said officials from Ban Phe municipality and other agencies are cleaning the beach and will try to restore its condition to normal before the five-day long weekend starts on Friday. 

An investigation is underway to find the people responsible for dumping the trash into the sea. 

Local fishermen say they often see rubbish-filled fertiliser bags or black bags filled with rubbish while at sea. They say the bags get ripped and spill refuse all over the water.

Sumate Saithong, chief of the Khao Laem Ya-Samet Isles national park, said his agency will collect any trash that remains under the water along Mae Ram Phueng Beach on Thursday and try to finish the work before the five-day holiday.

A plankton bloom occurs when an unusually high amount of cold current flows into coastal areas. The cold current is usually full of nutrients that make plankton grow rapidly. A plankton bloom leads to a sharp drop of oxygen dissolvent to a level that is too low for marine life to survive. 

It's not the first time that Mae Ram Phueng beach has been marred by rubbish washed in from the sea.

In September, tens of thousands of empty fertiliser and animal-feed bags were found along 5 kilometres of the beach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยอง - จำนวนมากของขยะและร่องรอยของคราบที่เกิดจากแพลงก์ตอนลื่นไหลพัดมาเกยฝั่งในแม่รามผึ้งบีชในวันพุธ. ถุงปุ๋ยถุงพลาสติกและขวดแก้วเป็นหนึ่งในกลุ่มถังขยะกระจัดกระจายอยู่ตามลานหินขาวจุดชมวิวที่สวยงามบนที่เป็นที่นิยม ชายหาดท่องเที่ยวในอำเภอเมืองระยอง มันแพร่กระจายเป็นระยะทางประมาณหนึ่งกิโลเมตร.  ขยะถูกพบพร้อมกับเนียนสีดำบอกว่าจะมีสาเหตุมาจากปรากฏการณ์แพลงก์ตอนบลูม ชาวบ้านเห็นขยะในช่วงบ่ายและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่.    สมศักดิ์ผู้ว่าราชการจังหวัดระยอง Suwansudjarit กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จากเทศบาลตำบลบ้านเพและหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีการทำความสะอาดชายหาดและจะพยายามที่จะเรียกคืนสภาพสู่ภาวะปกติก่อนห้าวันหยุดยาวจะเริ่มต้นในวันศุกร์.  สอบสวน เป็นกำลังที่จะหาคนที่รับผิดชอบในการทิ้งขยะลงไปในทะเล.  ชาวประมงท้องถิ่นกล่าวว่าพวกเขามักจะเห็นถุงปุ๋ยที่เต็มไปด้วยขยะหรือถุงสีดำที่เต็มไปด้วยขยะในขณะที่อยู่ในทะเล พวกเขากล่าวว่าถุงได้รับ ripped และการรั่วไหลปฏิเสธทุกมุมน้ำ. สุเมธทรายทองหัวหน้าอุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้าหมู่เกาะเสม็ด-อุทยานแห่งชาติกล่าวว่าหน่วยงานของเขาจะเก็บขยะที่ยังคงอยู่ภายใต้น้ำใด ๆ พร้อมรามแม่ผึ้งบีชในวันพฤหัสบดีและพยายาม ที่จะเสร็จสิ้นการทำงานก่อนที่จะมีวันหยุดห้าวัน. แพลงก์ตอนบลูมเกิดขึ้นเมื่อจำนวนเงินที่สูงผิดปกติของการไหลของกระแสอากาศหนาวเย็นลงในพื้นที่ชายฝั่งทะเล ปัจจุบันเย็นมักจะเต็มไปด้วยสารอาหารที่ทำให้การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของแพลงก์ตอน บานแพลงก์ตอนนำไปสู่การลดลงของ dissolvent ออกซิเจนในระดับที่ต่ำเกินไปสำหรับชีวิตทางทะเลเพื่อความอยู่รอด.  มันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่หาดแม่รามผึ้งได้รับการ marred โดยขยะล้างในจากทะเล. ในเดือนกันยายนนับ พันของปุ๋ยที่ว่างเปล่าและถุงอาหารสัตว์ถูกพบตาม 5 กิโลเมตรของหาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนมากของขยะ และร่องรอยของการลื่นเนียน เกิดจากแพลงก์ตอน เกยตื้นบนชายหาดในวันพุธแม่แรมผึ้งระยอง -

ปุ๋ยถุง ถุงพลาสติก และขวดแก้วในถังขยะกระจายอยู่ตามลานหินขาว สวยงาม มุมมองในสถานที่ท่องเที่ยวชายหาดยอดนิยมในอำเภอเมืองระยอง มันแพร่กระจายสำหรับระยะทางประมาณหนึ่งกิโลเมตร รึเปล่า

ขยะถูกพบพร้อมกับเนียนสีดำกล่าวได้รับเกิดจากแพลงก์ตอนบลูม ปรากฏการณ์ ชาวบ้านพบขยะในตอนบ่าย และแจ้งเจ้าหน้าที่   

ระยองผู้ว่าฯสมศักดิ์ suwansudjarit กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จากเทศบาลตำบลบ้านเพ และหน่วยงานอื่น ๆมีความสะอาดชายหาดและจะพยายามที่จะเรียกคืนของภาพปกติก่อนห้าวัน วันหยุดยาวจะเริ่มต้นในวันศุกร์ที่รึเปล่า

การสอบสวนอยู่ระหว่างดำเนินการเพื่อหาคนที่รับผิดชอบ ทิ้งขยะลงในทะเล ชาวประมงรึเปล่า

กล่าวว่าพวกเขามักจะเห็นขยะเต็มถุงปุ๋ย หรือถุงดำที่เต็มไปด้วยขยะกลางทะเล พวกเขากล่าวว่าถุงได้รับ ripped และหกปฏิเสธทั่วน้ำ

สุเมธ สายทอง หัวหน้าเขาแหลมหญ้าระยองเกาะอุทยานแห่งชาติกล่าวว่า หน่วยงานของเขาจะเก็บขยะที่ยังคงอยู่ภายใต้น้ำตามแม่แรมผึ้ง Beach ในวันพฤหัสบดี และพยายามทำงานให้เสร็จก่อนวันหยุดห้าวัน

เป็นแพลงก์ตอนบลูม เกิดขึ้นเมื่อมีปริมาณสูงผิดปกติของกระแสน้ำเย็นไหลเข้าสู่พื้นที่ชายฝั่ง กระแสน้ำเย็นมักจะเต็มรูปแบบของสารอาหารที่ทำให้แพลงก์ตอนเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นแพลงก์ตอนบลูม นำไปสู่การลดลงคมชัดในดิซอลเวินทฺออกซิเจนในระดับที่น้อยเกินไปสำหรับชีวิตทางทะเล เพื่อความอยู่รอด รึเปล่า

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่แม่แรมผึ้งบีชได้รับการ marred โดยล้างขยะจากทะเล

ในเดือนกันยายน , นับหมื่นของปุ๋ยว่างและถุงให้อาหารสัตว์ พบตาม 5 กิโลเมตรของชายหาด