Police have recorded statements fro

Police have recorded statements from two people over a viral video which showed school pupils wading through a muddy pit with snakes.

Inspector-General of Police Khalid Abu Bakar said the duo - the recorder of the video and the person who uploaded it - were not "targeted" as claimed in social media.

"We are not 'shooting the messenger', but we need to take their statements to know what actually happened.


"They are the first-hand witnesses, we need to know about the overall training, and therefore their statements have been recorded," he told reporters after attending a ceremony to honour former orang asli from the senoi praaq troupe in conjunction with the 47th anniversary of the VAT 69 commandos unit on Sunday (Oct 23).

He was commenting on a "bootcamp" involving pupils from SK Beluru in Kuala Kangsar who were asked to cross a muddy pit with snakes.

Outcry after girls made to train in pit with snake
Outcry after girls made to train in pit with snake
Related Story
Uproar after snake is thrown into muddy pit with Malaysian schoolgirls as part of training to build character

Related Story
Malaysian cops say they have identified those involved in snake pit training incident

The bootcamp at the Civil Defence Force (CDF) headquarters in Kuala Kangsar last weekend was jointly organised by CDF and the school.

Tan Sri Khalid said some 21 statements have been recorded from witnesses over the case so far.

"All the witnesses, including the two, have cooperated with us in the investigations," he said. "So there is no need for people to make comments that the two main witnesses must be protected under the Whistleblower Protection Act.

"We are not targeting the two, people must understand that we need to record their statements," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้บันทึกจากคนสองคนผ่านวิดีโอไวรัสซึ่งแสดงให้เห็นว่านักเรียนโรงเรียน wading ผ่านหลุมโคลนกับงู ตรวจสอบทั่วไปของตำรวจคาลิด Abu Bakar กล่าวว่า duo -บันทึกวิดีโอและผู้ที่อัพโหลดมัน - ถูกไม่ "กำหนดเป้าหมาย" อ้างว่า สังคมเป็น "เราจะไม่ 'ถ่ายภาพ messenger' แต่เราต้องใช้งบของพวกเขารู้สิ่งที่เกิดขึ้นจริง "มีพยานมือแรก เราต้องรู้เกี่ยวกับการฝึกอบรมโดยรวม และดังนั้นจึง มีการบันทึกคำชี้แจงของ เขาบอกผู้สื่อข่าวหลังจากเข้าร่วมในพิธีให้เกียรติทักทายอดีตคาเมรอนจากวินซ์ praaq senoi ร่วมกับครบรอบ ๔๗ ปีของหน่วยควบคุม VAT 69 วันอาทิตย์ (23 ต.ค.) เขาแสดงความคิดเห็นในการ "bootcamp" เกี่ยวข้องกับนักเรียนจาก SK Beluru ใน Kuala Kangsar ที่ขอข้ามหลุมโคลนกับงู หลังจากทำการฝึกในหลุมกับงูสาวร้องหลังจากทำการฝึกในหลุมกับงูสาวร้องเรื่องที่เกี่ยวข้องโกลาหลหลังงูถูกโยนลงไปในหลุมโคลนกับมาเลเซียเรียนเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมเพื่อสร้างตัวละครเรื่องที่เกี่ยวข้องตำรวจมาเลเซียบอกว่า พวกเขาได้ระบุว่าผู้ที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์หลุมงูฝึกอบรมBootcamp ที่บังคับพลเรือนกลาโหม (CDF) สำนักงานใหญ่ใน Kuala Kangsar วันหยุดสุดสัปดาห์ร่วมกันจัด โดย CDF และโรงเรียน คาลิดศรีตาลกล่าวว่า งบ 21 บางอย่างได้รับการบันทึกจากพยานเพิ่มสูงขึ้นมาก เขากล่าวว่า "ทั้งหมดพยาน สอง รวมทั้งได้ร่วมมือกับเราในการสืบสวน "ดังนั้นไม่จำเป็นสำหรับคนที่จะทำว่า ต้องป้องกันพยานหลักภายใต้พระราชบัญญัติป้องกันการแจ้งเบาะแส "เราไม่มีการกำหนดเป้าหมายทั้งสอง ท่านต้องเข้าใจว่า เราจำเป็นต้องบันทึก แจง" เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ตำรวจได้บันทึกงบจากคนสองคนมากกว่าวิดีโอไวรัสซึ่งแสดงให้เห็นนักเรียนโรงเรียน wading ผ่านหลุมโคลนกับงู

ตรวจราชการตำรวจคาลิดอาบูบาการ์กล่าวว่าคู่ - เครื่องบันทึกวิดีโอและบุคคลที่อัปโหลดมัน - ไม่ได้ " การกำหนดเป้าหมาย "อ้างว่าเป็นในสื่อสังคม.

" เราจะไม่ 'ยิง messenger' แต่เราจำเป็นต้องใช้งบของพวกเขาจะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริง.


"พวกเขาเป็นพยานมือแรกเราต้องรู้เกี่ยวกับการฝึกอบรมโดยรวมและ ดังนั้นงบของพวกเขาได้รับการบันทึกไว้ "เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากที่เข้าร่วมพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่อดีต Asli ลิงจาก senoi praaq คณะร่วมกับวันครบรอบปีที่ 47 ของภาษีมูลค่าเพิ่ม 69 หน่วยคอมมานโดในวันอาทิตย์ (23 ตุลาคม).

เขาได้รับการแสดงความคิดเห็นใน" Bootcamp "ที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนจาก SK Beluru ในกรุง Kangsar ที่ถูกถามจะข้ามหลุมโคลนกับงู.

โวยหลังจากที่สาว ๆ ทำในการฝึกอบรมในบ่อที่มีงู
โวยหลังจากที่สาว ๆ ทำในการฝึกอบรมในหลุมกับงู
ที่เกี่ยวข้องเรื่อง
โกลาหลหลังจากที่งูถูกโยนลงไปในโคลน หลุมกับเด็กนักเรียนชาวมาเลเซียเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมเพื่อสร้างตัวละคร

ที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง
ตำรวจมาเลเซียกล่าวว่าพวกเขาได้ระบุผู้ที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นงูฝึกอบรมหลุม

Bootcamp ที่สำนักงานใหญ่ป้องกันแรง (CDF) ในกรุง Kangsar วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาจัดโดย CDF และโรงเรียน .

ตันศรีคาลิดกล่าวว่าบางส่วน 21 งบได้รับการบันทึกจากพยานในคดีเพื่อให้ห่างไกล.

"พยานทั้งหมดรวมทั้งสองได้ให้ความร่วมมือกับเราในการสืบสวน" เขากล่าว "จึงมีความจำเป็นสำหรับคนที่จะให้ความเห็นว่าพยานทั้งสองหลักจะต้องได้รับการคุ้มครองตามพระราชบัญญัติคุ้มครอง Whistleblower no.

" เราไม่ได้กำหนดเป้าหมายที่ทั้งสองคนจะต้องเข้าใจว่าเราต้องบันทึกงบของพวกเขา "เขากล่าวเสริม