The Myanmar month “Tabaung” in the

The Myanmar month “Tabaung” in the twelfth and the last month of Myanmar lunar Calendar and coincides with March. Tabaung is the transition period between the late winter and the early summer. Winter covers the first fifteen days i.e from 1st to 15th of the month; summer lasts the latter fifteen days. Days in this month become warm while nights still remain cold. This peculiar change of weather gives rise to our old Myanmar saying – “Hot days and cold night, Tabaung, The unruly month”. Being the beginning of spring time, many trees, plants and flowers burst forth into bloom in Tabaung.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนพม่า "วันมาฆบูชา" ในที่ 12 และเดือนสุดท้ายของพม่าจันทรคติปฏิทิน และสอดคล้องกับมีนาคม วันมาฆบูชาเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างปลายฤดูหนาวและต้นฤดูร้อน ฤดูหนาวครอบคลุมเช่นสิบห้าวันแรกจาก 1 ถึง 15 ของเดือน ฤดูร้อนกินเวลาสิบห้าวันหลัง วันในเดือนนี้เริ่มร้อนในขณะที่เรายังคงยังคงหนาวเย็น เปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศที่แปลกทำให้เราพูดพม่าเดิม – "ร้อนวันและคืนหนาว วันมาฆบูชา เดือนเกเร" เกิด เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิเวลา ต้นไม้ พืช และดอกไม้มากมายออกมาไว้ดอกวันมาฆบูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเดือน "Tabaung" ในสิบสองและเดือนสุดท้ายของพม่าปฏิทินจันทรคติและสอดคล้องกับเดือนมีนาคม Tabaung เป็นระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงระหว่างช่วงปลายฤดูหนาวและต้นฤดูร้อน ฤดูหนาวครอบคลุมสิบห้าวันแรกคือจากวันที่ 1 ถึงวันที่ 15 ของเดือนนั้น ฤดูร้อนเป็นเวลาหลังสิบห้าวัน วันในเดือนนี้กลายเป็นความอบอุ่นในขณะที่คืนยังคงหนาวเย็น นี้มีการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศที่แปลกประหลาดก่อให้พม่าเก่าของเราบอกว่า - "วันที่อากาศร้อนและกลางคืนเย็น Tabaung เดือนเกเร" เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิต้นไม้หลายพืชและดอกไม้ระเบิดออกมาเบ่งบานใน Tabaung

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าเดือน " tabaung " ใน 12 เดือนสุดท้ายของปฏิทินทางจันทรคติของพม่า และตรงกับเดือนมีนาคม tabaung คือการเปลี่ยนแปลงระหว่างช่วงปลายฤดูหนาวและฤดูร้อนก่อน ฤดูหนาวครอบคลุมเช่นสิบห้าวันแรกตั้งแต่วันที่ 15 ของเดือน ฤดูร้อนเป็นเวลา 15 วันหลัง วันในเดือนนี้กลายเป็นอบอุ่นในขณะที่คืนยังคงเย็น การเปลี่ยนแปลงนี้ประหลาดของสภาพอากาศ ให้สูงขึ้นเพื่อลูกค้าเก่า พม่าพูด– " ร้อนวันและคืนเย็น tabaung เดือน " ดื้อด้าน เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ , ต้นไม้ , พืชและดอกไม้ระเบิดออกมาเป็นบานใน tabaung .