CONCLUSION The valley of Chapel-le-

CONCLUSION The valley of Chapel-le-Dale has been treated in this article as a microcosm of changing land ownership and management within the Yorkshire Dales. Given that more than half of what is now the National Park was under monastic control for over three centuries, the changes in economy, social organisation and landscape it brought about still leave an imprint on the modern scene. The vaccaries (Southerscales and Winterscales), bercaries (Weathercote) and lodges (Lodge Hall, Nether Lodge), along with other aspects of the monastic vision such as stud farms (Colt Park) and outlying farmsteads (Thorns, Brunscar, Ivescar), were all perpetuated after the Dissolution as tenements or messuages held on a customary basis. Post-monastic land management evolved to suit changing circumstances as independently minded tenants strove to protect their ancient rights while at the same time improving the quality of the land, for example by developing so many stinted pastures with agreed restrictions on how many stock could be depastured, and through enclosing ‘new’ land by encroachment and assarting. As the centuries passed, new tenements were established, not always with long-term success: Ribblehead House, Hodge Hole, Hipping House, and the four ‘lost’ farms beyond Ribblehead were either (or both) too small to be economically viable or based on poor-quality land with low stocking potential. They were long ago given up as discrete units and their lands were engrossed by more successful farming units. The deserted hamlet of Thorns, south of Gearstones, fell victim to a changing route network after the old north–south packhorse route was abandoned infavour of the present road down Ribblesdale, and after the long-established Gearstones cattle fairs were brought to an end as the growing railway system saw off the droving trade. Successive census returns for Thorns show a sad but inexorable decline from a population of twentyone in three households in 1841 to only five in one household in 1881; the 1891 census merely recorded ‘one uninhabited dwelling’. Engrossment continued into the later twentieth century as the wider economic climate required farms to be more aggressively commercial in outlook; the smaller units that had survived the agricultural depression of the 1870s–1930s now succumbed to external pressures. As this article has shown, all the farmland between Broadrake and Scales has been brought together under a single ownership. For how long the proven early medieval farmsteads on Brows Pasture endured is not
fully clear though the series of radiocarbon dates suggests they had been given up well before the Conquest. There is no archaeological evidence to support the contention that such farmsteads were taken over and then cleared out by the monasteries. Their abandonment may, however, represent a later version of the process increasingly recognised in lowland Britain of a population shift from isolated settlement sites to nucleated villages (see, for example, Cole 2011, p. 51; Ryan 2011, p. 221; Thomas 2012, p. 44; Higham 2013, p. 95), though this remains speculative. Equally speculative would be the hypothesis that the so-called Deserted Medieval Settlement of Southerscales did carry on through the monastic era: this is one element of landscape management in the Chapel-le-Dale area that is in dire need of archaeological investigation: the overall picture is incomplete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปหุบเขาของโบสถ์เลอเดลได้รับการรักษาในบทความนี้เป็นพิภพในการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของที่ดินและการจัดการภายใน Dales ยอร์คเชียร์ ระบุว่ากว่าครึ่งหนึ่งของอุทยานแห่งชาติที่อยู่ภายใต้การควบคุมสงฆ์กว่าสามศตวรรษ การเปลี่ยนแปลงในเศรษฐกิจ องค์กรสังคมและภูมิทัศน์ที่จะนำมาเกี่ยวกับไว้มี imprint บนฉากทันสมัย Vaccaries (Southerscales และ Winterscales), bercaries (Weathercote) และลอด (ฮอลล์ลอดจ์ Nether ลอดจ์), กับด้านอื่น ๆ ของวิสัยทัศน์สงฆ์สตั๊ดฟาร์ม (ค้นสวน) และ farmsteads รอบนอก (หนาม Brunscar, Ivescar), มีทั้งหมด perpetuated ความหลังยุบเป็น tenements หรือ messuages ขึ้นตามจารีตประเพณี ที่ดินหลังสงฆ์จัดการพัฒนาให้เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงเป็นผู้เช่าโดยอิสระราคา strove เพื่อปกป้องสิทธิโบราณในขณะเวลาเดียวกันปรับปรุงคุณภาพของแผ่นดิน ตัวอย่าง โดยการพัฒนา pastures stinted จำนวนมาก มีข้อจำกัดตกลง บนสามารถ depastured จำนวนหุ้น และล้อมที่ดิน 'ใหม่' โดย encroachment และ assarting เป็น tenements ผ่าน ใหม่ก่อ ไม่เสมอกับความสำเร็จระยะยาว: บ้าน Ribblehead หลุม Hodge บ้าน Hipping และฟาร์ม 'หาย' สี่นอกเหนือจาก Ribblehead ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง (หรือทั้งสอง) เล็กเกินไปจะทำงานปากกัดตีนถีบ หรือตามบนที่ดินคนจนมีคุณภาพมีศักยภาพที่เก็บสต็อกต่ำสุด พวกเขานานถูกกำหนดค่าเป็นหน่วยเดี่ยว ๆ และดินแดนของพวกเขาได้มุ่งมั่นประสบความสำเร็จเลี้ยงหน่วย แฮมเลตร้างของหนาม จาก Gearstones เหยื่อน่ากลัวการเปลี่ยนแปลงเส้นทางเครือข่ายหลังจากกระบวนการ packhorse เหนือ – ใต้เก่าได้ละทิ้ง infavour ถนนปัจจุบัน ลง Ribblesdale และนาน Gearstones วัวงานถูกนำไปสิ้นเป็นระบบรถไฟเติบโตเห็นปิดการค้า droving กลับบ้านต่อเนื่องสำหรับหนามแสดงปฏิเสธเศร้า แต่ inexorable จากประชากรของ twentyone ในเรือนสามใน 1841 ในครัวเรือน 5 ใน 1 เดียวใน 1881 บ้าน 1891 เพียงบันทึก 'ยังอยู่อาศัยหนึ่ง' อย่างต่อเนื่องในภายหลังศตวรรษที่ยี่สิบเป็นสภาพทางเศรษฐกิจกว้างขึ้นต้องฟาร์มเป็นเชิงพาณิชย์มากขึ้นอุกอาจใน outlook; engrossment หน่วยขนาดเล็กที่ผมรอดชีวิตซึมเศร้าเกษตรของ 1870s – 1930 ขณะนี้ยอมจำนนต่อแรงกดดันภายนอก เป็นบทความนี้ได้แสดงให้เห็น ผืนทั้งหมดระหว่าง Broadrake และเครื่องชั่งน้ำหนักวิวาทกันภายใต้เจ้าของเดียวกัน สำหรับระยะการพิสูจน์ก่อนยุคกลาง farmsteads ในผู้ชมทุ่งหญ้าทนไม่ได้ fully clear though the series of radiocarbon dates suggests they had been given up well before the Conquest. There is no archaeological evidence to support the contention that such farmsteads were taken over and then cleared out by the monasteries. Their abandonment may, however, represent a later version of the process increasingly recognised in lowland Britain of a population shift from isolated settlement sites to nucleated villages (see, for example, Cole 2011, p. 51; Ryan 2011, p. 221; Thomas 2012, p. 44; Higham 2013, p. 95), though this remains speculative. Equally speculative would be the hypothesis that the so-called Deserted Medieval Settlement of Southerscales did carry on through the monastic era: this is one element of landscape management in the Chapel-le-Dale area that is in dire need of archaeological investigation: the overall picture is incomplete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปหุบเขาโบสถ์-le-เดลได้รับการรักษาในบทความนี้เป็นพิภพเล็ก ๆ ของการเปลี่ยนแปลงการถือครองที่ดินและการจัดการภายใน Yorkshire Dales ระบุว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่มีอยู่ในขณะนี้อุทยานแห่งชาติภายใต้การควบคุมวัดมานานกว่าสามศตวรรษการเปลี่ยนแปลงในทางเศรษฐกิจสังคมและภูมิทัศน์ก็ยังคงนำเกี่ยวกับการออกจากที่ประทับในฉากที่ทันสมัย vaccaries (Southerscales และ Winterscales) bercaries (Weathercote) และบ้านพัก (Lodge ฮอลล์, Nether Lodge) พร้อมกับด้านอื่น ๆ ของวิสัยทัศน์ของวัดเช่นฟาร์มสตั๊ด (หนุ่มปาร์ค) และสุดสายตานอก (หนาม Brunscar, Ivescar) เป็น ชุลมุนหลังจากการสลายตัวเป็นระฟ้าหรือ messuages ​​จัดขึ้นบนพื้นฐานจารีตประเพณี การจัดการที่ดินโพสต์วัดการพัฒนาให้เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงเป็นผู้เช่าใจที่เป็นอิสระพยายามที่จะปกป้องสิทธิของโบราณของพวกเขาในขณะที่ในเวลาเดียวกันการปรับปรุงคุณภาพของที่ดินเช่นโดยการพัฒนาทุ่งหญ้า stinted จำนวนมากที่มีข้อ จำกัด ที่ตกลงกันไว้ในสต็อกหลายวิธีที่จะได้รับการ depastured และผ่านการปิดล้อม 'ใหม่' ที่ดินโดยการรุกล้ำและ assarting ในฐานะที่เป็นมานานหลายศตวรรษที่ผ่านระฟ้าใหม่เป็นที่ยอมรับไม่เคยประสบความสำเร็จในระยะยาว: Ribblehead บ้านฮ็อดจ์รู Hipping House และสี่ 'หายไป' ฟาร์มเกิน Ribblehead มีทั้ง (หรือทั้งสอง) ที่มีขนาดเล็กเกินไปที่จะมีศักยภาพทางเศรษฐกิจหรือตาม บนที่ดินที่มีคุณภาพต่ำที่มีศักยภาพในการปล่อยต่ำ พวกเขาได้รับที่ผ่านมายาวขึ้นเป็นหน่วยงานที่ไม่ต่อเนื่องและดินแดนของพวกเขาถูกรุกโดยหน่วยการเกษตรที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น หมู่บ้านร้างหนามทางตอนใต้ของ Gearstones, ตกเป็นเหยื่อกับเครือข่ายเส้นทางการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่เก่าทิศตะวันตกเฉียงใต้เส้นทางสัมภาระถูกทอดทิ้ง infavour ของถนนในปัจจุบันลง Ribblesdale และหลังจากที่ Gearstones ยาวขึ้นงานแสดงสินค้าปศุสัตว์ที่ถูกนำมาถึงจุดสิ้นสุดเป็น ระบบรถไฟที่กำลังเติบโตเห็นปิดการค้า droving ผลตอบแทนต่อเนื่องสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรหนามแสดงการลดลง แต่ไม่ยอมเศร้าจากประชากร Twentyone ในสามของผู้ประกอบการใน 1841 เพียงหนึ่งในห้าของใช้ในครัวเรือนในปี 1881; 1891 การสำรวจสำมะโนประชากรบันทึกไว้เพียงหนึ่งที่อยู่อาศัยไม่มีใครอยู่ ' หมกมุ่นอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ยี่สิบภายหลังเป็นฟาร์มที่จำเป็นภาวะเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นจะมีมากขึ้นในเชิงพาณิชย์อย่างจริงจังในแนวโน้ม; หน่วยขนาดเล็กที่ยังมีชีวิตอยู่ภาวะซึมเศร้าทางการเกษตรของยุค 1870-1930 ตอนนี้ยอมจำนนต่อแรงกดดันภายนอก ขณะที่บทความนี้ได้แสดงให้เห็นทุกพื้นที่เพาะปลูกระหว่าง Broadrake และเครื่องชั่งได้รับนำมารวมกันภายใต้ความเป็นเจ้าของคนเดียว
สำหรับวิธียาวสุดสายตายุคแรกได้รับการพิสูจน์ในการปรับปรุงเวบทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ทนไม่ได้อย่างเต็มที่ที่ชัดเจนแม้ว่าชุดของเรดิโอวันแสดงให้เห็นพวกเขาได้รับที่ได้รับได้ดีก่อนที่จะพิชิต ไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีที่จะสนับสนุนการต่อสู้จนสุดสายตาที่ดังกล่าวถูกนำไปล้างแล้วและโดยพระราชวงศ์เป็น ละทิ้งพวกเขาอาจ แต่เป็นตัวแทนของรุ่นที่ใหม่กว่าของกระบวนการที่ได้รับการยอมรับมากขึ้นในที่ลุ่มของสหราชอาณาจักรของการเปลี่ยนแปลงประชากรจากเว็บไซต์การตั้งถิ่นฐานที่แยกไปยังหมู่บ้าน nucleated (ดูตัวอย่างเช่นโคล 2011, หน้า 51. ไรอัน 2011, หน้า 221. โทมัส 2012, หน้า 44.. ฮิกคั่ม 2013, หน้า 95) แต่ยังคงเก็งกำไรนี้ พอ ๆ กันการเก็งกำไรจะเป็นสมมติฐานที่ว่าสิ่งที่เรียกว่าร้างการชำระบัญชีในยุคกลางของ Southerscales ไม่ดำเนินการในการผ่านยุควัดที่: นี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของการจัดการภูมิทัศน์ในพื้นที่โบสถ์-le-เดลที่อยู่ในต้องหายนะของการสืบสวนทางโบราณคดี: โดยรวม ภาพที่ไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป หุบเขาแห่งโบสถ์เลเดลได้รับการรักษาในบทความนี้เป็นพิภพเล็ก ๆของการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ในที่ดินและการจัดการในยอร์คเชอร์เดลส์ . ระบุว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ตอนนี้เป็นอุทยานแห่งชาติภายใต้การควบคุมวัดมานานกว่าสามศตวรรษ การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคมและภูมิประเทศมันทำให้ยังคงทิ้งรอยบนฉากที่ทันสมัยการ vaccaries ( southerscales และ winterscales ) bercaries ( weathercote ) และที่พัก ( พักห้องโถงล่าง Lodge ) , พร้อมกับ ด้านอื่น ๆของวิสัยทัศน์สงฆ์เช่นฟาร์มสตั๊ด ( Colt Park ) และอาศัยห่างไกล ( หนาม brunscar ivescar , ) เป็น perpetuated หลังการสลายตัวโดยผ่าน messuages จัดขึ้นบนพื้นฐานจารีตประเพณีหรือ .โพสต์ในการจัดการที่ดินให้เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป เช่น วัดพัฒนาอิสระใจผู้เช่าพยายามจะปกป้องสิทธิโบราณของพวกเขาในขณะที่ในเวลาเดียวกันการปรับปรุงคุณภาพของดิน เช่น พัฒนามาก stinted ทุ่งหญ้ากับตกลง ข้อ จำกัด ในหุ้นหลายวิธีอาจจะ depastured และผ่านการปิดล้อม ' ใหม่ ' การบุกรุกที่ดิน โดย assarting .เป็นศตวรรษผ่านไป ผ่านใหม่ขึ้น ไม่เสมอกับความสำเร็จในระยะยาว ribblehead บ้านหลุม ฮอดจ์ hipping บ้านและสี่ ' หายไป ' ฟาร์มเกิน ribblehead เหมือนกัน ( หรือทั้งสอง ) ขนาดเล็กเกินไปที่จะทำให้รัฐหรือยึดที่ดินคุณภาพที่มีศักยภาพในการจัดเก็บต่ำมันนานมาแล้ว ให้ขึ้นเป็นหน่วยที่ดินของพวกเขามุ่งมั่นและต่อเนื่องโดยหน่วยเกษตรที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น หมู่บ้านร้างหนามทางใต้ของ gearstones ตกเหยื่อเพื่อเปลี่ยนเส้นทางเครือข่ายหลังเก่าเหนือ–ใต้ถูกทอดทิ้ง infavour เปรี้ยงปร้างเส้นทางของถนนลงริบเบิ้ล เดล ปัจจุบัน ,และหลังจากจัดตั้งยาว gearstones โคงานแสดงสินค้ามาสิ้นสุดที่การรถไฟระบบเห็นปิด droving การค้า กลับมาสำรวจต่อเนื่องสำหรับหนามให้เศร้าแต่ไม่ยอมให้ปฏิเสธ จากประชากร twentyone 3 ครัวเรือน ในร้านเพียงห้าในหนึ่งครัวเรือนใน 1881 ; 1891 สำมะโนครัวเพียงบันทึกเดียวไม่มีใครอยู่อาศัย 'การหมกมุ่นอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ยี่สิบหลัง กว้างสภาพภูมิอากาศเศรษฐกิจต้องฟาร์มให้มากขึ้น การค้าใน Outlook ; มีขนาดเล็กหน่วยที่ได้รอดพ้นจากภาวะซึมเศร้าของการเกษตร 1870 – 1930 ตอนนี้ยอมจำนนต่อแรงกดดันจากภายนอก เป็นบทความนี้ได้ ทุกพื้นที่การเกษตรระหว่าง broadrake และเกล็ดมาด้วยกันภายใต้เจ้าของเดียว .นานแค่ไหนแล้ว ยุคก่อนอาศัยบนคิ้วฟาร์มทนไม่ได้
อย่างชัดเจนแม้ว่าชุดของขนาดช่องให้พวกเขาได้รับเป็นอย่างดีก่อนที่จะพิชิต ไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีที่สนับสนุนการแข่งขันดังกล่าว อาศัยถ่ายไป แล้วล้างออก โดยวัด . การละทิ้งของพวกเขาอาจจะ อย่างไรก็ตามเป็นตัวแทนของรุ่นต่อไปของกระบวนการมากขึ้นของประชากรอังกฤษที่ได้รับการยอมรับในการเปลี่ยนจากแยกเว็บไซต์ที่หมู่บ้าน ( แบบเห็น ตัวอย่างเช่น โคล 2011 , หน้า 51 ; ไรอัน 2011 , หน้า 221 ; โทมัส 2012 , หน้า 44 ; ไฮแอม 2013 , หน้า 95 ) แม้ว่ายังคงเก็งเก็งกันจะเป็นสมมติฐานที่เรียกว่าร้างกลางชุมชน southerscales แล้วดำเนินการต่อผ่านยุคสงฆ์ : นี่คือการจัดการภูมิทัศน์ในโบสถ์เลเดลพื้นที่นั้นอยู่ในต้องหายนะของการสืบสวนทางโบราณคดีองค์ประกอบหนึ่ง : ภาพโดยรวมจะไม่สมบูรณ์