We hereby inform you about bank inf

We hereby inform you about bank information for you to remit payment to Kyocera.
Our bank account is managed by accounting department of Kyocera headquarters in Kyoto.
Therefore the address of it is different from our address as Corporate Communication
Equipment Group of Kyocera Corporation(located in Yokohama).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับข้อมูลธนาคารการชำระชำระเงินให้อย่างนั้นบัญชีธนาคารของเราถูกจัดการ โดยฝ่ายบัญชีของสำนักงานใหญ่อย่างเกียวโตดังนั้น อยู่ของมันเป็นแตกต่างจากที่อยู่ของเราสื่อสารองค์กร กลุ่มอุปกรณ์ของ Kyocera Corporation(located in Yokohama)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับข้อมูลธนาคารสำหรับคุณที่จะชำระเงินให้กับ Kyocera.
บัญชีธนาคารของเรามีการจัดการโดยแผนกบัญชีของสำนักงานใหญ่ของ Kyocera ในเกียวโต.
ดังนั้นที่อยู่ของมันจะแตกต่างจากที่อยู่ของเราเป็นสื่อสารองค์กรกลุ่มอุปกรณ์เคียวเซร่าคอร์ปอเรชั่น (ที่ตั้งอยู่ใน โยโกฮามา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับข้อมูลธนาคารสำหรับคุณที่จะชําระเงินเพื่อ Kyocera .
บัญชีธนาคารของเราถูกจัดการ โดยแผนกบัญชี ของ เคียวเซร่า สำนักงานใหญ่ในเกียวโต
ดังนั้นที่อยู่ของมันแตกต่างจากที่อยู่ของเราเป็นบริษัทอุปกรณ์การสื่อสาร
กลุ่มของ Kyocera Corporation ( ตั้งอยู่ในโยโกฮาม่า )