the Assured are aware, or in the or

the Assured are aware, or in the ordinary course of business should be aware, that such insolvency or financial default could prevent the normal prosecution of the voyage. This exclusion shall not apply where the contract of insurance has been assigned to the party claiming hereunder who had bought or agreed to buy the subject-matter insured in good faith under a binding contract." (Emphasis added.)
The above exclusion had not appeared in earlier editions of the ICC. Therefore, the 1982 edition was the first in which the detention or sale of the insured property arising from insolvency of a third party was taken outside the scope of the all-risks cover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุ่นรับทราบ ได้ตามปกติของธุรกิจควรทราบ ให้ล้มละลายหรือเริ่มต้นเงินดังกล่าวอาจทำให้กฎหมายปกติของการเดินทาง ข้อยกเว้นนี้ไม่ใช้ที่ให้สัญญาประกันภัยกับบุคคลอ้างว่า ตกลงที่ซื้อ หรือตกลงซื้อเรื่องเรื่องประกันสุจริตภายใต้สัญญาผูกพันกัน" (เน้นเพิ่ม)ไม่มีปรากฏการในรุ่นก่อนหน้าของ ICC ดังนั้น ฉบับปี 1982 เป็นครั้งแรกที่การกักกันหรือการขายของทรัพย์สินที่เกิดจากการล้มละลายของบุคคลสามถูกภายนอกขอบเขตครอบคลุมความเสี่ยงทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เอาประกันภัยมีความตระหนักหรือในหลักสูตรปกติของธุรกิจควรจะตระหนักว่าการล้มละลายดังกล่าวหรือเริ่มต้นการเงินสามารถป้องกันการฟ้องร้องตามปกติของการเดินทาง การยกเว้นนี้ไม่ใช้บังคับที่สัญญาของการประกันที่ได้รับการมอบหมายให้บุคคลที่อ้างว่าภายใต้ข้อตกลงที่ได้ซื้อหรือตกลงที่จะซื้อเรื่องของผู้ประกันตนในความเชื่อที่ดีภายใต้สัญญาที่มีผลผูกพัน. "(เน้นเพิ่ม.)
ยกเว้นดังกล่าวข้างต้นไม่ได้ปรากฏตัวขึ้น ในรุ่นก่อนหน้านี้ของ ICC. ดังนั้นปี 1982 รุ่นที่เป็นครั้งแรกที่คุมขังหรือขายทรัพย์สินของผู้ประกันตนที่เกิดขึ้นจากการล้มละลายของบุคคลที่สามถูกนำตัวนอกขอบเขตของทุกความเสี่ยงที่ครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ทราบ หรือในหลักสูตรสามัญของธุรกิจควรทราบว่า การล้มละลาย หรือเริ่มต้นทางการเงินดังกล่าวอาจป้องกันการฟ้องร้องปกติของการเดินทาง ข้อยกเว้นนี้ไม่ใช้บังคับกรณีที่สัญญาประกันภัยได้รับมอบหมายให้บุคคลที่อ้างว่าโอนที่ได้ซื้อหรือตกลงที่จะซื้อประกันการศรัทธาที่ดีภายใต้สัญญาผูกมัด . . . " ( เน้นเพิ่ม )ข้อยกเว้นข้างต้นมิได้ปรากฏในรุ่นก่อนหน้าของ ICC ดังนั้น , 1982 ฉบับแรกซึ่งในการควบคุมตัวหรือขายทรัพย์สินที่เอาประกันภัยที่เกิดจากการล้มละลายของบุคคลที่สามอยู่ภายนอกขอบเขตของความเสี่ยงทั้งหมดที่ครอบคลุม