The current funding round, in which

The current funding round, in which Instagram is poised to raise about $40 million, is considered a hot deal, and has drawn a lot of interest.

Instagram may face some unique challenges in trying to develop a business model, said one of the people familiar with the matter. Since the app is only available on a smartphone and devotes most of its screen to featuring photos, it lacks the real estate of a desktop site for displaying advertising.

Instagram doesn't yet offer its content on a website, unlike other popular mobile services such as Twitter and Tumblr. It also doesn't lend itself easily to e-commerce strategies, such as offering daily deals, which mobile apps like Foursquare are pursuing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบการระดมทุนในปัจจุบันซึ่งอยู่ใน Instagram จะทรงตัวที่จะเพิ่มประมาณ $ 40,000,000 ถือเป็นข้อตกลงที่ร้อนและได้รับความสนใจมาก.

Instagram อาจเผชิญกับความท้าทายที่ไม่ซ้ำกันบางอย่างในการพยายามที่จะพัฒนารูปแบบธุรกิจอย่างใดอย่างหนึ่งดังกล่าว คนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ ตั้งแต่ app จะใช้ได้เฉพาะเมื่อมาร์ทโฟนและอุทิศส่วนใหญ่ของหน้าจอให้กับภาพเนื้อเรื่องมันขาดอสังหาริมทรัพย์ของเว็บไซต์ของสก์ท็อปสำหรับการแสดงโฆษณา.

Instagram ยังไม่นำเสนอเนื้อหาบนเว็บไซต์ซึ่งแตกต่างจากบริการโทรศัพท์มือถืออื่น ๆ ที่นิยมเช่น Twitter และ tumblr ก็ยังไม่ได้ยืมตัวเองได้อย่างง่ายดายเพื่อกลยุทธ์ E-commerce เช่นเสนอข้อเสนอประจำวันซึ่งปพลิเคชันมือถือเช่น foursquare กำลังไล่ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินทุนรอบปัจจุบัน ซึ่งอินสตาแกรมสามารถทรงตัวโก่งประมาณ $ 40 ล้าน ถือว่าเป็นการจัดการอุ่น และมีออกมากมายของดอกเบี้ย

อินสตาแกรมอาจเผชิญกับความท้าทายบางอย่างเฉพาะในการพยายามที่จะพัฒนารูปแบบธุรกิจ กล่าวว่า คนคุ้นเคยกับเรื่องหนึ่ง เนื่องจาก app ได้เฉพาะบนสมาร์ทโฟน และ devotes ส่วนใหญ่ของหน้าจอมีภาพถ่าย มันขาดอสังหาริมทรัพย์ไซต์เดสก์ท็อปสำหรับการแสดงโฆษณา

อินสตาแกรมยังไม่มีเนื้อหาบนเว็บไซต์ ซึ่งแตกต่างจากบริการมือถืออื่น ๆ ยอดนิยม Twitter และ Tumblr มันยังไม่ยืมเองเดินกลยุทธ์อีคอมเมิร์ซ เช่นเสนอรายวัน โปรแกรมที่มือถือเช่นโฟร์สแควร์กอสเปลจะใฝ่หา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอบการสนับสนุนทางการเงินในปัจจุบันที่ instagram ยังมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นประมาณ 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯได้รับการพิจารณาให้ข้อตกลงความร้อนและมีจำนวนมากที่น่าสนใจ.

instagram อาจต้องเผชิญกับความท้าทายที่โดดเด่นบาง ประเภท ในการพยายามที่จะพัฒนารูปแบบการดำเนินธุรกิจที่ว่า"คนหนึ่งที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ นับตั้งแต่แอปพลิเคชันที่มีให้เลือกใช้เฉพาะบนสมาร์ทโฟนและต่อสู้กับหน้าจอมากที่สุดเพื่อโดดเด่นไปด้วย ภาพมันไม่มีอสังหาริมทรัพย์ของเดสก์ทอปที่ไซต์สำหรับการแสดงการโฆษณา.

instagram ไม่ได้จัดให้บริการเนื้อหาในเว็บไซต์แต่ไม่เหมือนกับบริการมือถือได้รับความนิยมอื่นๆเช่นและ Twitter tumblr นอกจากนั้นโรงแรมยังไม่ได้ให้ยืมตัวมันเองได้อย่างง่ายดายเพื่อไปยังกลยุทธ์การใช้อี - คอมเมิร์ซเช่นจัดให้บริการทุกวันที่ข้อตกลงแอพพลิเคชั่นบนโทรศัพท์มือถือเช่นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีไล่