The world is facing a 40-per-cent s

The world is facing a 40-per-cent shortfall in water by 2030 unless authorities dramatically improve management of the resource.

The world is facing a 40-per-cent shortfall in water by 2030 unless authorities dramatically improve management of the resource, the United Nations warned Friday.

"There is enough water available to meet the world’s growing needs, but not without dramatically changing the way water is used, managed and shared," it said in its annual World Water Development Report, released in New Delhi and Paris.

Governments need to change how they assess, manage and use the precious resource in the face of ever-rising demand and the over exploitation of groundwater reserves.

"Unless the balance between demand and finite supplies is restored, the world will face an increasingly severe global water deficit," it said.

Sustainable water use and sanitation are "inextricably linked to climate change, agriculture, food security, health, energy, equality, gender and education," said Michel Jarraud, chief of the UN Water agency and secretary-general of the World Meterological Organization.

The report was released ahead of World Water Day on March 22.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกจะหัน 40 ต่อร้อยละขาดทั้งน้ำปี 2030 เว้นแต่เจ้าหน้าที่เพิ่มการจัดการทรัพยากรโลกจะหัน 40 ต่อร้อยละขาดทั้งน้ำปี 2030 เว้นแต่เจ้าหน้าที่เพิ่มการจัดการทรัพยากร สหประชาชาติเตือนวันศุกร์"มีพอน้ำเพื่อตอบสนองความต้องเติบโตในโลก แต่ไม่ไม่ มีการเปลี่ยนแปลงวิธีใช้น้ำอย่างมาก จัดการ และใช้ร่วมกัน, " มันกล่าวว่า ในการรายงานประจำปีโลกน้ำพัฒนา ออกในนิวเดลีและปารีสรัฐบาลจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีผู้ประเมิน จัดการ และใช้ทรัพยากรล้ำค่าหน้าอุปสงค์เพิ่มขึ้นเคยและมาก ประโยชน์น้ำสำรอง"ถ้าคืนค่าสมดุลระหว่างอุปสงค์และซัพพลายจำกัด โลกจะเผชิญการขาดดุลน้ำรุนแรงขึ้นทั่วโลก มันกล่าวว่าใช้น้ำอย่างยั่งยืนและสุขาภิบาล "inextricably เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตร อาหารปลอดภัย สุขภาพ พลังงาน ความเสมอภาค เพศ และการ ศึกษา, " กล่าวว่า Michel Jarraud หัวหน้าสำนักงาน UN น้ำและเลขาธิการองค์กร Meterological โลกรายงานที่ออกก่อนวันน้ำโลกในวันที่ 22 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกจะหันขาดแคลน 40 เปอร์เซ็นต์ในน้ำในปี 2030 ยกเว้นในกรณีที่หน่วยงานอย่างรวดเร็วปรับปรุงการบริหารจัดการทรัพยากร. โลกจะหันขาดแคลน 40 เปอร์เซ็นต์ในน้ำในปี 2030 ยกเว้นในกรณีที่หน่วยงานอย่างรวดเร็วปรับปรุงการบริหารจัดการทรัพยากรที่สห สหประชาชาติเตือนศุกร์. "มีน้ำเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของโลก แต่ไม่ได้โดยไม่มีการเปลี่ยนน้ำอย่างมากวิธีที่จะใช้ในการจัดการและใช้ร่วมกัน" ก็กล่าวว่าในรายงานการพัฒนาน้ำโลกประจำปีได้รับการปล่อยตัวในนิวเดลีและปารีสรัฐบาลจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีที่พวกเขาประเมินการจัดการและใช้ทรัพยากรที่มีค่าในการเผชิญกับความต้องการที่เพิ่มสูงขึ้นและการแสวงหาผลประโยชน์ในช่วงของเงินสำรองน้ำใต้ดิน. "ถ้าความสมดุลระหว่างอุปสงค์และวัสดุสิ้นเปลือง จำกัด มีการเรียกคืนโลกจะเผชิญกับความรุนแรงมากขึ้นทั่วโลก การขาดน้ำ "ก็กล่าวว่า. การใช้น้ำอย่างยั่งยืนและการสุขาภิบาลเป็น "การเชื่อมโยงความสัมพันธุ์กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, การเกษตร, การรักษาความปลอดภัยอาหารสุขภาพพลังงานความเสมอภาคทางเพศและการศึกษา" มิเชล Jarraud หัวหน้าหน่วยงานน้ำสหประชาชาติและเลขาธิการกล่าวว่า ขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลก. รายงานได้รับการปล่อยตัวไปข้างหน้าของวันน้ำโลกวันที่ 22 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกกำลังเผชิญกับความขาดแคลนน้ำร้อยละ 40 โดย 2030 นอกจากเจ้าหน้าที่อย่างมากในการปรับปรุงการจัดการของทรัพยากร .

โลกกำลังเผชิญกับความขาดแคลนน้ำร้อยละ 40 โดย 2030 นอกจากเจ้าหน้าที่เพิ่มการจัดการทรัพยากร สหประชาชาติเตือนวันศุกร์

" มีน้ำเพียงพอพร้อมที่จะตอบสนองความต้องการเติบโต ของโลกแต่ถ้าไม่มีอย่างมากเปลี่ยนแปลงวิธีน้ำใช้ การจัดการและใช้ร่วมกัน , " มันกล่าวในรายงานการพัฒนาน้ำโลกประจำปี , ออกในนิวเดลีและปารีส

รัฐบาลต้องเปลี่ยนวิธีที่พวกเขาประเมินจัดการและใช้ทรัพยากรที่มีค่าในหน้าของความต้องการที่เพิ่มขึ้น และทางที่เคยใช้น้ำใต้ดินสำรอง

" นอกจากความสมดุลระหว่างความต้องการและซัพพลายจำกัดมีการเรียกคืนโลกจะเผชิญกับการขาดน้ำของโลกรุนแรงมากขึ้น , " ก็กล่าวว่า การใช้น้ำและการสุขาภิบาลอย่างยั่งยืน

" การเชื่อมโยง inextricably กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , การเกษตร , อาหารปลอดภัย , สุขภาพ , พลังงาน , ความเสมอภาค , เพศและการศึกษากล่าวว่า " มิเชล จาร์รอด ,หัวหน้าของสำนักงานเลขาธิการแห่งสหประชาชาติน้ำและองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก

รายงานเผยแพร่ก่อนวันน้ำโลกในวันที่ 22 มีนาคม