What Is Next for China's Anti-Corru

What Is Next for China's Anti-Corruption Campaign?
Recently, former Chinese security chief ZhouYongkang was tried on corruption charges. He was found guilty and sentenced to life in prison.
Zhou Yongkang was once one of the most power fulofficials in China’s government. In addition to hisposition as chief of public security, he served as headof the Communist party’s legal and politicalcommission. He was also a member of the politburostanding committee, the party’s most-powerfuldecision-making agency.
David Kelly is the research director at China Policy, aresearch group in Beijing, the Chinese capital. He saysmany experts believed because Zhou Yongkang knewthe party’s deepest secrets he would never bepunished.
“How do you take down the former head of the, so to speak, KGB or theCIA? This is the guy who knows everything.”
Where will the anti-corruption campaign go next?
Because President Xi Jinping has successfully targeted such a powerfulofficial, some believe he may seek to punish even former heads of thegovernment, including Hu Jintao and Jiang Zemin. But other experts say thereare already signs that the government may sharply reduce the strength of thecampaign.
Kerry Brown is an author and the head of the China Studies Center at theUniversity of Sydney, in Australia. He says the anti-corruption campaign islikely to continue. He believes it will target people like top aides to formerChinese leaders, but he doubts that former top officials will be tried.
“I don’t think that we will see an intensification, but I do think we will see acontinuation and a very gradual lowering of the pressure.”
Mr. Brown says the anti-corruption campaign has been successful for Mr. Xi. He says strengthening it would not be politically useful.
In China, there are already signs of changes to the anti-corruption campaign.One day before Zhou Yongkang was sentenced to prison, the CommunistParty-controlled People’s Daily newspaper published a report about thecampaign. It said the party’s top investigating agency may change itsapproach to corruption.
The report said the Central Commission for Discipline Inspection had recentlypublished documents on its website about the anti-corruption campaign. Thedocuments said some investigators in the party may be using their powersillegally. They also said investigators should stop targeting top party officials.They said lower-level officials should be punished, but not harshly.
Closed trial makes future uncertain
Zhou Yongkang was the highest-ranking Communist party official ever to facecharges. But his secret trial and the announcement of his sentence almost amonth after the trial ended has confused people in China.
David Kelly says many believe the trial is a sign that the anti-corruptioncampaign is ending.
“The heat is off, the political drama that was escalating of resistance to anymore of the higher-level purges. The political side of the campaign is ebbing, but on the other hand some more public moves will be made.”
Zhang Ming is a political scientist at Renmin University in Beijing. He saysbecause the trial was closed, and because Zhou Yongkang was not giveneither a very strong or a very light sentence, people are uncertain about whatwill happen next.
Zhang Ming says he believes the trial was closed because it included secretsthat Chinese officials did not want to release.
He says because nothing is known about the trial, it is difficult for observersand officials to predict what will happen to the anti-corruption campaign. Hesays it is difficult to know if it is ending or for officials to know if they will betargeted.
I’m Jim Tedder.

Correspondent Bill Ide reported this story from Beijing. Christopher Jones-Cruise adapted it for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถัดไปสำหรับแคมเปญต่อต้านการทุจริตของจีนคืออะไรล่าสุด อดีตความปลอดภัยจีน ZhouYongkang หัวหน้าได้พยายามในค่าเสียหาย เขาพบมีความผิด และพิพากษาชีวิตในเรือนจำโจว Yongkang เคย fulofficials พลังงานส่วนใหญ่ในรัฐบาลของจีนอย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจาก hisposition เป็นหัวหน้ารักษาความปลอดภัยสาธารณะ เขาทำหน้าที่เป็น headof ที่คอมมิวนิสต์ฝ่ายกฎหมายและ politicalcommission เขายังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ politburostanding หน่วยงานส่วนใหญ่ทำ powerfuldecision ของบุคคลเดวิดเคลลี่เป็นกรรมการวิจัยที่นโยบายจีน กลุ่ม aresearch ในปักกิ่ง หลวงจีน เขา saysmany ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเนื่องจากพรรค knewthe โจว Yongkang ของข้าพเจ้าความลับที่เขาไม่เคยจะ bepunished"ว่าคุณใช้ลงหัวเดิม เพื่อการพูด KGB หรือ theCIA นี้คือคนรู้ทุกอย่าง"ที่จะรณรงค์ต่อต้านการทุจริตไปถัดไปเนื่องจากประธาน Xi Jinping สำเร็จมีเป้าหมายเช่น powerfulofficial บางเชื่ออาจพยายามโทษหัวแม้กระทั่งอดีตรัฐบาล หูจินเทาและเจียงเจ๋อหมิน แต่ผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ กล่าว thereare แล้วสัญญาณว่า รัฐบาลอาจลดความแรงของ thecampaign อย่างรวดเร็วเคอร์รี่บราวน์เป็นผู้เขียนและหัวของศูนย์จีนศึกษาที่ theUniversity ของซิดนีย์ ออสเตรเลีย เขากล่าวว่า islikely แคมเปญต่อต้านการทุจริตการ เขาเชื่อว่า มันจะกำหนดเป้าหมายคนช่วยสุดไป formerChinese แต่เขาข้อสงสัยว่า เจ้าหน้าที่โรงแรมยอดนิยมในอดีตจะพยายาม“I don’t think that we will see an intensification, but I do think we will see acontinuation and a very gradual lowering of the pressure.”Mr. Brown says the anti-corruption campaign has been successful for Mr. Xi. He says strengthening it would not be politically useful.In China, there are already signs of changes to the anti-corruption campaign.One day before Zhou Yongkang was sentenced to prison, the CommunistParty-controlled People’s Daily newspaper published a report about thecampaign. It said the party’s top investigating agency may change itsapproach to corruption.The report said the Central Commission for Discipline Inspection had recentlypublished documents on its website about the anti-corruption campaign. Thedocuments said some investigators in the party may be using their powersillegally. They also said investigators should stop targeting top party officials.They said lower-level officials should be punished, but not harshly.Closed trial makes future uncertainZhou Yongkang was the highest-ranking Communist party official ever to facecharges. But his secret trial and the announcement of his sentence almost amonth after the trial ended has confused people in China.David Kelly says many believe the trial is a sign that the anti-corruptioncampaign is ending.“The heat is off, the political drama that was escalating of resistance to anymore of the higher-level purges. The political side of the campaign is ebbing, but on the other hand some more public moves will be made.”หมิงจางเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งหมิ ปิดเขา saysbecause การทดลอง และเนื่องจากโจว Yongkang ไม่เป็น giveneither หรือประโยคเบามาก คนไม่แน่ใจ whatwill เกิดขึ้นต่อไปหมิงจางกล่าวว่า เขาเชื่อว่า การพิจารณาคดีถูกปิดเนื่องจากมันรวม secretsthat เจ้าหน้าที่จีนไม่ต้องการปล่อยเขากล่าวว่า เนื่องจากไม่ทราบเกี่ยวกับการทดลอง มันเป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าหน้าที่ observersand เพื่อทำนายว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับแคมเปญต่อต้านการทุจริต Hesays เป็นยากที่จะทราบ ว่าจะสิ้นสุดลง หรือเจ้าหน้าที่จะรู้ว่าถ้าพวกเขาจะ betargetedผมจิม Tedder Ide ตั๋วผู้สื่อข่าวรายงานเรื่องนี้จากกรุงปักกิ่ง คริสโตเฟอร์โจนส์ล่องเรือดัดแปลงมันสำหรับเรียนอังกฤษ VOA จีนเคลลีเคลลีถูกบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถัดไปคืออะไรของจีนรณรงค์ต่อต้านการทุจริต?
เมื่อเร็ว ๆ นี้การรักษาความปลอดภัยอดีตหัวหน้า ZhouYongkang จีนกำลังพยายามในข้อหาทุจริต เขาก็พบว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในคุก.
โจว Yongkang ครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งใน fulofficials พลังงานมากที่สุดในรัฐบาลของจีน นอกเหนือจาก hisposition ในฐานะหัวหน้ารักษาความปลอดภัยสาธารณะเขาทำหน้าที่เป็น headof กฎหมายและพรรคคอมมิวนิสต์ politicalcommission เขายังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ politburostanding หน่วยงานของพรรค-powerfuldecision ทำมากที่สุด.
เดวิดเคลลี่เป็นผู้อำนวยการวิจัยที่ประเทศจีนนโยบายกลุ่ม aresearch ในกรุงปักกิ่งเมืองหลวงของจีน เขา saysmany ผู้เชี่ยวชาญเชื่อเพราะโจว Yongkang ลับที่ลึกที่สุดของพรรค knewthe เขาจะไม่ bepunished.
"คุณจะทำอย่างไรที่จะลงอดีตหัวหน้าของเพื่อที่จะพูด, เดสหรือ theCIA? นี่คือคนที่รู้ทุกอย่าง. "
ในกรณีที่การรณรงค์ต่อต้านการทุจริตจะไปต่อไปหรือไม่
เพราะประธานาธิบดีสีจิ้นผิงมีเป้าหมายที่ประสบความสำเร็จเช่น powerfulofficial บางคนเชื่อว่าเขาอาจจะพยายามที่จะลงโทษหัวหน้าอดีตข้าราชการรวมทั้งหูจิ่นเทาและเจียงเจ๋อหมิ แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ แล้วบอกว่า thereare สัญญาณว่ารัฐบาลอาจจะลดลงอย่างรวดเร็วแข็งแรงของ thecampaign.
เคอร์รี่บราวน์เป็นนักเขียนและหัวของจีนศูนย์การศึกษาที่ theUniversity ซิดนีย์ในออสเตรเลีย เขาบอกว่าการรณรงค์ต่อต้านการทุจริต islikely เพื่อดำเนินการต่อ เขาเชื่อว่ามันจะกำหนดเป้าหมายคนชอบที่ปรึกษาชั้นนำที่จะ formerChinese ผู้นำ แต่เขาสงสัยว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงในอดีตจะพยายาม.
"ผมไม่คิดว่าเราจะได้เห็นแรงขึ้น แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะเห็น acontinuation และค่อยๆมากลด ของความดัน. "
นาย บราวน์กล่าวว่าการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตได้รับความสำเร็จนาย Xi เขาบอกว่าการสร้างความเข้มแข็งก็จะไม่เป็นประโยชน์ทางการเมือง.
ในประเทศจีนมีอยู่แล้วสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงในการต่อต้านการทุจริต campaign.One วันก่อนโจว Yongkang ถูกตัดสินให้จำคุกคน CommunistParty ควบคุมหนังสือพิมพ์รายวันตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับ thecampaign มันกล่าวว่าหน่วยงานตรวจสอบด้านบนของพรรคอาจมีการเปลี่ยนแปลง itsapproach การทุจริต.
รายงานกล่าวว่าคณะกรรมการกลางตรวจสอบวินัยได้ recentlypublished เอกสารบนเว็บไซต์ของตนเกี่ยวกับการรณรงค์ต่อต้านการทุจริต Thedocuments กล่าวนักวิจัยบางคนในพรรคอาจจะใช้ powersillegally ของพวกเขา พวกเขายังกล่าวว่านักวิจัยควรจะหยุดการกำหนดเป้าหมายของบุคคลที่ด้านบน officials.They กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในระดับต่ำกว่าที่ควรได้รับการลงโทษ แต่ไม่รุนแรง.
ทดลองปิดอนาคตที่ไม่แน่นอนทำให้
โจว Yongkang เป็นอันดับสูงสุดอย่างเป็นทางการของพรรคคอมมิวนิสต์ที่เคย facecharges แต่การพิจารณาคดีที่เป็นความลับของเขาและประกาศของประโยคของเขาเกือบ AMonth หลังจากการทดลองสิ้นสุดวันที่มีคนสับสนในประเทศจีน.
เดวิดเคลลี่กล่าวว่าหลายคนเชื่อว่าการพิจารณาคดีเป็นสัญญาณว่าการต่อต้าน corruptioncampaign กำลังจะสิ้นสุดลง.
"ความร้อนปิดละครทางการเมืองที่ ได้รับการเพิ่มขึ้นของความต้านทานต่ออีกต่อไปของการกวาดล้างระดับสูง ด้านการเมืองของการรณรงค์จะไหล แต่ในทางกลับกันบางคนย้ายประชาชนมากขึ้นจะทำ. "
จางหมิงเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยเรนมิในกรุงปักกิ่ง เขา saysbecause การพิจารณาคดีที่ถูกปิดและเพราะโจว Yongkang ไม่ได้ giveneither แข็งแรงมากหรือประโยคเบามากคนที่มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับ whatwill เกิดขึ้นต่อไป.
จางหมิงกล่าวว่าเขาเชื่อว่าการพิจารณาคดีที่ถูกปิดเพราะมันรวม secretsthat เจ้าหน้าที่จีนไม่ต้องการที่จะ ปล่อย.
เขาบอกว่าเพราะไม่มีอะไรที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการทดลองมันเป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าหน้าที่ observersand ที่จะคาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับการรณรงค์ต่อต้านการทุจริต Hesays มันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่ามันกำลังจะสิ้นสุดลงหรือสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะรู้ว่าพวกเขาจะ betargeted.
ฉันจิม Tedder. ผู้สื่อข่าวบิล Ide รายงานจากกรุงปักกิ่งเรื่องนี้ คริสโจนส์ล่องเรือปรับสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ VOA เคลลี่ฌองเคลลี่เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรต่อไปสำหรับจีนต่อต้านการทุจริตหาเสียง ?
เมื่อเร็ว ๆนี้จีนในอดีตหัวหน้า zhouyongkang คือพยายามในข้อหาคอร์รัปชั่น เขาถูกพบว่ามีความผิดและถูกพิพากษาให้จำคุก .
โจวหย่งคังเคยมากที่สุดแห่งหนึ่ง fulofficials อำนาจในรัฐบาลของประเทศจีน นอกจาก hisposition ในฐานะหัวหน้ารักษาความปลอดภัยสาธารณะเขาทำหน้าที่เป็นจากพรรคคอมมิวนิสต์ของกฎหมายและ politicalcommission . เขายังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการของพรรค politburostanding , powerfuldecision ส่วนใหญ่ทำสำนักงาน .
เดวิดเคลลี่เป็นกรรมการวิจัยในการวิจัยกลุ่มนโยบายจีน ในกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน เขา saysmany ผู้เชี่ยวชาญเชื่อเพราะโจวหย่งคัง knewthe พรรคความลับที่ลึกที่สุด เขา จะ ไม่ bepunished .
" แล้วคุณจะลง อดีตหัวหน้าของ ดังนั้น speak ไป เคจีบี หรือ thecia ? นี่ คือ คนที่รู้เรื่องทุกอย่าง "
ที่จะต่อต้านการทุจริตหาเสียงต่อไป
เพราะประธานสี จิ้นผิง ได้กำหนดเป้าหมายเช่น powerfulofficial บางส่วนเชื่อว่าเขาอาจต้องการจะลงโทษ แม้แต่อดีตหัวหน้าของรัฐ รวมถึง หูจิ่นเทา และ เจียง เจ๋อหมิน .