hmer classical dancers use stylized

hmer classical dancers use stylized movements and gestures to convey meaning and tell a story. These gestures are often vague and abstract while some may be easily understood. Dancers do not sing or generally speak except for some dance dramas where there are brief instances of speech by the dancers.

Hand gestures in Khmer classical dance are called kbach (meaning style). These hand gestures form a sort of alphabet and represent various things from nature such as fruit, flowers, and leaves. They are used in different combinations and transitions with accompanying movement of the legs and feet, to convey different thoughts and concepts.[9] The way in which they are presented, the position of the arm, and the position of the hand relative to the arm can also affect their meaning. Gestures are performed in different manners depending on the character type.

Characters[edit]

Princess Buppha Devi performs a propitiation dance (c. 1965) as a neang rong. Note the dancers of lower ranks (philieng) in obeisance.
Four main types of roles exist in Khmer classical dance; neay rong (male), neang (female), yeak (ogres or asuras), and the sva (monkeys).[20] These four basic roles contain sub-classes to indicate character rank; a neay rong ek, for example, would be a leading male role and a neang kamnan (or philieng) would be a maiden-servant.[20] The sub-classes of the four main roles all perform in the same type of dancing style of the class they belong to. However, the yeakheney, or female ogre, is performed with a feminized dancing style of the male counterpart. Other female character types, such as the apsara, kinnari, or mermaid, follow the same dancing style as the neang role but with subtle differences in gestures; the main difference being costume. The ngoh character type, although male, is presented with a different dancing style than the neay rong.

In the Royal Ballet of Cambodia, most roles are performed by female dancers, but the role of monkeys was transferred to men under the guidance of Queen Sisowath Kosssamak. Other roles performed by men include hermits and animals such as horses and mythical lions.

Neay rong
Neay rong ek - deities, kings, or princes (e.g. Rama)
Philieng ek - aide-de-camp of important characters
Sena ek - the generals
Neang

Neang ek - deities, queens or princesses (e.g. Sita and Manimekhala)
Neang rong - noblewomen or angels (e.g., the daughters of the tycoon, Sampov Keo and Sampov Meas in the dance drama: Krai Thong)
Philieng ek - female aid-de-camp (ex. Sopheak Leak)
Neang kamnan or philieng - female servants or attendants
Yeak

Yeak ek - premiere ogres or asuras (e.g., Ravana)
Yeak rong - the lesser ogres
Yeakheney - ogresses, yakkhini (e.g. Surpanakha)
Sva

Neay sva khen - monkey generals (e.g., Hanuman)
Pouk khen sva - monkey soldiers
Other character types

Apsaras - celestial nymphs
Kinnorey - the mythical kinnaris (e.g. Manohara)
Maccha - mermaids (e.g., Suvannamaccha)
Ngoh - a special masculine role depicting a negrito
Eysey - hermits or rishi, a non-dancing role
Porters - involved loosely in the dance, generally does not dance
Animals

Garuda and mythical birds (e.g. Jatayu)
Deer - the Golden Deer in the Ramayana
Peafowl
Lions
Horse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเต้นคลาสสิก hmer ใช้สุกใสเคลื่อนไหวและท่าทางเพื่อถ่ายทอดความหมาย และบอกเล่าเรื่องราว รูปแบบลายเส้นเหล่านี้มักคลุมเครือ และเป็นนามธรรมในขณะที่บางคนอาจจะเข้าใจ เต้นร้องเพลง หรือพูดโดยทั่วไปยกเว้นสำหรับบางเต้นรำละครไม่มีอินสแตนซ์โดยย่อของพูดโดยนักเต้นท่าทางมือในรำเขมรเรียกว่า kbach (หมายถึงสไตล์) มือท่าทางเหล่านี้รูปแบบการเรียงลำดับของตัวอักษร และแสดงสิ่งต่าง ๆ จากธรรมชาติ เช่นผลไม้ ดอกไม้ ใบไม้ พวกเขาจะใช้ในการรวมกันและการเปลี่ยน ด้วยประกอบการเคลื่อนไหวของขาและเท้า ถ่ายทอดความคิดที่แตกต่างกันและแนวคิด [9] วิธีที่ปรากฏ ตำแหน่งของแขน และตำแหน่งของมือกับแขนจะมีผลต่อความหมายของพวกเขา รูปแบบการดำเนินการในมารยาทที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดตัวอักษร[แก้]เจ้าหญิงบุปผาเทวีทำการเต้นรำ propitiation (ค. 1965) เป็นร่อง neang หมายเหตุ:นักเต้นของระดับ (philieng) ในถวายบังคมประเภทของบทบาทที่มีอยู่ในรำเขมร ร่อง neay (เพศชาย), neang (เพศหญิง), แยก (ปิศาจหรือ asuras), และ sva (ลิง) [20] เหล่าสี่บทบาทพื้นฐานประกอบด้วยชั้นย่อยเพื่อระบุลำดับอักขระ ek ร่อง neay เช่น จะเป็นบทบาทผู้นำชาย และกำนัน neang (หรือ philieng) จะมีคนรับใช้ หญิงสาว [20]เรียนย่อยของบทบาทหลักสี่ทั้งหมดทำในชนิดเดียวกันของการเต้นรำสไตล์ของชั้นที่พวกเขาอยู่ใน อย่างไรก็ตาม yeakheney หรือ ogre หญิง จะดำเนินการกับแบบซ้ำร้ายเต้นรำของคู่ชาย ประเภทตัวละครหญิงอื่น ๆ เช่นอัปสรา กินรี นาง เงือก ทำตามแบบเดียวกันเต้นรำ กับบทบาท neang แต่ ด้วยท่าทาง นอร์เวย์ แตกต่างหลักการแต่งกาย ชนิดอักขระ ngoh ชาย แม้ว่าจะแสดงกับร่อง neay เต้นลักษณะแตกต่างในเดอะรอยัลบัลเล่ต์ของกัมพูชา บทบาทส่วนใหญ่ดำเนินการ โดยนักเต้นหญิง แต่บทบาทของลิงที่ถูกถ่ายโอนไปผู้ชายภายใต้คำแนะนำของควีนเพลิน Kosssamak บทบาทอื่น ๆ ที่ดำเนินการ โดยผู้ชายได้แก่ hermits และสัตว์เช่นม้าและตำนานสิงโตร่อง NeayNeay ร่อง ek - เทพ คิงส์ หรือเจ้าชาย (เช่นพระราม)Philieng ek - aide-de-camp ของตัวละครที่สำคัญEk เสนา - นายพลNeangNeang ek - เทพ ราชินี หรือเจ้าหญิง (เช่นสิตาและเมขลา)Neang ร่อง - noblewomen หรือเทวดา (เช่น ธิดาของ tycoon, Sampov Keo และ Sampov Meas ในละครรำ: ไกรทอง)เอก Philieng - หญิงช่วยเดอค่าย (เช่น Sopheak รั่ว)กำนัน Neang หรือ philieng - ข้าราชการหรือพนักงานแยกแยก ek - รอบปฐมทัศน์ปิศาจหรือ asuras (เช่น ทศกัณฐ์)แยกร่อง - ปิศาจน้อยYeakheney - ogresses, yakkhini (เช่นนางสำมนักขา)SvaNeay sva บางเขน - นายพลลิง (เช่น หนุมาน)Sva Pouk บางเขน - ทหารลิงชนิดอักขระอื่น ๆอัปสรา - นางไม้ศักดิ์สิทธิ์Kinnorey - kinnaris ในตำนาน (เช่น Manohara)ชา - นางเงือก (เช่น นางสุพรรณมัจฉา)Ngoh - negrito แสดงบทบาทเป็นชายพิเศษEysey - hermits หรือฤๅษี บทบาทไม่ใช่เต้นกระเป๋า - หลวมที่เกี่ยวข้องในการเต้นรำ โดยทั่วไปเต้นสัตว์ครุฑและนกในตำนาน (เช่นสดายุ)กวาง - กวางทองในรามเกียรติ์นกยูงสิงโตม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hmer นักเต้นระบำคลาสสิกที่ใช้การเคลื่อนไหวสุกใสและท่าทางในการถ่ายทอดความหมายและบอกเล่าเรื่องราว ท่าทางเหล่านี้มักจะคลุมเครือและนามธรรมในขณะที่บางคนอาจจะเข้าใจได้ง่าย นักเต้นที่ไม่ได้ร้องเพลงหรือพูดโดยทั่วไปยกเว้นสำหรับละครเต้นรำบางที่มีกรณีของการพูดสั้น ๆ โดยนักเต้น.

ท่าทางมือในรำเขมรจะเรียกว่า kbach (รูปแบบความหมาย) ท่าทางมือเหล่านี้ในรูปแบบการจัดเรียงของตัวอักษรและเป็นตัวแทนของสิ่งต่างๆจากธรรมชาติเช่นผลไม้ดอกไม้และใบ พวกเขาจะใช้ในชุดที่แตกต่างกันและการเปลี่ยนพร้อมกับการเคลื่อนไหวของขาและเท้าเพื่อถ่ายทอดความคิดที่แตกต่างกันและแนวคิด. [9] วิธีการที่พวกเขาจะนำเสนอตำแหน่งของแขนและตำแหน่งของมือที่เทียบกับแขนยังสามารถส่งผลกระทบต่อความหมายของพวกเขา ท่าทางจะดำเนินการในลักษณะที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดของตัวละคร.

ตัวละคร [แก้ไข]

เจ้าหญิงบุปผาเทวีดำเนินการฟ้อนรำบวงสรวง A (ค. 1965) เป็นร่อง Neang หมายเหตุ: นักเต้นอันดับที่ต่ำกว่า (philieng) ในการถวายบังคม.
สี่ประเภทหลักของบทบาทที่มีอยู่ในรำเขมร; neay Rong (ชาย), Neang (หญิง) Yeak (อสูรหรือ Asuras) และ SVA นี้ (ลิง). [20] สี่เหล่านี้มีบทบาทพื้นฐานประกอบด้วยการเรียนย่อยเพื่อระบุตำแหน่งของตัวละคร; EK neay Rong ตัวอย่างเช่นจะเป็นบทบาทชายชั้นนำและกำนัน Neang (หรือ philieng) จะเป็นหญิงสาวทาส. [20] ย่อยชั้นเรียนของสี่บทบาทหลักทั้งหมดดำเนินการในประเภทเดียวกันของสไตล์การเต้นของชั้นที่พวกเขาอยู่ อย่างไรก็ตาม yeakheney หรือ Ogre หญิงจะดำเนินการกับสไตล์การเต้นซ้ำร้ายของชายคู่ ประเภทตัวละครหญิงอื่น ๆ เช่นอัปสรา, กินรีหรือนางเงือกทำตามรูปแบบการเต้นรำเช่นเดียวกับบทบาท Neang แต่มีความแตกต่างที่ลึกซึ้งในท่าทาง; หลักเครื่องแต่งกายที่แตกต่างเป็น ประเภทตัวอักษร Ngoh แม้ว่าชายจะนำเสนอกับสไตล์การเต้นที่แตกต่างจากโรง neay ได้.

ในรอยัลบัลเล่ต์ของกัมพูชาบทบาทส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยนักเต้นหญิง แต่บทบาทของลิงถูกย้ายไปคนภายใต้การแนะนำของสมเด็จพระราชินี Sisowath Kosssamak บทบาทอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยคน ได้แก่ ฤาษีและสัตว์เช่นม้าและสิงโตตำนาน.

Neay Rong
Neay Rong เอก - เทพกษัตริย์หรือเจ้านาย (เช่นพระราม)
Philieng EK - เสนาธิการ-de-ค่ายของตัวละครที่สำคัญ
เสนา EK - นายพล
Neang

Neang เอก - เทพราชินีหรือเจ้าหญิง (เช่นนางสีดาและเมขลา)
Neang ร่อง - noblewomen หรือเทวดา (เช่นลูกสาวของผู้ประกอบการที่ Sampov แก้วและ Sampov Meas ในละครเต้นรำ: ไกรทอง)
Philieng EK - เพศหญิงความช่วยเหลือ-de-ค่าย (Ex. Sopheak รั่ว)
Neang กำนันหรือ philieng - ทาสหญิงหรือพนักงาน
Yeak

Yeak EK - อสูรรอบปฐมทัศน์หรือ Asuras (เช่นทศกัณฐ์)
Yeak ร่อง - The อสูรน้อย
Yeakheney - ogresses, yakkhini (เช่นนางสำมนักขา)
Sva

Neay SVA บางเขน - นายพลลิง (เช่นหนุมาน)
Pouk บางเขน SVA - ทหารลิง
รูปแบบตัวอักษรอื่น ๆ

อัปสรา - นางไม้สวรรค์
Kinnorey - The กินรีตำนาน (เช่นมาโนฮารา)
Maccha - นางเงือก (เช่นนางสุพรรณมัจฉา)
Ngoh - บทบาทของผู้ชายพิเศษภาพวาด Negrito
Eysey - ฤาษีหรือฤๅษี, ไม่ใช่เต้นบทบาท
พนักงานยกกระเป๋า - มีส่วนร่วมในการเต้นรำอย่างอิสระโดยทั่วไปไม่ได้เต้น
สัตว์

ครุฑและนกในตำนาน (เช่น Jatayu)
กวาง - โกลเด้นกวางในรามเกียรติ์
นกยูง
สิงโต
ม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hmer คลาสสิกนักเต้นใช้สุกใสความเคลื่อนไหวและท่าทางเพื่อสื่อความหมายและบอกเรื่องราว ท่าทางเหล่านี้มักจะคลุมเครือและนามธรรม ในขณะที่บางคนอาจจะเข้าใจง่ายขึ้น นักเต้น ไม่ร้อง หรือ ทั่วไปพูด ยกเว้นบางเต้น ละคร ที่ มี บทสรุปกรณีของการพูดโดยนักเต้นท่าทางมือในขอมโบราณฟ้อนรำจะเรียกว่า kbach ( ลักษณะความหมาย ) พวกนี้ท่าทางมือรูปแบบการจัดเรียงของตัวอักษรและเป็นตัวแทนของสิ่งต่างๆ จากธรรมชาติ เช่น ผลไม้ ดอกไม้ และใบไม้ พวกเขาจะใช้ในที่แตกต่างกันและการเปลี่ยน ซึ่งการเคลื่อนไหวของขาและเท้า เพื่อถ่ายทอดความคิดที่แตกต่างและแนวคิด [ 9 ] วิธีที่พวกเขาจะแสดง ตำแหน่งของแขน และตำแหน่งของมือกับแขนยังมีผลต่อความหมายของพวกเขา ท่าทางจะดำเนินการในลักษณะที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดของตัวอักษรตัวละคร [ แก้ไข ]เจ้าหญิงบุปผาเทวีออกท่าเต้น ( C ) 2508 ) เป็นเนียง ร่อง หมายเหตุ นักเต้นล่างๆ ( philieng ) ในการ .สี่ประเภทหลักของบทบาทอยู่ในขอมโบราณฟ้อนรำ ; neay ร้อง ( ชาย ) , ( หญิง ) , yeak ( นางยักษ์หรือ asuras ) และนิตยสาร ( ลิง ) [ 20 ] เหล่านี้ 4 พื้นฐานบทบาทมีซับคลาสเพื่อแสดงยศตัวละคร ; neay รงเอก , ตัวอย่างเช่น , จะนำชาย บทบาทและนางกำนัน ( หรือ philieng ) จะเป็นคนรับใช้สาว [ 20 ] ซับคลาส 4 บทบาทหลักทั้งหมดที่แสดงในประเภทเดียวกันของสไตล์การเต้นของชั้นอยู่เลย อย่างไรก็ตาม yeakheney หรือยักษ์หญิง แสดงกับ feminized เต้นสไตล์ของคู่ชาย ประเภทตัวละครหญิงอื่น ๆ เช่น สูกินรี , หรือเงือก ตามสไตล์การเต้นเดียวกับเนียงบทบาทแต่มีความแตกต่างที่ลึกซึ้งในท่าทาง ; ความแตกต่างหลักถูกเครื่องแต่งกาย ส่วนเงาะชนิดอักขระ แม้ว่าชายจะนำเสนอกับการเต้นสไตล์ที่แตกต่างกันกว่า neay ร่องในนาฏศิลป์หลวงของกัมพูชา บทบาทส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยนักเต้นหญิง แต่บทบาทของลิงไปเป็นผู้ชายภายใต้คำแนะนำของราชินีพระบาทสมเด็จพระสีสุวัตถิ์ kosssamak . อีกบทบาทแสดงโดยผู้ชายมีฤๅษีและสัตว์เช่นม้าและสิงโตในตำนาน .neay ร่neay รงเอก - เทพ กษัตริย์หรือเจ้านาย เช่น พระราม )philieng EK - นายทหารคนสนิทของตัวละครสำคัญเสนา - นายพลเอกเนียงนางเอก - เทพ ราชินีหรือเจ้าหญิง ( เช่นนางสีดา และเมขลา )นางรงค์ - noblewomen หรือเทวดา ( เช่น บุตรสาวของนักธุรกิจและ sampov แก้ว sampov เมียสในละครเต้นไกรทอง )philieng เอกหญิงช่วยค่าย ( เช่น โสเพียกรั่ว ) เดอนางกำนัน หรือ philieng - ข้าราชการหรือพนักงานหญิงyeakyeak EK - ยักษ์พรีเมียร์ หรือ asuras ( เช่นทศกัณฐ์ )- อสูรน้อย yeak ร่yeakheney - ogresses ยักษ์ขิณี เช่น นางสำมนักขา ) ,นิตยสารneay SVA แคน - นายพล ( เช่น หนุมาน ลิง )คําสั่งทหารเข่น SVA - ลิงประเภทคุณลักษณะอื่น ๆปสรา - Celestial nymphskinnorey - kinnaris ตำนาน ( เช่นหูปลาช่อน )ชาเขียว และ - นางเงือก ( เช่นนางสุพรรณมัจฉา )เงาะ - พิเศษผู้ชาย บทบาท depicting เนกริโตeysey - ฤๅษี หรือ ฤๅษี ไม่เต้น บทบาทคนเฝ้าประตู - เกี่ยวข้องอย่างหลวม ๆ ในการเต้น โดยทั่วไปจะไม่เต้นสัตว์ครุฑในตำนาน ( เช่นอิตาลี ) และนกกวาง - กวางทองในรามเกียรติ์นกยูงสิงโตม้า