Meeting & GreetingLao names can be

Meeting & Greeting

Lao names can be confusing for foreigners. Surnames come before given names, eg. Prime Minister Khamtay Siphandon would be referred to as Mr Khamtay or Prime Minister Khamtay.

The traditional Lao gesture of greeting is the "phanom" or "wai", where the palms are placed together in a prayer-like gesture in front of the face or chest. Nowadays, however, the handshake is becoming increasingly common for both men and women, particularly during the conduct of business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องประชุมและอวยพรชื่อลาวจะสับสนสำหรับชาวต่างชาติ หู้มาก่อนชื่อ เช่นกัน จะอ้างถึงนายกรัฐมนตรี Khamtay ไตสีพันดอนเป็นนาย Khamtay Khamtay นายกรัฐมนตรีรูปแบบลาวดั้งเดิมของอวยพรคือ "พนม" หรือ "หวาย" ที่ปาล์มจะอยู่ร่วมกันในรูปแบบลายเส้นเหมือนละหมาดหน้าหน้าหรือหน้าอก ปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม handshake ไม่แข็งแรงมากสำหรับทั้งชายและหญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการดำเนินธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมและอวยพรชื่อลาวอาจสร้างความสับสนสำหรับชาวต่างชาติ สกุลชื่อมาก่อนที่จะได้รับเช่น นายกรัฐมนตรี Khamtay Siphandon จะถูกเรียกว่านาย Khamtay หรือนายกรัฐมนตรี Khamtay. ท่าทางลาวแบบดั้งเดิมของการอวยพรคือ "พนม" หรือ "ไหว" ที่ฝ่ามือจะอยู่ร่วมกันในท่าทางอธิษฐานเหมือนในด้านหน้าของใบหน้าหรือ หน้าอก อย่างไรก็ตามในปัจจุบันการจับมือกันกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งชายและหญิงโดยเฉพาะในช่วงการดำเนินธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุม&ทักทาย

ลาวชื่ออาจจะสับสนสำหรับชาวต่างชาติ นามสกุลมาก่อนชื่อ เช่น นายกรัฐมนตรี khamtay siphandon จะเรียกว่านาย khamtay หรือนายกรัฐมนตรี khamtay .

ลาวท่าทางทักทาย " พนม " หรือ " หวาย " ที่ฝ่ามือวางไว้ร่วมกันในการอธิษฐานเหมือนท่าทางในด้านหน้าของใบหน้า หรือหน้าอก อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันนี้การจับมือเป็นทั่วไปมากขึ้นสำหรับทั้งชายและหญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดําเนินธุรกิจ