Mistake: A company rejected the pat

Mistake: A company rejected the patent for the telephone.
In 1876, the most important communications technology was the telegraph. A wealthy company called
Western Union was in control of this technology. The president of the company, William Orton, was off ered
the patent for an invention called the telephone for $100,000. Orton sent a response to the 29-year-old
inventor of the telephone, Alexander Graham Bell. It said, “After careful consideration of your
invention…while it is a very interesting novelty, we have come to the conclusion that it has no
commercial possibilities…What use could this company make of an electrical toy?” Bell kept
the patent and created his own telephone company, which became the largest in the U.S.
The patent Bell had off ered Western Union eventually became the most valuable patent in
history. Orton could have made one of the best deals in business history. Instead, he may
have made the worst business mistake in history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผิด: บริษัทปฏิเสธสิทธิบัตรโทรศัพท์ใน 1876 เทคโนโลยีการสื่อสารสำคัญที่สุดคือ โทรเลข บริษัทมั่งคั่งเรียกว่าเวสเทิร์นยูเนี่ยนในควบคุมของเทคโนโลยีนี้ได้ กรรมการผู้จัดการบริษัท William Orton ถูกปิด eredสิทธิบัตรสำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่าโทรศัพท์สำหรับ $100000 Orton ส่งการตอบสนอง 29 ปีผู้ประดิษฐ์โทรศัพท์ อเล็กซานเดอร์เกรแฮมเบลล์ มันกล่าวว่า, "หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนของของคุณประดิษฐ์...ในขณะที่มันเป็นนวัตกรรมที่น่าสนใจมาก เรามาสรุปว่า มันไม่มีไปค้า... ใช้อะไรทำบริษัทนี้ให้ของเล่นเป็นไฟฟ้า" ระฆังที่เก็บไว้สิทธิบัตร และสร้างบริษัทของเขาเองโทรศัพท์ ซึ่งเป็นใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาสิทธิบัตรที่เบลล์ได้ปิด ered เวสเทิร์นยูเนี่ยนในที่สุดกลายเป็น สิทธิบัตรที่คุ้มค่าที่สุดในประวัติศาสตร์ Orton สามารถมีได้หนึ่งข้อเสนอที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ธุรกิจ แทน เขาอาจได้ทำธุรกิจความผิดเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผิดพลาด:. บริษัท
ปฏิเสธสิทธิบัตรสำหรับโทรศัพท์ใน1876, เทคโนโลยีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดคือโทรเลข บริษัท
ที่ร่ำรวยที่เรียกว่ายูเนี่ยนอยู่ในการควบคุมของเทคโนโลยีนี้ ประธานของ บริษัท วิลเลียมออร์ตันได้รับการออก ered
สิทธิบัตรสำหรับการประดิษฐ์ที่เรียกว่าโทรศัพท์สำหรับ $ 100,000 ออร์ตันส่งคำตอบที่ 29
ปีเก่าประดิษฐ์โทรศัพท์, อเล็กซานเดอร์เกรแฮมเบลล์ มันกล่าวว่า
"หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบของคุณประดิษฐ์...
ในขณะที่มันเป็นความแปลกใหม่ที่น่าสนใจมากที่เราได้มาสรุปว่ามันไม่มีความเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์... สิ่งที่ใช้จะทำให้ บริษัท นี้ของของเล่นไฟฟ้า?"
เบลล์เก็บไว้สิทธิบัตรและสร้างบริษัท
โทรศัพท์ของตัวเองซึ่งกลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาสิทธิบัตรเบลล์ได้ออกered
เวสเทิร์นยูเนี่ยที่สุดก็กลายเป็นสิทธิบัตรที่มีคุณค่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์ ออร์ตันจะได้ทำหนึ่งในข้อเสนอที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ธุรกิจ
แต่เขาอาจจะมีการทำผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดของธุรกิจในประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผิดพลาด : บริษัทปฏิเสธการจดสิทธิบัตรโทรศัพท์ .
ใน 1876 , เทคโนโลยีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดคือโทรเลข บริษัทรวยที่เรียกว่า
สหภาพตะวันตกอยู่ในการควบคุมของเทคโนโลยีนี้ ประธานของ บริษัท วิลเลี่ยม ออร์ตัน ปิดเรด
สิทธิบัตรสำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่าโทรศัพท์ $ 100000 . Orton ส่งการตอบสนองต่ออายุ 29
ผู้คิดค้นโทรศัพท์อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ มันกล่าวว่า " หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบของ
สิ่งประดิษฐ์ . . . . . . . ในขณะที่มันเป็นน่าสนใจมาก แปลก เราได้ข้อสรุปว่า มันมีความเป็นไปได้ว่าอาจ
พาณิชย์ . . . . . . ใช้ บริษัท นี้จะทำให้ของเล่นไฟฟ้า " เบลล์เก็บไว้
สิทธิบัตรและสร้าง บริษัท โทรศัพท์ของเขาเองซึ่งกลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา .
สิทธิบัตรกระดิ่งมีเรด Western Union กลายเป็นสิทธิบัตร
มีคุณค่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์ Orton จะทำให้หนึ่งในข้อเสนอที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ธุรกิจ แต่เขาอาจจะทำเรื่องผิดพลาด

ธุรกิจที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์