Sustainable Sanitation and Impact o

Sustainable Sanitation and Impact of Sewer Discharges on Receiving Water in Phnom Penh, Cambodia
New construction both within the main city of Phnom Penh and in the outer suburban areas and new satellite cities (International City, CamKo City) continues to change the look of this area. The current population of Phnom Penh is 1.4 million and it is anticipated that by 2020 the population of the city will be about 2 million. Phnom Penh is serviced by a combined sewer system consisting of underground concrete and PVC pipes that discharge to several main open interceptor sewers. Most residences have septic holding tanks prior to discharge to the sewer system, but there is no industrial pre-treatment program in place. The interceptor sewers subsequently discharge to the natural treatment wetlands that ring the city.
The International Foundation for Science (IFS) and Swedish International Development cooperation Agency (SIDA) recently funded a team project, The Role of Phnom Penh’s Wetlands in Sustainably Treating Sewage Discharges to the Mekong/Bassac River System. The overarching objective of this project was to determine the effectiveness of Phnom Penh, Cambodia’s current wetland configuration in sustainably treating sewage discharge, with a specific focus on Boeng Cheung Ek, the 1,300-2,000 ha natural wetland to the south of the city. It is important to recognize that Boeng Cheung Ek also is a significant agriculture and aquaculture resource, home to a peri-urban community, and has a role in flood mitigation for Phnom Penh. Because Boeng Cheung Ek receives wastewater, the potential health risk to those living on the wetland and those consuming food stuffs from the wetland (either the peri-urban community or the population purchasing the food stuffs from a market) must be considered.
Under the IFS project, team members from Royal University of Phnom Penh, Asian Institute of Technology, Chiang Mai University, and Buffalo State showed that Boeng Cheung Ek was effective in treating the city’s waste before it reaches the Mekong/Bassac River system; levels of Zn, Cu, and Cr in the vegetables and fish from the wetland generally do not pose a high health risk (with the exception of Cr for children eating fish at one sample site); consumption of snails by children showed a higher risk with respect to Cr; fish and snails were infected by Opisthorchis viverrini, a liver fluke parasite. This parasite can be passed to humans when they eat undercooked fish. It was concluded that risk management related to certain aspects of food stuff consumption (e.g. education on proper cooking of fish, filtering or boiling water, limiting children’s consumption of snails) could be developed through a community outreach program.
An important aspect of this project has been the training and interaction between undergraduate and graduate students from Asian and U.S. universities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขาภิบาลอย่างยั่งยืนและผลกระทบของการปล่อยท่อน้ำทิ้งบนรับน้ำในพนมเปญ กัมพูชาก่อสร้างใหม่ทั้งภายในหลักเมืองของพนมเปญ และ ในพื้นที่ชานเมืองรอบนอกและเมืองดาวเทียมใหม่ (เมืองนานาชาติ CamKo City) ยังเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของพื้นที่นี้ ประชากรปัจจุบันของพนมเปญเป็น 1.4 ล้าน และคาดการณ์ไว้ว่า 2563 ประชากรเมืองจะประมาณ 2 ล้าน พนมเปญมีบริการ โดยระบบท่อระบายน้ำรวมที่ประกอบด้วยคอนกรีตใต้ดินและท่อพีวีซีที่ถ่ายหลายหลักเปิดดักเด็ก เรสซิเดนซ์ที่ส่วนใหญ่มีการบำบัดน้ำเสียถือถังก่อนปล่อยสู่ระบบท่อระบายน้ำ แต่มีโปรแกรมไม่บำบัดก่อนอุตสาหกรรมที่ ต่อระบายดักถ่ายให้พื้นที่ชุ่มน้ำธรรมชาติบำบัดที่แหวนเมืองมูลนิธิสากลพัฒนานานาชาติสวีเดนและวิทยาศาสตร์ (IFS) ความร่วมมือหน่วยงาน (สีดา) สนับสนุนโครงการทีม พื้นที่ชุ่มน้ำบทบาทของพนมเปญในการฟื้นฟูรักษาสิ่งโสโครก Discharges ระบบแม่น้ำ โขง/Bassac เมื่อเร็ว ๆ นี้ คัดสรรวัตถุประสงค์ของโครงการนี้คือการ ตรวจสอบประสิทธิภาพของพนมเปญ กัมพูชาปัจจุบันพื้นที่ชุ่มน้ำกำหนดค่าในการฟื้นฟูรักษาปล่อยน้ำเสีย Boeng เอกจาง 1300 2000 เฉพาะความฮา พื้นที่ชุ่มน้ำธรรมชาติทางใต้ของเมือง สิ่งสำคัญคือต้องรู้จักว่า เอกจาง Boeng ยังเป็นเกษตรสำคัญและทรัพยากรสัตว์น้ำ บ้านชุมชน peri เมือง และมีบทบาทในการลดปัญหาน้ำท่วมในพนมเปญ เนื่องจากเอกจาง Boeng รับบำบัดน้ำเสีย ต้องพิจารณาความเสี่ยงสุขภาพอาจเกิดขึ้นกับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ชุ่มน้ำและผู้ใช้วัตถุดิบอาหารจากพื้นที่ชุ่มน้ำ (ชุมชนเมือง peri หรือประชากรที่ซื้อวัตถุดิบอาหารจากตลาด)ภายใต้โครงการ IFS ทีมจากราชมหาวิทยาลัยของพนมเปญพนมเปญ เอเชีย สถาบันเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และบัฟฟาโลรัฐพบว่า เอกจาง Boeng มีประสิทธิภาพในการรักษาเมืองเสียก่อนมันถึงระบบแม่น้ำ โขง/Bassac ระดับ ของ Zn, Cu, Cr ในผักและปลาจากพื้นที่ชุ่มน้ำโดยทั่วไปไม่มีความเสี่ยงสูงสุขภาพ (ยกเว้น Cr เด็กกินปลาที่หนึ่งอย่าง); ปริมาณของหอยโดยเด็กแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงสูงกับ Cr ปลาและหอยได้เชื้อ Opisthorchis viverrini ปรสิตพยาธิใบไม้ในตับ ปรสิตนี้สามารถผ่านเข้าสู่มนุษย์เมื่อพวกเขากินปลาที่ฝรั่งเศส มีสรุปว่า สามารถพัฒนาบริหารความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับทิศทางของปริมาณการใช้วัสดุสิ่งของอาหาร (เช่นการศึกษาในการทำอาหารปลา กรอง หรือต้มน้ำ การจำกัดการบริโภคหอยเด็กเหมาะสมผ่านโปรแกรมบริการวิชาการชุมชนข้อมูลด้านต่าง ๆ ที่สำคัญของโครงการนี้ได้รับการฝึกอบรมและการโต้ตอบระหว่างนักศึกษาระดับปริญญาตรี และบัณฑิตศึกษาจากเอเชียและมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสุขาภิบาลอย่างยั่งยืนและผลกระทบของการปล่อยระบายน้ำในการรับน้ำในกรุงพนมเปญประเทศกัมพูชาก่อสร้างใหม่ทั้งในเมืองหลักของพนมเปญและในพื้นที่ชานเมืองรอบนอกและเมืองดาวเทียมใหม่ (นานาชาติเมือง CamKo ซิตี้) อย่างต่อเนื่องเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของพื้นที่นี้ .
ประชากรในปัจจุบันของพนมเปญคือ 1.4 ล้านบาทและคาดว่าในปี 2020 ประชากรของเมืองจะอยู่ที่ประมาณ 2 ล้าน พนมเปญให้บริการโดยระบบท่อระบายน้ำรวมกันประกอบด้วยคอนกรีตใต้ดินและท่อพีวีซีที่ปลดประจำการไปหลายหลักท่อระบายน้ำ interceptor เปิด ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่มีถังบำบัดน้ำเสียก่อนที่จะปล่อยให้กับระบบท่อระบายน้ำ แต่ไม่มีโปรแกรมรักษาก่อนอุตสาหกรรมในสถานที่ ท่อระบายน้ำ interceptor ต่อมาปล่อยให้กับพื้นที่ชุ่มน้ำการรักษาธรรมชาติที่แหวนเมือง.
มูลนิธินานาชาติวิทยาศาสตร์ (ไอเอฟเอ) และสวีเดนความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างหน่วยงาน (SIDA) เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการสนับสนุนโครงการทีมบทบาทของพนมเปญของพื้นที่ชุ่มน้ำในอย่างยั่งยืนรักษาปล่อยน้ำเสียไป แม่น้ำโขง / Bassac ระบบแม่น้ำ ครอบคลุมวัตถุประสงค์ของโครงการนี้คือการตรวจสอบประสิทธิภาพของพนมเปญ, การตั้งค่าปัจจุบันพื้นที่ชุ่มน้ำของกัมพูชาในการรักษาอย่างยั่งยืนการปล่อยน้ำเสียที่มีความสำคัญที่เฉพาะเจาะจงใน Boeng Cheung เอกที่ 1,300-2,000 ฮ่าพื้นที่ชุ่มน้ำธรรมชาติไปทางทิศใต้ของเมือง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะยอมรับว่า Boeng Cheung เอกยังเป็นการเกษตรที่สำคัญและทรัพยากรสัตว์น้ำบ้านชุมชนชานเมืองและมีบทบาทในการบรรเทาผลกระทบน้ำท่วมพนมเปญ เพราะ Boeng Cheung เอกได้รับน้ำเสียที่ความเสี่ยงด้านสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ที่อาศัยอยู่บนพื้นที่ชุ่มน้ำและผู้ที่วัตถุดิบอาหารบริโภคจากพื้นที่ชุ่มน้ำ (ทั้งชุมชนชานเมืองหรือประชากรการจัดซื้อวัตถุดิบอาหารจากตลาด) จะต้องได้รับการพิจารณา.
ภายใต้ไอเอฟเอ โครงการสมาชิกในทีมจากมหาวิทยาลัยรอยัลพนมเปญสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย, มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และบัฟฟาโลรัฐแสดงให้เห็นว่า Boeng Cheung เอกมีประสิทธิภาพในการรักษาของเสียของเมืองก่อนที่จะถึงระบบโขง / Bassac แม่น้ำ; ระดับของธาตุสังกะสีทองแดงและโครเมียมในผักและปลาจากพื้นที่ชุ่มน้ำโดยทั่วไปจะไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพสูง (ยกเว้น Cr สำหรับเด็กกินปลาที่เว็บไซต์หนึ่งตัวอย่าง); การบริโภคของหอยทากโดยเด็กแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงสูงที่เกี่ยวกับ Cr; ปลาและหอยทากมีการติดเชื้อโดย Opisthorchis viverrini, ปรสิตพยาธิใบไม้ตับ ปรสิตตัวนี้สามารถส่งผ่านไปมนุษย์เมื่อพวกเขากินปลาสุก ก็สรุปได้ว่าการบริหารความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับบางแง่มุมของการบริโภคสิ่งที่อาหาร (เช่นการศึกษาเกี่ยวกับการปรุงอาหารที่เหมาะสมของปลากรองหรือน้ำเดือด จำกัด การบริโภคของเด็กของหอยทาก) สามารถพัฒนาผ่านโปรแกรมขยายชุมชน.
ส่วนที่สำคัญที่สุดของโครงการนี้ รับการฝึกอบรมและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักศึกษาระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษาจากมหาวิทยาลัยเอเชียและสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

是切割出操作。