4. Limitation of Liability The part

4. Limitation of Liability
The parties maximum liability for any single or a number of claims whatsoever arising out of or in connection with the performance of this agreement will be limited to an amount not exceeding the amount of total contract under this agreement.

Neither party is liable for any kind of indirect or consequential loss or damage, loss of opportunity, loss of revenue, loss of profit or anticipated profit, loss of contracts, loss of goodwill, loss arising from business interruption or liability arising out of or in connection with pollution or contamination arising out of or in connection with this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ ฝ่ายที่รับผิดชอบสูงสุดสำหรับเดี่ยวใด ๆ หรือตัวเลขอ้างว่า เกิดเหตการณ์ของ หรือประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะถูกจำกัดจำนวนไม่เกินจำนวนสัญญาภายใต้ข้อตกลงนี้บริษัทไม่รับผิดชอบใด ๆ ทางอ้อม หรือต่อการสูญเสีย หรือความเสียหาย สูญเสียโอกาส สูญเสียรายได้ การสูญเสียกำไร หรือคาดการณ์กำไร ขาดทุนของสัญญา สูญเสียค่าความนิยม การสูญเสียที่เกิดจากการหยุดชะงักของธุรกิจหรือหนี้สินที่เกิดจาก หรือมลพิษหรือการปนเปื้อนที่เกิดจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.
ข้อจำกัดความรับผิดฝ่ายความรับผิดสูงสุดสำหรับการใดๆ เดียวหรือจำนวนของการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับการทำงานของข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด ให้วงเงินไม่เกินจำนวนเงินของสัญญาทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้. บุคคลที่ไม่เป็น ต้องระวางโทษสำหรับชนิดของการสูญเสียทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหายใด ๆ ที่สูญเสียโอกาสการสูญเสียรายได้สูญเสียกำไรหรือผลกำไรที่คาดว่าจะสูญเสียของสัญญาการสูญเสียของค่าความนิยม, การสูญเสียที่เกิดจากการหยุดชะงักทางธุรกิจหรือหนี้สินที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับมลพิษ หรือการปนเปื้อนที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ข้อจำกัดของความรับผิด ความรับผิดใด ๆสูงสุด
ฝ่ายเดียวหรือจำนวนของการเรียกร้องใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด ให้มีปริมาณไม่เกินจํานวนเงินของสัญญาทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้

ทั้งพรรคที่รับผิดชอบใด ๆชนิดของการสูญเสียหรือความเสียหายทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่อง สูญเสีย โอกาส สูญเสียรายได้ขาดทุนหรือกำไรที่คาดการณ์ไว้ , การสูญเสียของสัญญา , การสูญเสียของค่าความนิยม การสูญเสียที่เกิดจากการหยุดชะงักทางธุรกิจหรือหนี้สินที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับมลพิษหรือมลภาวะที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้