However, the Thai National Shippers

However, the Thai National Shippers' Council (TNSC) warned that 10% of Thailand's exports would be affected if Klong Toey Port is shut down by antigovernment protesters starting next week.

"Most exports now go through Laem Chabang Port, but shipments will likely be delayed at least a week as exporters look for new shipping arrangements and transportation," said TNSC chairman Nopporn Thepsithar.

He said some exporters have already begun to expedite or delay shipping in preparation for the shutdown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ของผู้ขนส่งแห่งชาติไทยสภา (สรท.) เตือนว่า 10% ของการส่งออกของไทยจะได้รับผลกระทบถ้าท่าเรือคลองเตยถูกปิด โดยผู้ประท้วง antigovernment เริ่มสัปดาห์หน้า

"ส่งออกส่วนใหญ่ขณะนี้ไปถึงท่าเรือแหลมฉบัง แต่จัดส่งจะมีแนวโน้มล่าช้าน้อยสัปดาห์ ตามที่ผู้ส่งออกหาใหม่จัดส่งสินค้าและขนส่ง กล่าวว่า สรท.ประธานพร Thepsithar.

เขากล่าวว่า ผู้ส่งออกบางส่วนได้เริ่มเร็ว หรือล่าช้าจัดส่งเตรียมพร้อมสำหรับการปิดระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการที่ชาติไทย'เมื่อคณะมนตรี( tnsc )กล่าวว่า 10% ของการส่งออกของประเทศไทยจะได้รับผลกระทบหากท่าเรือคลองเตยปิด antigovernment โดยผู้ประท้วงเริ่มต้นสัปดาห์หน้า.

"มากที่สุดในตอนนี้การส่งออกไปผ่านแหลมฉบังท่าเรือ,แต่การจัดส่งจะล่าช้าอย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งครั้งเป็นผู้ส่งออกให้ใหม่ในการส่งสินค้าและการจัดการบริการรับส่ง," tnsc ประธานนพพร thepsithar .

เขาบอกว่าผู้ส่งออกบางส่วนได้มีการเริ่มเร่งหรือมีการหน่วงเวลาการส่งสินค้าในการเตรียมการสำหรับการปิดเครื่องได้.


อยู่แล้ว