Role in Hong Kong and ChinaThe HKEJ

Role in Hong Kong and China
The HKEJ plays an important role in relating HKSAR and the People's Republic of China (PRC) as many senior officials of PRC seem to regard the Journal as a true reflection of Hong Kong situation. For example, during July 2003 (when the Hong Kong people organised a protest march against the government's plan to implement Article 23 of the Basic Law), Mr. Cho aligned himself with the democratic camp and announced that if the government implemented the Article, he would stop the publication of the Journal. The reasons he provided were that it would be dangerous for the journalists to disclose the truth and express their own thoughts if Article 23 were to be implementated. He also opposed one of the terms in the Article, which states that the police can go into anyone's house to conduct a search or freeze anyone's assets without a court-issued warrant. The next day, the government made a concession by modifying some of the terms according to Mr. Cho's suggestions.
Columnists[edit]
There are two columns in HKEJ which deserve special attention: Mr. Lam's "Political and Economical Review" (林行止政經短評) and Mr. Cho's "Investor's Diary" (投資者日記).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทใน Hong ฮ่องกงและจีนHKEJ มีบทบาทสำคัญในเกี่ยวกับฮ่องกงและสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) เป็นจำนวนมากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสาธารณรัฐประชาชนจีนดูเหมือนจะ ถือว่าสมุดรายวันเป็นสะท้อนเป็นสถานการณ์ Hong Kong ระหว่าง 2546 กรกฎาคม (เมื่อคน Hong Kong จัดอิเล็กทรอนิกส์จากแผนของรัฐบาลการใช้ 23 บทกฎหมายพื้นฐาน), เช่น นายโจจัดตำแหน่งตัวเองกับค่ายประชาธิปไตย และประกาศว่า หากรัฐบาลดำเนินการบทความ เขาจะหยุดการเผยแพร่สมุดรายวัน เหตุผลเขาให้ได้ว่า มันจะเป็นอันตรายสำหรับนักข่าวเพื่อเปิดเผยความจริง และแสดงความคิดของตัวเองถ้า จะ implementated 23 บทความ เขายังต่อต้านเงื่อนไขในบท ที่อเมริกาว่า ตำรวจเข้าบ้านของทุกคนเพื่อทำการค้นหา หรือตรึงของสินทรัพย์ โดยศาลออกใบสำคัญแสดงสิทธิ อย่างใดอย่างหนึ่ง ในวันถัดไป รัฐบาลทำสัมปทาน โดยการปรับเปลี่ยนข้อกำหนดตามข้อเสนอแนะของนาย Cho บางColumnists [แก้]จะมีสองคอลัมน์ใน HKEJ ซึ่งสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ: "ทางการเมืองและประหยัดรีวิว" (林行止政經短評) และนายโจนาย Lam ของ "ไดอารี่ของนักลงทุน" (投資者日記)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีบทบาทในฮ่องกงและจีน
HKEJ มีบทบาทสำคัญในการที่เกี่ยวข้องกับเขตปกครองพิเศษฮ่องกงและสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนดูเหมือนจะถือว่าเป็นวารสารที่สะท้อนความจริงของสถานการณ์ฮ่องกง ยกตัวอย่างเช่นในช่วงเดือนกรกฎาคม 2003 (เมื่อชาวฮ่องกงจัดเดินขบวนประท้วงต่อต้านแผนของรัฐบาลที่จะดำเนินการตามมาตรา 23 ของกฎหมายพื้นฐาน) นายโชชิดตัวเองกับค่ายประชาธิปไตยและประกาศว่าหากรัฐบาลดำเนินการบทความเขา จะหยุดตีพิมพ์ของวารสาร เหตุผลที่เขาให้ได้ว่ามันจะเป็นอันตรายสำหรับนักข่าวที่จะเปิดเผยความจริงและแสดงความคิดของตัวเองถ้ามาตรา 23 จะถูก implementated นอกจากนี้เขายังไม่เห็นด้วยกับหนึ่งในคำในบทความที่ระบุว่าตำรวจสามารถไปเข้าไปในบ้านของทุกคนเพื่อดำเนินการค้นหาหรืออายัดทรัพย์สินของทุกคนโดยไม่ต้องมีหมายศาล-ออก วันรุ่งขึ้นรัฐบาลทำสัมปทานโดยการปรับเปลี่ยนบางส่วนของข้อตกลงตามข้อเสนอแนะของนายโช.
คอลัม [แก้ไข]
มีสองคอลัมน์ใน HKEJ ซึ่งสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษคือนายลำ "การเมืองและเศรษฐกิจรีวิว" (林行止政經短評) และนายโช "ไดอารี่ของนักลงทุน" (投資者日記)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทในฮ่องกงและจีนการ hkej มีบทบาทเกี่ยวข้องกับฮ่องกงและสาธารณรัฐประชาชนจีน ( PRC ) หลาย เจ้าหน้าที่อาวุโสของสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ดูเหมือนจะเกี่ยวกับวารสารเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของสถานการณ์ที่ฮ่องกง ตัวอย่าง ระหว่างเดือน กรกฎาคม 2003 ( ตอนที่คนฮ่องกง จัดประท้วงเดินขบวนต่อต้านแผนของรัฐบาลที่จะใช้มาตรา 23 ของกฎหมายพื้นฐาน ) , คุณชูชิดตัวเองกับค่ายประชาธิปไตย และประกาศว่า หากรัฐบาลดำเนินการ บทความ เขาจะหยุดการตีพิมพ์ของวารสาร เหตุผลที่เขาให้ถูกว่ามันจะอันตรายสำหรับนักข่าวที่จะเปิดเผยความจริงและแสดงความคิดของตนเองถ้า 23 บทความจะถูก implementated . เขายังได้คัดค้านหนึ่งของเงื่อนไขในมาตราที่ระบุว่าตำรวจสามารถเข้าไปในบ้านทุกคนเพื่อดำเนินการค้นหาตรึงหรือใครมีทรัพย์สินที่ศาลออกหมายค้น วันต่อมา รัฐบาลให้สัมปทานโดยการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขบางอย่างตามที่คุณโจ้แนะนำคอลัมนิสต์ [ แก้ไข ]มี 2 คอลัมน์ใน hkej ซึ่งสมควรได้รับความสนใจพิเศษ : " นายแลมทางการเมืองและเศรษฐกิจทบทวน " ( 林行止政經短評 ) และนายโช " ไดอารี่ของนักลงทุน " ( 投資者日記 )