Today, the group has 85 members, in

Today, the group has 85 members, including 20 active patrollers. They wander the cliffs every day from 10.30 am, looking for likely “candidates”, such as people who are not looking at the view. “I just say a simple hello to them and this can lead to a conversation,” Shige says.
He then brings them to the teahouse, where he offers Japanese rice cakes known as mochi. “Japanese mochi are served during the new year and funerals,” Shige explains. “Mochi brings back memories of people’s hometown, families and childhood, giving peace of mind.” Depending on the situation, he provides these people with counselling, helps them get social welfare support or directs them to temporary housing. In some cases, he helps them find a job.
Shige recalls one man who had lost his job in the construction industry when he injured his back. After his wife became abusive, he asked for a divorce, but she refused. When she bought life insurance in his name and told him to “go and die”, he travelled to Toujinbou. Shige spotted him standing on the cliffs holding a cup of Japanese wine. “What are you doing here?” Shige asked. “You may accidentally fall.” Although the man initially refused to reply, Shige persisted and they talked until after sunset. Eventually, the man agreed to come to the teahouse for more counselling. Later Shige accompanied him to negotiate with his wife for a divorce and “he is now happily back in society”.
The group’s activities include organising gatherings for suicide survivors, lobbying government officials to do more to prevent suicide, giving talks and searching for people who have gone missing. Shige has also written four books. The latest, published in May, is Let’s Prevent Suicide, Toujinbou’s Shige Declares.
Shige’s overriding goal is to provide support to people who have lost all hope. He seems to be on the right track – so far his group prevented more than 240 suicides in the area. “These people were waiting for someone to tell them that they do not have to die,” he declares. “Nobody wants to die.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ กลุ่มมีสมาชิก 85 รวม 20 ใช้งานอยู่ พวกเขาเดินหน้าผาทุกวันตั้งแต่ 10.30 มองหาโอกาส "ผู้สมัคร" เช่นคนที่ไม่ได้มองที่วิว "ฉันก็บอกว่า แค่ทักทายง่าย ๆ ให้พวกเขาและนี้สามารถนำไปสู่การสนทนา Shige กล่าวเขาแล้วนำพวกเขาไปโรงน้ำชา ที่เขาเสนอข้าวญี่ปุ่นเรียกว่าโมจิเค้ก "โมจิญี่ปุ่นมีให้บริการในช่วงปีใหม่และศพ Shige อธิบาย "โมจินำกลับความทรงจำของประชาชนบ้านเกิด ครอบครัว และ เด็ก ทำให้สบายใจ" ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เขามีคนเหล่านี้พร้อมให้คำปรึกษา ช่วยให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนสวัสดิการสังคม หรือเป็นการชักจูงพวกเขาให้อยู่อาศัยชั่วคราว ในบางกรณี เขาช่วยพวกเขาหางานShige เรียกคืนชายคนหนึ่งที่ได้สูญเสียงานของเขาในอุตสาหกรรมการก่อสร้างเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บหลังของเขา หลังจากที่ภรรยาของเขาก็กลายเป็นไม่เหมาะสม เขาขอหย่า แต่เธอปฏิเสธ เมื่อเธอซื้อ ประกันชีวิตในเขาชื่อ และบอกเขา "ไป และตาย" เขาเดินทางไป Toujinbou Shige ด่างเขายืนอยู่บนหน้าผาที่ถือถ้วยไวน์ญี่ปุ่น "จะทำอะไรที่นี่" Shige ถาม "คุณอาจตั้งใจตกกัน" แม้ว่าคนเริ่มปฏิเสธที่จะตอบ Shige ยังคงอยู่ และพูดจนกระทั่งหลังพระอาทิตย์ตก ในที่สุด คนยอมรับมาที่โรงน้ำชาสำหรับให้คำปรึกษาเพิ่มเติม หลัง Shige พร้อมเขาให้เจรจากับภรรยาขอหย่า และ "เขาเป็นอยู่อย่างมีความสุขในสังคม"กิจกรรมของกลุ่มรวมถึงการจัดงานสังสรรค์สำหรับผู้รอดชีวิตที่ฆ่าตัวตาย การล็อบบี้รัฐบาลให้ทำเพิ่มเติมเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย ให้พูดถึง และค้นหาคนที่มีหายไปหายไป Shige ยังเขียนหนังสือสี่ ล่าสุด ตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม จะมาป้องกันการฆ่าตัวตาย Shige Declares ของ Toujinbouเป้าหมายของ Shige ทำเลที่เหมาะสมคือการ ให้การสนับสนุนแก่ผู้สูญเสียความหวังทั้งหมด เขาน่าจะเป็นในอนาคต – จนกลุ่มของเขาทำอัตวินิบาตกรรมในพื้นที่มากกว่า 240 เขาประกาศว่า "คนเหล่านี้รอคนบอกพวกเขาที่พวกเขาไม่ได้ตาย "ไม่มีใครอยากตาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้กลุ่มที่มีสมาชิก 85, 20 รวมทั้ง patrollers ใช้งาน พวกเขาเดินหน้าผาทุกวันตั้งแต่ 10.30 นกำลังมองหา "ผู้สมัคร" มีโอกาสเช่นคนที่ไม่ได้มองไปที่มุมมอง "ฉันก็แค่ทักทายง่ายๆกับพวกเขาและนี้สามารถนำไปสู่การสนทนา" Shige กล่าวว่า
จากนั้นเขาก็นำพวกเขาไปยังโรงน้ำชาที่เขามีเค้กข้าวญี่ปุ่นที่รู้จักกันเป็นโมจิ "โมจิญี่ปุ่นทำหน้าที่ในช่วงปีใหม่และงานศพ" Shige อธิบาย "โมจินำกลับบ้านเกิดความทรงจำของผู้คนในวัยเด็กครอบครัวและให้ความสงบของจิตใจ." ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เขาให้คนเหล่านี้มีการให้คำปรึกษาช่วยให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนการจัดสวัสดิการสังคมหรือจะนำไปสู่ที่อยู่อาศัยชั่วคราว ในบางกรณีที่เขาช่วยให้พวกเขาหางาน
Shige จำได้ว่าชายคนหนึ่งที่ต้องสูญเสียงานของเขาในอุตสาหกรรมการก่อสร้างเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บที่หลังของเขา หลังจากที่ภรรยาของเขากลายเป็นที่ไม่เหมาะสมเขาขอหย่า แต่เธอปฏิเสธ เมื่อเธอซื้อประกันชีวิตในชื่อของเขาและบอกเขาว่า "ไปตาย" เขาเดินทางไป Toujinbou Shige เห็นเขายืนอยู่บนหน้าผาที่ถือถ้วยไวน์ญี่ปุ่น "คุณกำลังทำอะไรที่นี่?" ถาม Shige "คุณไม่ได้ตั้งใจอาจตก." แม้ว่าคนแรกปฏิเสธที่จะตอบ Shige ยืนกรานและพวกเขาพูดคุยกันจนกระทั่งหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน ในที่สุดคนที่ได้ตกลงกันที่จะมาถึงโรงน้ำชาสำหรับการให้คำปรึกษาเพิ่มเติม ต่อมา Shige เดินตามเขาไปเจรจากับภรรยาของเขาสำหรับการหย่าร้างและ "ตอนนี้เขาอยู่อย่างมีความสุขกลับมาอยู่ในสังคม"
กิจกรรมของกลุ่ม บริษัท รวมถึงการชุมนุมการจัดระเบียบผู้รอดชีวิตฆ่าตัวตายวิ่งเต้นเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะทำขึ้นเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตายให้การเจรจาและการค้นหาผู้ที่ได้หายไป Shige ยังได้เขียนหนังสือสี่ ล่าสุดที่ตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคมคือ Let 's ป้องกันการฆ่าตัวตายของ Toujinbou Shige ประกาศ
เป้าหมายเอาชนะ Shige คือการให้การสนับสนุนแก่ผู้ที่ได้สูญเสียความหวังทั้งหมด เขาน่าจะเป็นในการติดตามขวา - เพื่อให้ห่างไกลป้องกันไม่ให้กลุ่มของเขากว่า 240 ฆ่าตัวตายในพื้นที่ "คนเหล่านี้กำลังรอสำหรับคนที่จะบอกพวกเขาว่าพวกเขาไม่ได้ที่จะตาย" เขาบอก "ไม่มีใครอยากตาย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้กลุ่ม บริษัท มี 85 คน รวมทั้งงาน patrollers 20 . พวกเขาเดินไปหน้าผาทุกวันตั้งแต่ 10.30 น. , มองหาโอกาส " ผู้สมัคร " เช่นคนที่ไม่ได้มองวิว " ฉันแค่ทักทายง่ายพวกเขาและนี้สามารถนำไปสู่การสนทนา " ชิเงะพูดจากนั้นเขาก็พาพวกเขาไปที่ร้านน้ำชาที่ญี่ปุ่นเขามีเค้กข้าวเรียกว่า โมจิ " โมจิญี่ปุ่นเสิร์ฟในช่วงปีใหม่และงานศพ " ชิเงะ อธิบาย " โมจิๆ ทำให้นึกถึงบ้านเกิดของคน , ครอบครัวและเด็ก , ให้ความสงบของจิตใจ . " ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เขาให้คนเหล่านี้ได้ด้วย การให้คำปรึกษา การช่วยให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนสวัสดิการสังคมหรือชี้ทางให้ ที่อยู่อาศัยชั่วคราว ในบางกรณี เขาช่วยให้พวกเขาค้นหางานชิเงะเล่าว่าชายผู้หนึ่งได้สูญเสียงานของเขาในอุตสาหกรรมก่อสร้าง เมื่อเขาได้รับบาดเจ็บที่หลัง หลังจากภรรยาของเขากลายเป็นที่ไม่เหมาะสม เขาขอเลิก แต่เธอปฏิเสธ เมื่อเธอซื้อประกันชีวิตในชื่อของเขาและบอกเขาว่า " ไปตายซะ " เขาได้เดินทางไป toujinbou . ชิเงะเห็นเขายืนอยู่บนหน้าผาถือแก้วเหล้าญี่ปุ่น " คุณมาทำอะไรที่นี่ ? " ชิเงะถาม " คุณอาจจะเผลอล้ม แม้ว่าผู้ชายที่ตอนแรกปฏิเสธที่จะตอบ ชิเงะยังคงและพวกเขาคุยกันจนหลังพระอาทิตย์ตก ในที่สุด คนที่ตกลงไปร้านน้ำชาเพื่อปรึกษา ต่อมาชิเงะพาเค้าไปเจรจากับภรรยาขอหย่าและ " ตอนนี้เขามีความสุขในสังคม "กิจกรรมของกลุ่ม รวมถึงการจัดงานสังสรรค์สำหรับผู้รอดชีวิตจากการฆ่าตัวตาย การวิ่งเต้นข้าราชการต้องทำมากขึ้นเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตายให้พูดคุยและตามหาคนที่หายตัวไป ชิเงะยังได้เขียนหนังสือ 4 เล่ม ล่าสุดที่ตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม คือขอป้องกันการฆ่าตัวตาย toujinbou ของชิเงะประกาศ .ชิเงะก็เอาชนะเป้าหมายที่จะให้การสนับสนุนให้กับผู้ที่ต้องสูญเสียความหวังทั้งหมด ดูเหมือนเขาจะอยู่ในการติดตามที่เหมาะสมเพื่อให้ห่างไกลและกลุ่มของเขาป้องกันได้มากกว่า 240 ฆ่าตัวตายในพื้นที่ " คนเหล่านี้กำลังรอคอยใครสักคนที่จะบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะได้ไม่ต้องตาย " เขาประกาศ . " ไม่มีใครต้องการที่จะตาย "