This order was delivered end 2012.

This order was delivered end 2012. Can you please let me know why is this only brought up now?

I am getting Italy to check if everything has been picked and packed correctly and I will send over the packing list.
If everything is correct, this must have happened during the sea freight from Italy to Thailand and since the term is FOB, you might have to bring this up with the forwarder

I will let you know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งนี้จะถูกส่ง 2012 วันสิ้น คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบว่าทำไมเป็นนี้เพียงนำขึ้นตอนนี้หรือไม่

ฉันได้รับอิตาลีเพื่อตรวจสอบว่าทุกอย่างที่ได้รับการเลือกและการบรรจุอย่างถูกต้องและฉันจะส่งผ่านรายการบรรจุภัณฑ์
ถ้าทุกอย่างถูกต้องนี้จะต้องเกิดขึ้นในระหว่างการขนส่งทางทะเลจากอิตาลีมาประเทศไทยและตั้งแต่ระยะคือ fob คุณอาจต้องนำเรื่องนี้ขึ้นมาด้วยส่ง

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีส่งใบสั่งนี้สิ้น 2012 สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุนี้เท่านั้นขึ้นมาทันทีหรือไม่

ฉันได้รับอิตาลีเพื่อตรวจสอบว่า ทุกอย่างมีการเบิก และบรรจุอย่างถูกต้อง และจะส่งผ่านรายการบันทึก
ถ้าทุกอย่างถูกต้อง ซึ่งต้องเกิดระหว่างการขนส่งทะเลจากอิตาลีสู่ไทย และเนื่องจากคำว่า FOB คุณอาจต้องนำนี้กับบริการการ

จะแจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสั่งซื้อนี้ถูกส่งท้ายปี 2012 คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบเหตุใดจึงเป็นเช่นนี้เท่านั้นนำขึ้นมา

ผมจะประเทศอิตาลีเพื่อตรวจสอบว่าทุกอย่างได้รับการไปรับท่านและจัดเก็บได้อย่างถูกต้องและผมจะส่งผ่านรายการที่ถูกบีบอัด
ถ้าทุกอย่างเป็นที่ถูกต้องนี้จะต้องมีเกิดขึ้นในระหว่างทะเลที่ขนส่งสินค้าจากประเทศอิตาลีในประเทศไทยและในระยะสั้นจะมีอุปกรณ์ควบคุมระยะไกลคุณอาจจะต้องนำมาแห่งนี้ขึ้นมาพร้อมด้วยผู้ส่งของ ที่

ผมจะปล่อยให้คุณรู้ว่า
ตามมาตรฐาน