However, the year was shaping up as

However, the year was shaping up as a tough one for both the Company and the economy,
which had posted an anemic 0.3 percent annual growth rate in the second quarter. In addition, the
terrorist attacks on September 11 had dramatically increased feelings of uncertainty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ปีถูกสร้างขึ้นเป็นการยากสำหรับบริษัทและเศรษฐกิจซึ่งได้ลงรายการบัญชีเป็นโรคโลหิตจางร้อยละ 0.3 ต่อปีอัตราการเติบโตในไตรมาสสอง นอกจากนี้ การผู้ก่อการร้ายโจมตี 11 กันยายนได้เพิ่มขึ้นอย่างมากความรู้สึกของความไม่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในปีที่ถูกสร้างขึ้นเป็นหนึ่งยากสำหรับทั้ง บริษัท และเศรษฐกิจ
ซึ่งได้โพสต์ร้อยละ 0.3 อัตราการเติบโตของโรคโลหิตจางประจำปีในไตรมาสที่สอง นอกจากนี้
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ 11 กันยายนมีความรู้สึกของความไม่แน่นอนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ปีนี้เป็นรูปร่างขึ้นเป็นหนึ่งยากสำหรับทั้ง บริษัท และเศรษฐกิจซึ่งได้โพสต์โลหิตจางร้อยละ 0.3 อัตราการเจริญเติบโตประจำปีในไตรมาสที่สอง นอกจากนี้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายนได้เพิ่มขึ้นอย่างมากของความรู้สึกของความไม่แน่นอน