The cast of the hit sitcom Friends

The cast of the hit sitcom Friends are to reunite for a two-hour special, according to US broadcaster NBC.
The actors behind Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler and Ross have all signed up for the special, a tribute to director James Burrows.
Burrows helmed numerous episodes of the programme and has just celebrated directing his 1,000th TV programme.
But NBC entertainment chairman Robert Greenblatt suggested the six Friends may not appear together.
"I'm hoping all six will be in same room at the same time," he told reporters. But he added: "I'm not sure we can logistically can pull it off."
Fans of the show have been hoping for more than a decade to see Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer back on screen together, but previous attempts have fallen short.
The programme ended in 2004, 10 series and a decade after it premiered on US screens. It made international stars of its little-known cast, winning a slew of awards and a huge audience in the process.
As well as Friends, Burrows was behind the camera for several of America's much-loved sitcoms, including Cheers, Frasier, and The Bob Newhart Show.
The two-hour show is expected to feature cameos, sketches and appearances connected to the various series the 75-year-old has worked on over the years.
The special is scheduled to be broadcast on 21 February on NBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โยนของตีละครเพื่อนได้รวมตัวในสองชั่วโมงพิเศษ ตามสหรัฐฯ อากาศปลอดนักแสดงเบื้องหลังราเชล โมนิกา Phoebe โจ Chandler และรอสส์ได้ทั้งหมดลงพิเศษ ส่วยหรือกรรมการ James BurrowsBurrows helmed ตอนต่าง ๆ ของโครงการ และมีเพียงการเฉลิมฉลองผู้กำกับเขาโปรแกรมทีวีตัวแต่ประธานบันเทิงปลอด Greenblatt โรเบิร์ตแนะนำเพื่อนหกอาจปรากฏร่วมกัน"ข้าพเจ้าหวังว่า ทั้งหมดหกจะอยู่ในห้องเดียวกัน เขาบอกนักข่าว แต่เขาเพิ่ม: "ฉันไม่แน่ใจว่า เราสามารถวันนี้สามารถดึงออก"แฟน ๆ ของรายการมีการหวังสำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมาไปดูเจนนิเฟอร์อนิสตัน Courteney ค็อกซ์ Lisa Kudrow แมตต์เลอบลังก์ Matthew Perry และ David Schwimmer กลับมาหน้าจอเข้าด้วยกัน แต่ความพยายามก่อนหน้านี้ได้ลดลงที่สั้นโครงการสิ้นสุดในปี 2004, 10 ชุดและทศวรรษหลังจากนั้นฉายรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาหน้าจอ มันดาวนานาชาติของหล่อรู้จักกันน้อย ชนะฆ่าของรางวัลและผู้ชมอย่างมากในกระบวนการและเพื่อน Burrows ที่หลังกล้องการของอเมริกามากรัก sitcoms เชียร์ Frasier และ The Bob Newhart แสดงการแสดง 2 ชั่วโมงคาดว่าจะคุณลักษณะ cameos ร่างและนัดที่เชื่อมต่อกับชุดต่าง ๆ 75 ปีทำงานในปีที่ผ่านมาพิเศษมีกำหนดการจะออกอากาศ 21 กุมภาพันธ์ในปลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หล่อของเพื่อนซิทคอมสุดฮิตที่จะรวมตัวเป็นสองชั่วโมงพิเศษตามที่โฆษกสหรัฐเอ็นบีซี.
นักแสดงที่อยู่เบื้องหลังราเชลโมนิกาพีบีโจอี้เทียนและรอสส์มีทั้งหมดลงทะเบียนสำหรับพิเศษบรรณาการให้กับผู้อำนวยการเจมส์ เบอร์โรวส์.
เบอร์โรวส์กำกับหลายตอนของโปรแกรมและมีการเฉลิมฉลองเพียงผู้กำกับรายการโทรทัศน์ของเขา 1000.
แต่ประธานเอ็นบีซีบันเทิงโรเบิร์ต Greenblatt แนะนำหกเพื่อนอาจจะไม่ปรากฏร่วมกัน.
"ฉันหวังว่าทั้งหกจะอยู่ในห้องเดียวกันในเวลาเดียวกัน เวลา "เขาบอกกับผู้สื่อข่าว แต่เขากล่าวว่า "ผมไม่แน่ใจว่าเราสามารถ logistically สามารถดึงมันออก."
แฟน ๆ ของการแสดงที่ได้รับการหวังมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาจะเห็นเจนนิเฟอร์, คอร์ตนีย์ค็อกซ์, ลิซ่า Kudrow แมตต์เลอบลังแมทธิวเพอร์รี่และเดวิดชวิมเม กลับมาอยู่บนหน้าจอด้วยกัน แต่ความพยายามก่อนหน้านี้ได้ลดลงระยะสั้น.
โปรแกรมในปี 2004 สิ้นสุดวันที่ 10 ชุดและทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่ได้เปิดตัวบนหน้าจอสหรัฐ มันทำให้ดาวระหว่างประเทศของนักแสดงที่รู้จักกันน้อยที่ชนะการฆ่าของรางวัลและผู้ชมมากในกระบวนการ.
เช่นเดียวกับเพื่อน, เบอร์โรวส์เป็นหลังกล้องเป็นเวลาหลายของอเมริกาซิทคอมรักมากรวมทั้งไชโยละครและ บ๊อบ Newhart แสดง.
การแสดงสองชั่วโมงคาดว่าจะมีจี้สเก็ตช์และปรากฏตัวที่เชื่อมต่อกับชุดต่างๆ 75 ปีได้ทำงานในปีที่ผ่านมา.
พิเศษมีกำหนดที่จะออกอากาศในวันที่ 21 เดือนกุมภาพันธ์เอ็นบีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยนของเข้าชมซิทคอมเพื่อนเพื่อรวมตัวเป็นสองชั่วโมงพิเศษตามเราผู้ประกาศข่าวเอ็นบีซี
นักแสดงหลังเรเชล โมนิก้า ฟีบี้ โจอี้ แชนด์เลอร์และ Ross ได้ลงนามขึ้นสำหรับรายการพิเศษ เป็นบรรณาการให้ผู้กำกับ เจมส์ เบอร์โรวส์
โพรง helmed หลายตอนของรายการ และเพิ่งฉลองกำกับรายการทีวี
1 ของเขาแต่ท่านประธาน โรเบิร์ต กรีน แบลทท์ความบันเทิงเอ็นบีซีแนะนำเพื่อน 6 อาจปรากฏด้วยกัน .
" ฉันหวังว่าทั้งหมดหกจะอยู่ห้องเดียวกันในเวลาเดียวกัน " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว แต่เขาเพิ่ม : " ฉันไม่แน่ใจว่า เราสามารถ logistically สามารถดึงมันออก "
แฟนของการแสดงได้หวังสำหรับกว่าทศวรรษที่เห็นเจนนิเฟอร์ อนิสตัน courteney Cox , ลิซ่า kudrow แมตต์ เลอบลังก์ , , ,แมทธิว เพอร์รี่ และ เดวิด ชวิมเมอร์กลับบนหน้าจอด้วยกัน แต่ความพยายามก่อนหน้านี้ได้ลดลงระยะสั้น .
โครงการสิ้นสุดในปี 2004 , 10 ชุดและทศวรรษหลังจากที่มัน premiered ในหน้าจอ มันทำให้ดาวของนานาชาติ ที่โยน ชนะได้รางวัล และผู้ชมขนาดใหญ่ในกระบวนการ .
เช่นเดียวกับเพื่อน เบอร์โรว์ อยู่หลังกล้องเพื่อบทละครหลายดวงมากของอเมริการวมทั้งไชโย , ละคร , และ บ๊อบ Newhart โชว์
แสดงสองชั่วโมงคาดว่าจะมีจี้ ภาพร่าง และนัดที่เชื่อมต่อกับชุดต่าง ๆ 75 ปี เดินหน้าปี .
พิเศษถูกกำหนดให้เป็นออกอากาศวันที่ 21 กุมภาพันธ์บน NBC