Once the truth is out, Levy and co-

Once the truth is out, Levy and co-writers Nathalie Saugeon and Noam Fitoussi explore the rippling effect it has on the two families, with each trying to cope with the fact that their own flesh and blood has been raised across enemy lines. Yet rather than dipping into pure melodrama or piling on the socio-political messages, the filmmakers tend to keep things extremely personal, revealing the emotional repercussions of the events on each character, as well as the human costs of the decades-long conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อความจริงออก อัตราและนักเขียนร่วม Nathalie Saugeon และ Fitoussi โนมชมผล rippling ที่มีในครอบครัวที่สอง มีแต่ละพยายามรับมือกับความจริงที่ว่า เลือดและเนื้อของตนเองได้ได้ยกข้ามเส้นศัตรู ยัง แทนที่จะจิ้มเป็น melodrama บริสุทธิ์ หรือในข้อความการเมือง ภาพยนตร์มักจะ เก็บสิ่งที่ส่วนตัวมาก เปิดเผยร้ายอารมณ์ของเหตุการณ์ในแต่ละอักขระ และต้นทุนมนุษย์ของความขัดแย้งยาวนานหลายทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อความจริงก็คือออกประกาศนักเขียนและผู้ร่วม-Nathalie Saugeon และโนม Fitoussi สำรวจผลกระทบ rippling มันมีทั้งสองครอบครัวด้วยกันพยายามที่จะรับมือกับความจริงที่ว่าเนื้อของตัวเองและเลือดได้รับการยกข้ามเส้นศัตรู แต่แทนที่จะจุ่มลงโลกบริสุทธิ์หรือซ้อนในข้อความทางสังคมและการเมืองที่ผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีแนวโน้มที่จะให้สิ่งที่ส่วนบุคคลมากเผยให้เห็นผลกระทบทางอารมณ์ของเหตุการณ์ที่เกี่ยวกับตัวละครแต่ละตัวเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายของมนุษย์ของความขัดแย้งนานหลายสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อความจริงเปิดเผย Levy และร่วมเขียนและนาตาลี saugeon โนม fitoussi สำรวจ rippling ผลกระทบที่มันมีต่อสองครอบครัว โดยแต่ละพยายามที่จะรับมือกับความจริงที่ว่าเนื้อของตัวเองเลือดและได้รับการยกข้ามเส้นศัตรู แต่แทนที่จะจุ่มลงในน้ำเน่าบริสุทธิ์หรือซ้อนในสังคมการเมืองข้อความ , ผู้สร้างภาพยนตร์มักจะให้สิ่งที่ส่วนบุคคลอย่างมากเปิดเผยผลกระทบทางอารมณ์ของเหตุการณ์ในแต่ละตัวละคร รวมทั้งต้นทุนของทศวรรษยาวของความขัดแย้ง