Initially, it was proposed that SO2

Initially, it was proposed that SO2 underwent self-ionization according to eq. 9.14. However, this equilibrium requires the separation of doubly charged ions, in contrast to the singly charged ions involved in other self-ionization equilibria described in Sections 9.6–9.11. Two observables suggest that no self-ionization occurs: (i) conductance data are not consistent with the presence of ions in liquid SO2; (ii) when labelled SOCl2 is dissolved in liquid SO2, neither 35S nor 18O exchanges with the solvent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มแรก มันถูกนำเสนอว่า SO2 รับการ ionization ตนเองตาม eq. 9.14 อย่างไรก็ตาม นี้สมดุลต้องแยกของสองเหตุการณ์อ่อน ๆ ตรงข้ามเดี่ยวอ่อน ๆ ใน equilibria ionization ตนเองอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในส่วน 9.6-9.11 Observables สองแนะนำว่า เกิด ionization ไม่ตนเอง: (i) ต้านทานข้อมูลไม่สอดคล้องกับสถานะของประจุใน SO2 เหลว (ii) เมื่อ SOCl2 มันจะละลายในของเหลว SO2 ไม่ 35S และ 18O ไม่แลกกับตัวทำละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นต้นมันก็เสนอว่า SO2 เปลี่ยนตนเองไอออนไนซ์ตาม EQ 9.14 อย่างไรก็ตามความสมดุลนี้ต้องแยกจากกันของไอออนทวีคูณในทางตรงกันข้ามกับไอออนเรียกเก็บโดยลำพังส่วนร่วมในการสมดุลไอออนไนซ์ด้วยตนเองอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในส่วน 9.6-9.11 สอง observables ชี้ให้เห็นว่าตัวเองไม่มีไอออนไนซ์เกิดขึ้น: (i) ข้อมูลสื่อกระแสไฟฟ้าที่ไม่สอดคล้องกับการปรากฏตัวของไอออนใน SO2 ของเหลว; (ii) เมื่อติดป้าย SOCl2 จะละลายใน SO2 ของเหลวไม่ 35S หรือ 18O แลกเปลี่ยนกับตัวทำละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกมันก็เสนอว่า SO2 รับไอตนเองตามอีคิว เฉลี่ย . อย่างไรก็ตาม ความสมดุลนี้ต้องแยกค่าทวีคูณไอออน ในทางตรงกันข้ามกับประจุไอออนไนเซชันเดี่ยวกับตนเองอื่น ๆที่อธิบายไว้ในส่วนที่สำคัญและสมดุล 9.11 . สองปฏิบัติแนะนำว่าไม่อิสระตนเองเกิดขึ้น( 1 ) ความนำข้อมูลไม่สอดคล้องกับสถานะของไอออนในซัลเฟอร์ไดออกไซด์เหลว ; ( 2 ) เมื่อละลายในของเหลวที่มี socl2 SO2 และ 35s หรือ 18o แลกเปลี่ยนกับตัวทำละลาย