Dear Khun May, Khun Bird and Khun L

Dear Khun May, Khun Bird and Khun Lynn,

Please accept our sincere apologies for the late notification regarding LD150BW shortage.
As mentioned, weeks ago Saudi Arabia plant faced product shortage and all orders including yours were affected.
New delivery date released late because we had to confirm the availability of products.

As of now the booked ETA is around May 2, 2015.
Happag is the approved line for this port and we got their first available vessel.

Once again, we apologize for any inconvenience that may have caused to your organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพคุณนกและคุณลินน์โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนปลาย LD150BW. ดังกล่าวสัปดาห์ที่ผ่านมาซาอุดีอาระเบียต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนพืชผลิตภัณฑ์และการสั่งซื้อทั้งหมดรวมทั้งคุณได้รับผลกระทบ. วันที่ส่งมอบใหม่ออกปลายเพราะเรามี เพื่อยืนยันความพร้อมของผลิตภัณฑ์. ณ ขณะนี้กทพ. จองเป็นรอบ 2 พฤษภาคม 2015. Happag เป็นบรรทัดได้รับการอนุมัติสำหรับพอร์ตนี้และเราได้เรือที่มีอยู่ของพวกเขาเป็นครั้งแรก. อีกครั้งหนึ่งที่เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นกับใด ๆ ของคุณ องค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณอาจ คุณ นก และ คุณ ลิน

โปรดรับคำขอโทษจากเราจริงใจสำหรับสายการแจ้งเตือนเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลน ld150bw .
ดังกล่าว สัปดาห์ที่ผ่านมา ซาอุดีอาระเบีย โรงงานประสบการขาดแคลนสินค้าและการสั่งซื้อทั้งหมดรวมทั้งคุณจะได้รับผลกระทบ .
วันที่จัดส่งใหม่ออกช้า เพราะเราได้ยืนยันถึงความพร้อมของสินค้า

เป็น ตอนนี้ที่จองและเป็นรอบ 2 พฤษภาคม 2015 .
happag เป็นอนุมัติสายพอร์ตนี้และเราได้เรือที่มีอยู่ของพวกเขาแรก

อีกครั้ง เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นกับองค์กรของคุณ .