Another similarity between policies

Another similarity between policies of the NPKC and NCPO is that they both benefit big
companies. In the former case, evacuated areas were prepared for large-scale commercial
plantations of eucalyptus. In the latter case, there is evidence indicating NCPO assistance to
large-scale business groups that have projects in various areas. For example, villagers in Khon
Kaen province’s Ban Namun have long opposed the petroleum-drilling survey undertaken by Apiko Limited Company. But after the coup, military and police helped guard and facilitate
the company’s transport of drilling equipment. They threatened villagers with the use of martial
law if they put up opposition. A similar event took place at Wang Sapung district in Loei
province, where local people oppose gold mining for its harmful environmental effects. Not
only did the military prohibit people from organizing meetings or campaign activities, they
also pressured people to allow the company to transport ore out of the mine in exchange for
the withdrawal of criminal cases against villagers participating in the movement. In the end,
people had to accept the military’s demand since the latter could use martial law to facilitate
transport of the ore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่นความคล้ายคลึงกันระหว่างนโยบายของ NPKC คสชเป็นที่พวกเขาทั้งสองได้รับประโยชน์ใหญ่บริษัท ในกรณีอดีต เจาะพื้นที่วจัดการพาณิชย์ขนาดใหญ่สวนของยูคาลิปตัส ในกรณี latter มีหลักฐานบ่งชี้คสชช่วยเหลือกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีโครงการในพื้นที่ต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ชาวบ้านในขอนแก่นจังหวัดขอนแก่นบ้าน Namun ได้ยาวต้านการสำรวจขุดเจาะปิโตรเลียมดำเนินการโดยบริษัท Apiko จำกัด แต่หลัง จากการรัฐ ประหาร ทหาร และตำรวจช่วยปกป้อง และอำนวยความสะดวกการขนส่งของบริษัทขุดเจาะอุปกรณ์ของ พวกเขาถูกคุกคามชาวบ้าน ด้วยการใช้การต่อสู้กฎหมายถ้าตั้งฝ่ายค้าน กรณีคล้ายกันที่เกิดขึ้นที่อำเภอวัง Sapung ในเลยจังหวัด ที่คนในท้องถิ่นต่อต้านเหมืองแร่ทองคำสำหรับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่เป็นอันตราย ไม่เพียง ไม่ทหารห้ามคนจากการจัดประชุมหรือกิจกรรมส่งเสริมการขาย พวกเขานอกจากนี้ยัง กดดันคนที่จะไปขนส่งแร่จากเหมืองแลกเปลี่ยนวิธีการถอนคดีอาชญากรรมกับชาวบ้านที่เข้าร่วมในการเคลื่อนไหว ในสุดคนที่มีการยอมรับความต้องการของทหารตั้งแต่หลังสามารถใช้กฎอัยการศึกเพื่ออำนวยความสะดวกการขนส่งแร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคล้ายคลึงกันระหว่างนโยบายของ NPKC และ NCPO ก็คือว่าพวกเขาทั้งสองได้รับประโยชน์ใหญ่
บริษัท ในกรณีที่อดีตพื้นที่อพยพกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการขนาดใหญ่ในเชิงพาณิชย์
การปลูกยูคา ในกรณีหลังมีหลักฐานบ่งชี้ความช่วยเหลือ NCPO เพื่อ
กลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีโครงการในพื้นที่ต่างๆ ยกตัวอย่างเช่นชาวบ้านในจังหวัด
จังหวัดขอนแก่นของบ้าน Namun มีศัตรูยาวสำรวจปิโตรเลียมขุดเจาะที่ดำเนินการโดย Apiko จำกัด บริษัท แต่หลังจากการรัฐประหารทหารและตำรวจช่วยยามและอำนวยความสะดวก
การขนส่งของ บริษัท อุปกรณ์ขุดเจาะ เขาขู่ชาวบ้านที่มีการใช้การต่อสู้
กฎหมายถ้าหากพวกเขาวางฝ่ายค้าน เหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นที่อำเภอวัง Sapung จังหวัดเลย
จังหวัดที่ผู้คนในท้องถิ่นต่อต้านเหมืองแร่ทองคำสำหรับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่เป็นอันตราย ไม่
เพียง แต่ทหารห้ามผู้คนจากการจัดประชุมหรือกิจกรรมแคมเปญพวกเขา
ยังกดดันให้คนที่จะช่วยให้ บริษัท ขนส่งแร่จากเหมืองในการแลกเปลี่ยนสำหรับ
การถอนตัวของคดีอาญากับชาวบ้านมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหว ในท้ายที่สุด
คนที่จะยอมรับความต้องการของทหารตั้งแต่หลังสามารถใช้กฎอัยการศึกเพื่ออำนวยความสะดวก
การขนส่งของแร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคล้ายคลึงกันระหว่างนโยบายอื่นของประชาธิปไตย ncpo ก็คือพวกเขาทั้งสองได้รับประโยชน์ใหญ่บริษัท ใน กรณีอดีต พื้นที่เตรียมอพยพขนาดใหญ่ เชิงพาณิชย์สวนของต้นยูคาลิปตัส ในกรณีหลังนี้มีหลักฐานแสดงความช่วยเหลือ ncpo เพื่อกลุ่มธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีโครงการในพื้นที่ต่างๆ ตัวอย่างเช่น ชาวบ้านในอย่างไรก็ตามบ้านจังหวัดขอนแก่นได้นาน คัดค้านการขุดเจาะน้ำมันปิโตรเลียมการสำรวจที่ดำเนินการโดย apiko จำกัด แต่หลังจากรัฐประหาร ทหารและตำรวจช่วยคุ้มกัน อำนวยความสะดวกการขนส่งของ บริษัท ของอุปกรณ์การขุดเจาะ พวกเขาข่มขู่ชาวบ้านด้วยการต่อสู้กฎหมายถ้าพวกฝ่ายค้าน เหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นที่วัง sapung ตำบลในจังหวัดเลยจังหวัด ที่ชาวบ้านคัดค้านเหมืองทองของผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่เป็นอันตราย . ไม่เพียงแต่ทหารห้ามประชาชน จากการจัดประชุมหรือแคมเปญกิจกรรม พวกเขายังกดดันคนเพื่อให้ บริษัท เพื่อการขนส่งแร่ออกจากเหมืองในการแลกเปลี่ยนสำหรับการถอนคดีกับชาวบ้านที่เข้าร่วมในการเคลื่อนไหว ในท้ายที่สุดผู้คนมีการยอมรับความต้องการของทหารตั้งแต่หลังสามารถใช้กฎอัยการศึกเพื่ออำนวยความสะดวกขนส่งแร่