Cypriot negotiators pay historic vi

Cypriot negotiators pay historic visits to guarantor countries




printable version
28 February 2014

Two negotiators, one from Turkish Cyprus and the other from Greek Cyprus, visited the capital cities of guarantor powers Turkey and Greece on Feb. 27 to hold meetings on the fresh reunification talks.

The parties decided to keep up the reciprocal meetings of negotiators to the capitals, parallel to negotiation talks on the island.

Negotiator Andreas Mavroyiannis and two others from the negotiation team for the Greek Cypriot side held a talk with Foreign Ministry Undersecretary Feridun Sinirlioğlu, while Turkish Cypriot negotiator Kudret Özersay held meetings with the secretary-general of the Greek Foreign Ministry simultaneously in Athens. Mavroyiannis will leave Ankara on Feb. 28.

The meeting was “a positive beginning,” a Turkish diplomat familiar with the talks said, noting particularly the “psychological influence” of these mutual meetings was important.

The parallel meetings were essential with regard to gaining momentum on the Cyprus talks, which aim for a reunification of the island, according to the diplomat.

Prior to the meetings, the Greek Cypriot side expressed their will to push forward a proposal for the transfer of the closed city of Varosha (Maraş) to the United Nations. Varosha is a former luxury district in Famagusta that has been closed since Turkey held an intervention in 1974. The Greek Cypriot side has been floating the idea as part of a parallel move towards confidence-building measures to help the talks move forward, while the Turkish side insists the fenced-off ghost town would be part of the negotiations.

The issue of Varosha can only be part of a comprehensive settlement on the island, a Turkish Foreign Ministry official said. The issue has been raised several times before and involves the Turkish side handing back Famagusta’s Varosha suburb to Greek Cypriots in exchange for some Greek Cypriot confidence-building offers to Turkish Cypriots.

Meanwhile, some EU member countries raised the idea of at least dispatching a U.N. team to Varosha to carry out an examination as a preparatory step for a future opening of the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cypriot ผู้ชำระประวัติศาสตร์ชมประเทศผู้ค้ำประกัน


พิมพ์
28 2014 กุมภาพันธ์

สองผู้ จากไซปรัสตุรกีและอื่น ๆ จากภาษากรีกไซปรัส เยี่ยมชมเมืองหลวงของผู้ค้ำประกันอำนาจตุรกีและกรีซในวันที่ 27 ก.พ.กุมประชุมบนพักสดเจรจา

บุคคลตัดสินใจที่จะติดตามการประชุมซึ่งกันและกันของผู้ที่ไปเมืองหลวง ขนานการเจรจาต่อรองบนเกาะ

Mavroyiannis andreas ซึ่งเจรจาและสองคนจากทีมเจรจาในด้านกนี้จัดพูดคุยกับต่างประเทศกระทรวง Undersecretary Feridun Sinirlioğlu ในขณะที่ชาวไซปรัสตุรกีเจรจา Kudret Özersay จัดประชุมร่วมกับเลขาธิการกระทรวงการต่างประเทศกรีกพร้อมในเอเธนส์ Mavroyiannis จะทิ้งอังการา 28 ก.พ.

ประชุมถูก "บวกเริ่มต้น กล่าวว่า ทูตตุรกีที่คุ้นเคยกับการเจรจา การสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง"จิตวิทยาอิทธิพล"ของการประชุมร่วมกันเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญการ

การประชุมคู่ขนานสำคัญตามดึงดูดโมเมนตัมในเจรจาไซปรัส ซึ่งจุดมุ่งหมายที่พักของเกาะ ตามทูต

ก่อนการประชุม ด้านกนี้แสดงตนจะผลักดันไปข้างหน้าข้อเสนอสำหรับการโอนย้ายการปิดเมืองของ Varosha (Maraş) ของสหประชาชาติ Varosha เป็นย่านหรูในอดีตใน Famagusta ที่ถูกปิดเนื่องจากตุรกีจัดการแทรกแซงใน 1974 ด้านกนี้มีการลอยตัวคิดเป็นภาคคู่ขนานย้ายต่อมาตรการสร้างความเชื่อมั่นเพื่อช่วยเจรจาย้ายไปข้างหน้า ในขณะที่ด้านตุรกีรมย์รั้วปิดผีเมืองจะเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจา

เรื่อง Varosha สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินที่ครบวงจรบนเกาะ กล่าวว่า ทางกระทรวงการต่างประเทศตุรกี ปัญหาได้รับการเลี้ยงหลายครั้งก่อน และเกี่ยวข้องกับด้านตุรกี handing กลับปริมณฑลของ Famagusta Varosha Cypriots กรีกเพื่อแลกเปลี่ยนเสนอความมั่นใจบางกนี้เพื่อ Cypriots ตุรกี

เดียว บางประเทศสมาชิก EU ยกความคิดของการจัดส่ง U.N. น้อย ทีมงาน Varosha จะดำเนินการตรวจสอบเป็นขั้นตอนเตรียมการเปิดในอนาคตของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจรจาไซปรัสจ่ายการเข้าชมประวัติศาสตร์ไปยังประเทศผู้ค้ำประกันรุ่นที่สามารถพิมพ์28 กุมภาพันธ์ 2014 สองเจรจาหนึ่งจากตุรกีไซปรัสและอื่น ๆ ที่มาจากภาษากรีกไซปรัสเยือนเมืองหลวงของอำนาจค้ำประกันตุรกีและกรีซที่ 27 กุมภาพันธ์จะมีการประชุมเกี่ยวกับการพูดถึงการรวมตัวใหม่สดคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตัดสินใจที่จะให้ทันการประชุมซึ่งกันและกันของการเจรจาเมืองหลวงขนานไปกับการเจรจาต่อรองบนเกาะเจรจา Andreas Mavroyiannis และอีกสองคนจากทีมการเจรจาต่อรองด้านไซปรัสกรีกจัดขึ้นพูดคุยกับกระทรวงต่างประเทศปลัด Feridun Sinirlioğluขณะที่ตุรกี เจรจาต่อรองไซปรัส Kudret Özersayจัดประชุมกับเลขาธิการทั่วไปของกระทรวงต่างประเทศพร้อมกันในกรีกเอเธนส์ Mavroyiannis จะออกจากอังการาที่ 28 กุมภาพันธ์ประชุมคือ "จุดเริ่มต้นที่ดี" นักการทูตตุรกีคุ้นเคยกับการเจรจากล่าวว่าสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ที่มีอิทธิพลต่อจิตใจ" ของการประชุมร่วมกันเหล่านี้เป็นสิ่งที่สำคัญการประชุมคู่ขนานเป็นสิ่งจำเป็นในเรื่องเกี่ยวกับการดึงดูดด้วย แรงผลักดันในการเจรจาไซปรัสซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อการรวมตัวใหม่ของเกาะตามที่นักการทูตก่อนที่จะมีการประชุมด้านไซปรัสกรีกแสดงความประสงค์ของพวกเขาที่จะผลักดันไปข้างหน้าข้อเสนอสำหรับการถ่ายโอนของเมืองปิดของ Varosha (Maras) ไปยัง สหประชาชาติ Varosha เป็นอำเภอที่หรูหราในอดีต Famagusta ที่ได้รับการปิดทำการตั้งแต่ตุรกีจัดขึ้นแทรกแซงในปี 1974 ด้านไซปรัสกรีกได้รับการลอยความคิดที่เป็นส่วนหนึ่งของการย้ายขนานต่อมาตรการสร้างความเชื่อมั่นที่จะช่วยให้การเจรจาเดินหน้าต่อไปในขณะที่ด้านตุรกียืนยันเมืองผีไม่พอใจออกจะเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาปัญหาของ Varosha สามารถ เพียง แต่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่ครอบคลุมบนเกาะอย่างเป็นทางการที่กระทรวงต่างประเทศตุรกีกล่าวว่า ปัญหาที่ได้รับการหยิบยกขึ้นหลายครั้งก่อนและเกี่ยวข้องกับด้านตุรกีส่งกลับ Famagusta ของ Varosha ชานเมืองที่จะกรีกในการแลกเปลี่ยนสำหรับบางไซปรัสกรีกสร้างความเชื่อมั่นให้กับตุรกีในขณะที่บางประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปยกความคิดของอย่างน้อยเยี่ยงอย่างสหประชาชาติ ทีม Varosha เพื่อดำเนินการตรวจสอบเป็นขั้นตอนการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดในอนาคตของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซปรัสเจรจาจ่ายเข้าชมประวัติศาสตร์ประเทศค้ำประกัน




พิมพ์รุ่น

สอง 28 กุมภาพันธ์ 2557 การเจรจา จาก ตุรกี ไซปรัส และ อื่น ๆจากกรีกไซปรัสเยือนเมืองหลวงของตุรกี และกรีซ กล่าวถึงพลังในกุมภาพันธ์ 27 การประชุมในการเจรจารวมสด

ฝ่ายตัดสินใจเพื่อให้ทันประชุมซึ่งกันและกันของการเจรจาในเมืองหลวง ,ขนานกับการเจรจาพูดคุยบนเกาะ

เจรจา Andreas mavroyiannis และสองอื่น ๆจากทีมเจรจาสำหรับไซปรัสกรีกด้านจัดพูดคุยกับกระทรวงการต่าง feridun ปลัด sinirlio ğลู ขณะที่ ตุรกี ไซปรัส เจรจา kudret Ö zersay จัดประชุมหารือกับเลขาธิการกระทรวงการต่างประเทศกรีกพร้อมกันในเอเธนส์mavroyiannis จะไปอังการา 28 ก.พ.

ประชุม " เริ่มต้นบวก " นักการทูตตุรกีคุ้นเคยกับการเจรจากล่าวสังเกตโดยเฉพาะ " ทางจิตวิทยาอิทธิพล " การประชุมร่วมกันเหล่านี้สำคัญ

การประชุมคู่ขนานมีความสำคัญเกี่ยวกับการดึงดูดโมเมนตัมในการเจรจา ไซปรัส ซึ่งจุดมุ่งหมายสำหรับการรวมของเกาะตามนักการทูต .

ก่อนการประชุม , ไซปรัสกรีกด้านแสดงของพวกเขาจะผลักดันข้อเสนอสำหรับการถ่ายโอนของเมืองปิดของ varosha ( มารเกิน ) สหประชาชาติ varosha เป็นอดีตหรูหราในตำบล cyprus . kgm ที่ได้รับการปิดตั้งแต่ตุรกีจัดให้มีการแทรกแซงใน 1974กรีกไซปรัสด้านข้างได้ลอยความคิดเป็นส่วนหนึ่งของขนานย้ายไปสร้างความมั่นใจมาตรการเพื่อช่วยเจรจาย้ายไปข้างหน้า ในขณะที่ด้านตุรกียืนยันไม่พอใจออกผีเมืองจะเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจา

เรื่องของ varosha เท่านั้นที่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานครอบคลุมบนเกาะ เจ้าหน้าที่กระทรวง ต่างประเทศตุรกี กล่าวปัญหาที่ได้รับการยก หลายต่อหลายครั้ง และเกี่ยวข้องกับด้านการ handing กลับ cyprus . kgm varosha ชานเมืองของกรีกในการแลกเปลี่ยนสำหรับไซปรัสกรีกสร้างความมั่นใจให้ ตุรกี cypriots .

ส่วนบางสมาชิก EU เลี้ยงดูความคิดอย่างน้อยการถล่ม .ทีม varosha การดําเนินการตรวจสอบเป็นขั้นตอนการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดของเมืองในอนาคตต่อไป