Ove１． ( f O 31 2012） Criteria for r

Ove１． ( f O 31 2012） Criteria for registration
《Hardware》 ・Floor area is 25
㎡ or more, in principle
・Structure/equipment fulfill certain criteria
・Barrier-free (Expansion of the width of corridors, elimination of difference in level on the floor, and installation of railings)
(as of October 31, 2012） (※Fee-based homes for the elderly can be registered)
《Services》 ・Provision of services (include safety confirmation/daily life consultation services, at least)
［e.g.：Provision of meals and housework assistance (e.g. cleaning and laundry)］
《The content of contracts》
・Shall secure the stable supply of elderly housings secure the stable supply of elderly housings, by not permitting business operators to one not permitting business operators to one-sidedly terminate contracts for the re sidedly terminate contracts for the reason of long ason of longterm
hospitalization
・Shall not collect money, except for security deposits, rents, and payments in exchange for services
・Residents shall be protected in regard to advance payments (restriction of initial depreciation, prohibition of receipt prior to completion of
construction, obligations for clear indication of preservative measures/reimbursement rules)rview of the registration system for elderly housings with care service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ove1. (f O 31 2012) เงื่อนไขการลงทะเบียน《Hardware》 ・Floor เป็น 25㎡หรืออื่น ๆ หลักการ・Structure/อุปกรณ์ ตามเงื่อนไข・Barrier-ฟรี (ขยายความกว้างของทางเดิน ตัดออกในระดับชั้นที่แตกต่าง และการติดตั้งรถลาก)(ณ 31 ตุลาคม 2012) (※Fee ตามบ้านสำหรับผู้สูงอายุสามารถลงทะเบียน)・Provision 《Services》 บริการ (รวมถึงความปลอดภัยยืนยัน/ทุกวันชีวิตบริการให้คำปรึกษา น้อย)[e.g.:Provision ของอาหารและความช่วยเหลืองานบ้าน (เช่นทำความสะอาดและซักรีด)]《The เนื้อหาของ contracts》・Shall จองจัดหามั่นคงรูปร่างทางผู้สูงอายุจัดหามั่นคงรูปร่างผู้สูงอายุ โดยไม่อนุญาตให้ธุรกิจ ดำเนินไปไม่อนุญาตให้ผู้ประกอบการสำหรับ one-sidedly สิ้นสุดสัญญาในเรื่อง sidedly ยุติสัญญาเหตุผล ason ยาวของตนรักษาในโรงพยาบาล・Shall ไม่เก็บเงิน ยกเว้นเงินฝากความปลอดภัย ค่าเช่า และการชำระเงินเพื่อแลกกับบริการ・Residents จะได้รับการป้องกันเรื่องการชำระเงินล่วงหน้า (ข้อจำกัดของค่าเสื่อมราคาเริ่มต้น prohibition รับก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ก่อสร้าง ข้อผูกมัดสำหรับบ่งชี้ชัดเจนคืน preservative มาตรการกฎ) rview ของระบบลงทะเบียนสำหรับรูปร่างผู้สูงอายุมีบริการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ove1 (ฉ O 31 2012) หลักเกณฑ์การลงทะเบียน
"ฮาร์ดแวร์" ·บริเวณชั้น 25
㎡หรือมากกว่าในหลักการ·โครงสร้าง / อุปกรณ์ตอบสนองเกณฑ์ที่แน่นอน·ปราศจากอุปสรรค(การขยายตัวของความกว้างของทางเดิน, การกำจัดของความแตกต่างในระดับบนพื้น และการติดตั้งรั้ว) (ณ วันที่ 31 ตุลาคม 2012) (※บ้านค่าบริการที่ใช้สำหรับผู้สูงอายุสามารถลงทะเบียน) "บริการ" ·การให้บริการ (รวมถึงการยืนยันความปลอดภัย / บริการให้คำปรึกษาในชีวิตประจำวันอย่างน้อย) [เช่น: การให้อาหารและความช่วยเหลืองานบ้าน (เช่นการทำความสะอาดและซักผ้า)] "เนื้อหาของสัญญา" ·จะรักษาความปลอดภัยของอุปทานที่มั่นคงของการรักษาความปลอดภัยบ้านพักผู้สูงอายุอุปทานที่มั่นคงของเรือนผู้สูงอายุโดยไม่อนุญาตให้ผู้ประกอบการที่จะไม่อนุญาตให้ผู้ประกอบการหนึ่ง sidedly ยุติสัญญาใหม่ sidedly ยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผลของ ASON ยาวของระยะยาวรักษาในโรงพยาบาล·ไม่ต้องเก็บเงินยกเว้นสำหรับเงินฝากการรักษาความปลอดภัยค่าเช่าและการชำระเงินในการแลกเปลี่ยนสำหรับการให้บริการ·ผู้อยู่อาศัยจะได้รับการคุ้มครองในเรื่องการชำระเงินล่วงหน้า(ข้อ จำกัด ของการ ค่าเสื่อมราคาเบื้องต้นข้อห้ามของใบเสร็จรับเงินก่อนที่จะเสร็จสิ้นการก่อสร้างภาระผูกพันสำหรับการบ่งชี้ที่ชัดเจนของมาตรการสารกันบูด/ กฎการชำระเงินคืน) rview ของระบบการลงทะเบียนสำหรับผู้สูงอายุเรือนกับการบริการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ove1 ( F O 31 2012 ) หลักเกณฑ์การลงทะเบียน
《ฮาร์ดแวร์》・พื้นที่ชั้น 25
㎡หรือมากกว่า ในหลักการโครงสร้าง・
/ อุปกรณ์ตอบสนองเกณฑ์
・อุปสรรคฟรี ( การขยายตัวของความกว้างของทางเดิน , การขจัดความแตกต่างในระดับบนพื้น และติดตั้ง railings )
( เป็น ของวันที่ 31 ตุลาคม 2555 ) ( ※ค่าธรรมเนียมตามบ้านสำหรับผู้สูงอายุสามารถลงทะเบียน )
บริการ》《・การให้บริการ ( รวมถึงความปลอดภัยยืนยันทุกวัน ชีวิตบริการปรึกษาอย่างน้อย )
［เช่น : การให้อาหารและการช่วยเหลืองานบ้าน เช่น ซักผ้า ทำความสะอาด ) ］
《เนื้อหาของสัญญา》
・จะปลอดภัยมั่นคงอุปทานของผู้สูงอายุเรือนปลอดภัยมั่นคงอุปทานของผู้สูงอายุเรือน ,โดยการไม่อนุญาตให้ผู้ประกอบการที่ไม่อนุญาตให้ผู้ประกอบการเพื่อยกเลิกสัญญาเพื่อ re ไซดิดลิไซดิดลิยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผล เหตุผลของการรักษาระยะยาวนาน

・จะไม่เก็บเงิน ยกเว้นเงินฝากการรักษาความปลอดภัยค่าเช่าและเงินในการแลกเปลี่ยนสำหรับบริการ
・ประชาชนจะได้รับการคุ้มครองในเรื่องการชำระเงินล่วงหน้า ( ข้อ จำกัด ของการเริ่มต้นการรับก่อนที่จะเสร็จสิ้นการก่อสร้างของ
ภาระผูกพันสำหรับการบ่งชี้ที่ชัดเจนของมาตรการสารกันบูด / คืน rview กฎ ) ของระบบการลงทะเบียนสำหรับเรือนบริการดูแลผู้สูงอายุ