Personnel of the Sturdivant Electri

Personnel of the Sturdivant Electric company were ready to run fina l acceptance tests on a
special purpose computer they had subcontracted to supply to the armed services. One of the
stipulations in the contract was a demonstration by the supplier that the computer would function
correctly and reliably under test conditions. The special operating system of the computer was
prepared by Sturdivant Electric's chief programmer, AI Abrams. Several days before the tests began,
Abrams submi tted his work to his immediate superior, Bill Eden, who was computer project engineer
(see Exhibit 1). Eden was to review the design of the operating system and compare it to the
specifications. It was not intended that Eden check the correctness of the operating system itself, since
forthcoming operational tests would accomplish that check.
In the course of his check, Eden found that Abrams had taken some liberties in one of the
specification's terms and had told Abrams to reverse the changes. Abrams had become enraged. He
shouted that Eden was not capable of passing judgment on his work. Abrams had stormed out of the
computer room, bellowing and cursing, and had bumped into Harris Johnson, the Sturdivant test
facility supervisor, in the hallway. Johnson had tried to cool Abrams down, but Abrams had pushed
past, claiming he would leave his security pass at the gate as a sign of his permanent departure.
Johnson knew that Eden and Abrams had had difficulties before, and that the project, nearing
completion, was in a particularly sensitive stage of development. Realizing that he did not have
direct line authority over Abrams within Sturdivant, Johnson needed to decide quickly what his next
step should be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคลากรของบริษัท Sturdivant ไฟฟ้าได้พร้อมที่จะรันการทดสอบยอมรับ l ไฟน์ในการวัตถุประสงค์พิเศษคอมพิวเตอร์ที่พวกเขามีรับเหมารายย่อยเพื่อจ่ายให้กับราชการทหาร หนึ่งของการข้อกำหนดในสัญญามีการสาธิต โดยผู้ที่ต้องการทำงานคอมพิวเตอร์อย่างถูกต้อง และเชื่อถือได้ภายใต้เงื่อนไขทดสอบ ระบบปฏิบัติการพิเศษของคอมพิวเตอร์จัดทำ โดยโปรแกรมเมอร์หัวหน้า Sturdivant ไฟฟ้า เอบรัมส์ AI หลายวันก่อนเริ่มการทดสอบเอบรัมส์ submi tted งานของเขาไปยังห้องของเขาทันที เก็บเงิน Eden ผู้ที่เป็นวิศวกรโครงการคอมพิวเตอร์(ดูที่ 1 จัดแสดง) Eden เป็นการออกแบบของระบบปฏิบัติการ และเปรียบเทียบเพื่อการข้อมูลจำเพาะ มันไม่ได้มีไว้ให้ Eden ตรวจสอบความถูกต้องของระบบปฏิบัติการเอง ตั้งแต่เตรียมพร้อมปฏิบัติการทดสอบจะทำที่ตรวจสอบในการตรวจสอบของเขา Eden พบว่า เอบรัมส์นำเสรีภาพบางอย่างหนึ่งในการเงื่อนไขของข้อกำหนด และได้บอกเอบรัมส์ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลง เอบรัมส์มีดาล เขาตะโกนว่า Eden ไม่สามารถส่งการตัดสินใจในงานของเขา เอบรัมส์ได้บุกเต็มห้องคอมพิวเตอร์ bellowing และ cursing และมีการชนกระแทก Harris Johnson การทดสอบ Sturdivantสิ่งอำนวยความสะดวกผู้ควบคุม ในห้องโถง Johnson ได้ลองเย็นเอบรัมส์ลง แต่มีการผลักดันเอบรัมส์ในอดีต อ้างว่า เขาจะปล่อยผ่านความปลอดภัยของเขาที่ประตูเป็นสัญลักษณ์ของเขาออกอย่างถาวรJohnson รู้ว่า Eden และเอบรัมส์ได้มีความยากลำบากก่อน และที่โครงการ ใกล้สมบูรณ์ ถูกในขั้นตอนที่สำคัญอย่างยิ่งของการพัฒนา ตระหนักว่า เขาไม่ได้เอบรัมส์ใน Sturdivant อำนาจสายตรง Johnson ต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็วสิ่งถัดไปของเขาขั้นตอนควรจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคลากรของ บริษัท ไฟฟ้า Sturdivant ก็พร้อมที่จะเรียกใช้การทดสอบการยอมรับ L Fina บน
คอมพิวเตอร์วัตถุประสงค์พิเศษที่พวกเขาได้รับเหมาช่วงในการจัดหาบริการอาวุธ หนึ่งใน
เงื่อนไขในสัญญาเป็นสาธิตโดยผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่จะฟังก์ชั่น
ได้อย่างถูกต้องและเชื่อถือได้ภายใต้เงื่อนไขการทดสอบ ระบบปฏิบัติการพิเศษของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ถูก
จัดทำขึ้นโดยโปรแกรมเมอร์หัวหน้า Sturdivant ไฟฟ้าของเอไอเอบรัมส์ หลายวันก่อนการทดสอบเริ่ม
อับราฮัม Submi tted งานของเขาทันทีที่เหนือกว่าของเขาบิลอีเดนซึ่งเป็นวิศวกรโครงการคอมพิวเตอร์
(ดู Exhibit 1) Eden คือการทบทวนการออกแบบของระบบปฏิบัติการและเปรียบเทียบกับ
ข้อมูลจำเพาะ มันก็ไม่ได้ตั้งใจว่า Eden ตรวจสอบความถูกต้องของระบบปฏิบัติการของตัวเองตั้งแต่
การทดสอบการดำเนินงานที่กำลังจะมาถึงจะประสบความสำเร็จในการตรวจสอบว่า.
ในหลักสูตรของการตรวจสอบของเขา Eden พบว่าอับราฮัมได้รับเสรีภาพบางอย่างในหนึ่งใน
แง่เปคและได้บอกกับอับราฮัมจะ ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลง อับราฮัมได้กลายเป็นแค้น เขา
ตะโกนว่า Eden ไม่ได้มีความสามารถในการส่งผ่านการตัดสินการทำงานของเขา อับราฮัมได้เดินออกไปจาก
ห้องคอมพิวเตอร์ต่อไปและคำสาปแช่งและชนเข้ากับแฮร์ริสจอห์นสัน Sturdivant ทดสอบ
สิ่งอำนวยความสะดวกผู้บังคับบัญชาในห้องโถง จอห์นสันได้พยายามที่จะเย็นอับราฮัมลง แต่อับราฮัมได้ผลักดัน
ที่ผ่านมาอ้างว่าเขาจะปล่อยให้ผ่านการรักษาความปลอดภัยของเขาที่ประตูเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางของเขาอย่างถาวรได้.
จอห์นสันรู้ว่าอีเดนและอับราฮัมได้มีความยากลำบากมาก่อนและว่าโครงการที่ใกล้จะ
เสร็จสิ้น อยู่ในขั้นตอนที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการพัฒนา ตระหนักว่าเขาไม่ได้มี
อำนาจเหนือสายตรงอับราฮัมภายใน Sturdivant จอห์นสันที่จำเป็นในการตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วต่อไปของเขาสิ่งที่
ขั้นตอนที่ควรจะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคลากรของ บริษัท ไฟฟ้า sturdivant พร้อมวิ่งฟินาผมยอมรับการทดสอบบนคอมพิวเตอร์มีวัตถุประสงค์พิเศษบริษัทจัดหาบริการติดอาวุธ หนึ่งในข้อกําหนดในสัญญาเป็นการสาธิตโดยซัพพลายเออร์ที่คอมพิวเตอร์จะ ฟังก์ชั่นได้อย่างถูกต้องและเชื่อถือได้ภายใต้เงื่อนไขการทดสอบ พิเศษของระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์เตรียมโดยโปรแกรมเมอร์ของ sturdivant ไฟฟ้าหัวหน้าไอ เอบรัมส์ หลายวันก่อนการทดสอบเริ่มต้นเอบรัมส์ submi tted ทำงานของเขาทันที ที่เหนือกว่า บิล อีเดน , ผู้ที่เป็นวิศวกรคอมพิวเตอร์( เห็นมี 1 ) อีเดนคือการทบทวนการออกแบบระบบปฏิบัติการและเปรียบเทียบกับข้อกําหนด มันก็ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่ Eden โปรดตรวจสอบความถูกต้องของระบบปฏิบัติการเอง ตั้งแต่การทดสอบการปฏิบัติจะทำหน้าที่ตรวจสอบในหลักสูตรของการตรวจสอบของเขา อีเดน พบว่ามีบางเสรีภาพ Abrams ในหนึ่งในรายละเอียดของข้อตกลง และได้บอกงั้นกลับการเปลี่ยนแปลง อับราฮัมได้กลายเป็นโมโห เขาตะโกนว่า อีเดน ไม่สามารถผ่านการตัดสินในงานของเขา เอบรามส์มี stormed ออกจากห้องคอมพิวเตอร์ , ตะโกนและสาปแช่ง และได้ชนแฮร์ริสจอห์นสัน , การทดสอบ sturdivantผู้จัดการโรงงาน , ทางเดิน จอห์นสันได้พยายามที่จะเย็นลงแต่แอบรัมส์ได้ผลัก Abrams ,ที่ผ่านมา โดยอ้างว่า เขาจะปล่อยให้ผ่านการรักษาความปลอดภัยของเขาที่ประตูเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางถาวรของเขาจอห์นสันรู้ว่าอีเด็นและ Abrams มีปัญหามาก่อน และว่า โครงการใกล้ๆเสร็จในขั้นตอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สําคัญของการพัฒนา รู้ตัวว่าเขาไม่ได้มีสายตรงอำนาจมากกว่า Abrams ภายใน sturdivant จอห์นสัน ต้องตัดสินใจเร็วอะไรของเขาต่อไปขั้นตอนที่ควรเป็น