THE constant commitment of His Maje

THE constant commitment of His Majesty King Bhumibol Adulyadej to improve the quality of life of the Thai people and mankind in general has been recognized through the presentation of numerous medals and awards from international organizations. The Thai King is widely considered to be the world’s hardest working monarch for his initiatives in many fields.

The most prestigious of all the honors is the United Nations Human Development Lifetime Achievement Award, a special prize given to leaders who have exemplified dedication to human development and environmental sustainability. The award was presented to His Majesty by former UN Secretary-General Kofi Annan in a ceremony at Klai Kangwon Palace in Hua Hin on May 26, 2006 on the occasion of the 60th anniversary of His Majesty’s accession to the throne.

In his presentation speech, Mr Annan told the King: “Your Majesty has made an extraordinary contribution to human development. As the world’s ‘Development King,’ Your Majesty has reached out to the poorest and the most vulnerable people in Thailand regardless of their status, ethnicity or religion listened to their problems and empowered them to take their lives in their own hands.

“Your Majesty’s countless rural development projects have been at the forefront of innovation and benefitted millions of people across Thailand. They promote small-scale agriculture, appropriate farming technologies, sustainable use of water resources, conservation, and flood and drought mitigation.

“As a visionary thinker, Your Majesty has played an invaluable role in shaping the global development dialogue. Your Majesty’s ‘Sufficiency Economy’ philosophy – emphasizing moderation, responsible consumption and resilience to external shock – is of great relevance worldwide during these times of rapid globalization. It reinforces the United Nation’s effort to promote a people-centred and sustainable path of development.”

Some major awards presented to His Majesty include: Special Medal of the European Parliament, July 1975; IAUP Peace Award presented by the International Association of University Presidents, September 1986; UNEP Gold Medal of Distinction presented by the UN Environment Programme, November 1992; Agricola Medal, presented by the Food and Agriculture Organization, December 1995; WHO Plaque, presented by the World Health Organization, May 2000; UNDP Human Development Lifetime Achievement Award, presented by the UN Development Programme, May 2006 and; IFIA Cup 2007, presented by the International Federation of Inventors Association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มั่นคงของพระองค์สมเด็จเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนไทยและมนุษยชาติโดยทั่วไปได้รับรู้ ด้วยการนำเสนอเหรียญและรางวัลจากองค์กรระหว่างประเทศมากมาย กษัตริย์ไทยกันอย่างแพร่หลายถือว่าเป็นโลกที่ยากที่สุดพระมหากษัตริย์ทำงานสำหรับโครงการของเขาในหลายสาขา ชื่อเสียงเกียรตินิยมทั้งหมดเป็นการสหประชาชาติมนุษย์พัฒนาความสำเร็จรางวัล ชีวิต รางวัลพิเศษให้กับผู้นำที่มีแบบอย่างการอุทิศตนเพื่อการพัฒนามนุษย์และสิ่งแวดล้อมยั่งยืน รางวัลถูกเสนอให้พระ โดยอดีตเลขาธิการ UN โคฟีอันนันในพิธี ณพระราชวังไกลกังวลหัวหินบน 26 พฤษภาคม 2006 ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของทะเบียนพระราชบัลลังก์ ในคำพูดของเขานำเสนอ นายอันนันบอกกษัตริย์: "มหาบพิตรได้ทำการวิสามัญสมทบพัฒนามนุษย์ เป็นของโลก ' พัฒนาคิง พระแล้วออกไปยากจนและคนอ่อนแอมากที่สุดในประเทศไทยโดยไม่คำนึงถึงสถานะของพวกเขา เชื้อชาติหรือศาสนาฟังปัญหาของพวกเขา และอำนาจพวกเขาจะใช้ชีวิตของพวกเขาในมือของตัวเอง "โครงการพัฒนาชนบทนับไม่ถ้วนของมหาบพิตรได้ของนวัตกรรม และรับประโยชน์ล้านคนทั่วประเทศ พวกเขาส่งเสริมการเกษตรขนาดเล็ก เทคโนโลยีการเกษตรที่เหมาะสม การใช้ทรัพยากรน้ำ การอนุรักษ์ และบรรเทาอุทกภัยและภัยแล้งอย่างยั่งยืน "เป็นนักคิดที่มีวิสัยทัศน์ พระมีบทบาทคุณค่าสร้างกล่องโต้ตอบการพัฒนาระดับสากล ปรัชญา 'เศรษฐกิจพอเพียง' ของมหาบพิตรโดยเน้นดูแล รับผิดชอบ และความยืดหยุ่นการช็อกภายนอกเกี่ยวข้องที่ดีทั่วโลกในช่วงเวลานี้ของโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว มันช่วยเสริมการของสหประชาชาติพยายามส่งเสริมเส้นทางศูนย์ กลางคน และมีความยั่งยืนของการพัฒนา" รวมรางวัลบางใหญ่เสนอให้พระ: เหรียญพิเศษของสภายุโรป 1975 กรกฎาคม รางวัลสันติภาพ IAUP โดยนานาชาติสมาคมของมหาวิทยาลัยประธาน 1986 กันยายน UNEP ทองเหรียญของความแตกต่างโดยโครงการสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติ 1992 พฤศจิกายน เหรียญ Agricola โดยองค์การอาหารและเกษตร 2538 ธันวาคม คราบ นำเสนอ โดยองค์การอนามัยโลก 2543 UNDP มนุษย์พัฒนาความสำเร็จรางวัลชีวิต โดยโครงการพัฒนาสหประชาชาติ อาจ 2006 และ IFIA Cup 2007 โดยสหพันธ์สมาคมนักประดิษฐ์ระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนไทยและมวลมนุษยชาติโดยทั่วไปได้รับการยอมรับผ่านการนำเสนอเหรียญจำนวนมากและได้รับรางวัลจากองค์กรระหว่างประเทศ กษัตริย์ไทยจะพิจารณาอย่างกว้างขวางเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทำงานที่ยากที่สุดในโลกสำหรับการริเริ่มของเขาในหลายสาขา.

ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกียรตินิยมทั้งหมดคือการพัฒนามนุษย์ของสหประชาชาติความสำเร็จในชีวิตได้รับรางวัลรางวัลพิเศษมอบให้กับผู้นำที่ได้สุดขั้วอุทิศตนให้กับการพัฒนามนุษย์ และความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม รางวัลที่ได้นำเสนอให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยอดีตเลขาธิการสหประชาชาติโคฟีอันนันในพิธีที่พระราชวังไกลกังวลหัวหินเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2006 ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของการเข้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบัลลังก์.

ในคำพูดของการนำเสนอของเขา นายอันนันบอกว่าพระมหากษัตริย์ "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณได้ทำผลงานพิเศษเพื่อการพัฒนามนุษย์ ในฐานะที่เป็นของโลก 'พัฒนาคิง' พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณได้เอื้อมมือออกไปที่ยากจนที่สุดและคนที่เปราะบางที่สุดในประเทศไทยโดยไม่คำนึงถึงสถานะของพวกเขาเชื้อชาติหรือศาสนาฟังปัญหาของพวกเขาและเพิ่มขีดความสามารถให้พวกเขาใช้ชีวิตของพวกเขาอยู่ในมือของตัวเอง.

"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ นับไม่ถ้วนโครงการพัฒนาชนบทได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าของนวัตกรรมและประโยชน์ของคนนับล้านทั่วประเทศ พวกเขาส่งเสริมการเกษตรขนาดเล็กเทคโนโลยีการเกษตรที่เหมาะสมใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรน้ำการอนุรักษ์น้ำท่วมและภัยแล้งและการบรรเทาผลกระทบ.

"ในฐานะที่เป็นนักคิดช่างจินตนาการ, มหาบพิตรมีบทบาทที่ทรงคุณค่าในการสร้างบทสนทนาการพัฒนาทั่วโลก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ 'เศรษฐกิจพอเพียง' ปรัชญา - เน้นการดูแลรับผิดชอบในการบริโภคและความยืดหยุ่นในการช็อตภายนอก - มีความสัมพันธ์กันที่ดีทั่วโลกในช่วงเวลานี้ของโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว มันตอกย้ำความพยายามของสหประชาชาติเพื่อส่งเสริมเส้นทางที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลางและมีความยั่งยืนของการพัฒนา ".

บางรางวัลที่สำคัญนำเสนอให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรวมถึง: เหรียญพิเศษของรัฐสภายุโรปกรกฎาคม 1975; รางวัลสันติภาพ IAUP นำเสนอโดยสมาคมระหว่างประเทศของประธานาธิบดีมหาวิทยาลัยกันยายน 1986; UNEP เหรียญทองของความแตกต่างที่นำเสนอโดยโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติพฤศจิกายน 1992 Agricola เหรียญที่นำเสนอโดยองค์การอาหารและเกษตรธันวาคม 1995; WHO โล่นำเสนอโดยองค์การอนามัยโลกพฤษภาคม 2000 UNDP พัฒนามนุษย์รางวัลความสำเร็จในชีวิตที่นำเสนอโดยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติพฤษภาคมปี 2006 และ; IFIA คัพปี 2007 ที่นำเสนอโดยประเทศพันธมิตรของสมาคมนักประดิษฐ์