Murray takes time out to rescue run

Murray takes time out to rescue runaway dog

LONDON : Andy Murray warmed up for his Wimbledon title defence by saving a dog which had sprinted into the road and into path of oncoming traffic.
The 27-year-old, who become Britain's first Wimbledon men's champion for 77 years when he defeated Novak Djokovic in the 2013 final, said once he had rescued the dog, it tuned out he knew the owners.
"I saw a dog running loose along the road and stopped to try and help," Murray told British media as he recounted the incident which happened on the way to practice at the All England Club.
"After a bit of a struggle, I managed to get it in the back seat of my car, rang the number on the tag and eventually got the dog back to its owner, safe and sound. Quite what anybody in the passing cars made of it all, I've no idea."
The incident happened as Murray, who owns two dogs of his own, Maggie May and Rusty, was driving to the site of the tournament from his home in nearby Surrey, south of London.
"Amazingly my two dogs-I didn't realise-walk with that dog quite a lot," he said.
"So when I met the owner she siad, 'we know your dogs.' She was happy I'd picked it up but it had obviously been chasing something because it was absolutely shattered, it was drooling everywhere in the car,panting, but thankfully it was safe."
Murray insisted that he had not risked injury to himself on the day before he starts his Wimbledon defence against Belgium's David Goffin.
"The dog was pretty strong,I don't think it really wanted for me to grab it by the collar and put it in the car but thankfully the dog was fine and it's all good." AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมอร์เรย์ใช้เวลาในการกู้ภัยวิ่งหนีสุนัข

ลอนดอน: Andy Murray warmed ขึ้นสำหรับการป้องกันของเขาชื่อวิมเบิลดัน ด้วยการบันทึกซึ่งมี sprinted เป็นถนน และ เป็นเส้นทางของการจราจรที่กำลังมาถึงสุนัข
27 ปี ที่เป็นแชมป์ของสหราชอาณาจักรแรกวิมเบิลดันชาย 77 ปีเมื่อเขาพ่ายแพ้วักในปี 2013 สุดท้าย กล่าวว่า เมื่อเขาได้ช่วยสุนัขมันปรับออกเขารู้ว่าเจ้า
"ผมเห็นใช้หลวมไปตามถนน และหยุดการพยายามช่วยเหลือสุนัข เมอร์เรย์บอกสื่ออังกฤษเขา recounted เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนไปฝึกที่สโมสรอังกฤษทั้งหมด
"หลังจากที่บิตของการดิ้นรนต่อสู้ ฉันจัดการได้ในนั่งหลังของรถ รางหมายเลขบนป้าย และในที่สุดก็ได้สุนัขกลับไปเจ้าปลอดภัย ค่อนข้างว่าใครในรถยนต์ผ่านทำมันทั้งหมด ผมคิดไม่"
เหตุการณ์เกิดขึ้นเมอร์เรย์ เจ้าสองสุนัขของเขาเอง แม็กกี้พฤษภาคมและสนิม ได้ขับรถไปแข่งขันจากบ้านของเขาในเซอร์เรย์ใกล้เคียง จากลอนดอน
"น่าอัศจรรย์สุนัขของฉันสอง-ฉันไม่ได้ตระหนักถึงการเดินทางไปกับสุนัขที่ค่อนข้างมาก, " เขากล่าวว่า .
"ดังนั้นเมื่อผมได้พบกับเจ้าเธอ siad, ' เรารู้ว่าสุนัขของคุณเธอมีความสุขฉันก็รับมัน แต่มันก็ชัดแล้วไล่สิ่งก็มลายจริง ๆ มันเป็นน้ำลายไหลทุกที่ในรถยนต์ panting แต่ขอบคุณก็ปลอดภัย "
เมอร์เรย์ยืนยันว่า เขาไม่ได้ risked บาดเจ็บตนเองในวันก่อนที่เขาเริ่มป้องกันวิมเบิลดันของเขากับของเบลเยียม David Goffin
"สุนัขแข็งแรงสวยไม่คิดว่า จริง ๆ อยากจะหยิบ โดยปลอกคอ และใส่ไว้ในรถ แต่ขอบคุณสุนัขดี และดีทั้งนั้น" AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอเรย์ใช้เวลาออกไปช่วยสุนัขหนีลอนดอน: แอนดี้เมอร์เรอุ่นขึ้นเพื่อป้องกันชื่อของเขาวิมเบิลดันด้วยการบันทึกสุนัขซึ่งได้วิ่งเข้าไปในถนนและเข้าไปในเส้นทางของการเข้าชมกำลังจะมาถึง27 ปีที่กลายเป็นครั้งแรกที่วิมเบิลดันแชมป์ของอังกฤษผู้ชาย 77 ปีเมื่อเขาพ่ายแพ้วัค Djokovic ในปี 2013 เป็นครั้งสุดท้ายกล่าวว่าเมื่อเขาได้ช่วยชีวิตสุนัขจะปรับออกเขารู้ว่าเจ้าของ"ผมเห็นสุนัขทำงานหลวมไปตามถนนและหยุดที่จะพยายามช่วย" เมอเรย์บอกว่าอังกฤษ สื่อในขณะที่เขาเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติที่ออลอิงแลนด์คลับ"หลังจากที่บิตของการต่อสู้ฉันจัดการที่จะได้รับมันในเบาะหลังของรถของฉันดังขึ้นจำนวนที่แท็กและในที่สุดก็มี สุนัขกลับไปที่เจ้าของปลอดภัยและเสียง. ค่อนข้างสิ่งที่ทุกคนในรถผ่านที่ทำจากมันทั้งหมดฉันคิด. " เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในขณะที่เมอเรย์ที่เป็นเจ้าของสุนัขสองตัวของเขาเองและ Maggie May สนิมกำลังขับรถ ไปยังเว็บไซต์ของการแข่งขันจากบ้านของเขาอยู่ใกล้เซอร์เรย์ทางตอนใต้ของกรุงลอนดอน"น่าแปลกใจของฉันฉันสุนัขสองไม่ได้ตระหนักถึงการเดินกับสุนัขที่ค่อนข้างมาก" เขากล่าว"ดังนั้นเมื่อผมได้พบกับเจ้าของที่เธอ siad 'เรารู้ว่าสุนัขของคุณ. เธอมีความสุขที่ผมหยิบมันขึ้นมา แต่มันก็เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่ถูกไล่เพราะมันถูกทำลายอย่างมันก็น้ำลายไหลทุกที่ในรถหอบ แต่โชคดีที่มันปลอดภัย. " เมอเรย์ยืนยันว่าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บเสี่ยงกับตัวเองใน วันก่อนที่เขาจะเริ่มต้นการป้องกันวิมเบิลดันของเขากับเบลเยียมเดวิด Goffin "สุนัขแข็งแรงสวยฉันไม่คิดว่ามันต้องการจริงๆสำหรับผมที่จะคว้ามันด้วยคอและวางไว้ในรถ แต่โชคดีที่สุนัขได้ดีและเป็น ทั้งหมดดี. " เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมอร์เรย์ใช้เวลาออกเพื่อช่วยเหลือเจ้าสุนัข

ลอนดอน : แอนดี้ เมอร์เรย์ อุ่นเครื่องก่อนวิมเบิลดันของเขาชื่อเรื่องการป้องกันโดยการบันทึกสุนัขที่เคยวิ่งหนีจุกตูดเข้าไปในถนน และในเส้นทางการจราจรที่กำลังจะมาถึง
อายุ 27 ปี ที่กลายเป็นสหราชอาณาจักรวิมเบิลดันชายแชมป์แรกสำหรับ 77 ปี เมื่อเขาพ่ายแพ้สกุลบัวหลวงใน 2013 สุดท้าย กล่าวว่า เมื่อเขาได้ช่วยชีวิตสุนัข มันปรับออก เขารู้จักเจ้าของ
" ผมเห็นสุนัขวิ่งเริงร่าไปตามถนนและหยุดที่จะพยายามและช่วย " เมอร์เรย์ บอกสื่ออังกฤษอย่างที่เขาได้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างทางไปฝึกที่อังกฤษคลับ .
" หลังจากที่บิตของการต่อสู้ที่ฉันได้รับมันในเบาะหลังของรถ รังหมายเลขบนป้ายและในที่สุดได้หมาคืนแก่เจ้าของ ปลอดภัยและเสียงค่อนข้างอะไรใครในรถยนต์ผ่านได้ทุกอย่าง ผมไม่คิด "
เหตุการณ์เกิดขึ้นตามที่ Murray , ผู้ที่เป็นเจ้าของสุนัขสองตัวของเขาเอง และ แม็กกี้ อาจเป็นสนิม ได้ขับรถไปยังเว็บไซต์ของการแข่งขันจากที่บ้านของเขาในที่เซอร์เรย์ ทางตอนใต้ของลอนดอน .
" มหัศจรรย์ 2 dogs-i ยังเห็นเดินกับสุนัขค่อนข้างมาก " เขากล่าว .
" เมื่อฉันเจอเจ้าของเธอพูดว่า ' เรารู้ว่าสุนัขของคุณ" เธอมีความสุขฉันหยิบมันขึ้นมา แต่มันมีแน่นอนไล่ตามบางอย่างเพราะมันต้องแตก มันน้ำลายไหลทุกที่ในรถ หอบ แต่ Thankfully มันปลอดภัย "
เมอร์เรย์ยืนยันว่าเขาไม่เสี่ยงบาดเจ็บตัวเองในวันนั้น ก่อนที่เขาจะเขาวิมเบิลดันกลาโหมกับ เดวิด กอฟฟิน เบลเยียม .
" สุนัขแข็งแรงสวยผมไม่คิดว่ามันต้องการให้ฉันคว้าคอเสื้อและใส่ไว้ในรถ แต่โชคดีที่สุนัขเป็นอย่างดีและมันเป็นเรื่องที่ดี " เอเอฟพี