I’m would inform you for shipment H

I’m would inform you for shipment Hanwa export to Hochiminh and Jakarta.
Our customer need receive b/l same day for ETD because they need to send to Bank next day. They short time for this process if receive after ETD.

So, we would like request release b/l same day ETD, if ETD same as holiday would like b/l before holiday 1 day.


Do you can support every shipment at we have booking with you?

Please kindly to consider this case for support me also kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะแจ้งให้ทราบสำหรับการจัดส่ง Hanwa ส่งออก Hochiminh และจาการ์ตาลูกค้าของเราต้องได้รับ b/l เหมือนกันวันสำหรับ ETD เนื่องจากพวกเขาต้องส่งไปยังธนาคารในวันถัดไป ระยะสั้นเวลาสำหรับกระบวนการนี้ถ้าได้รับหลังจาก ETD ดังนั้น เราจะเช่นขอออก b/l ETD วันเดียวกัน หาก ETD ฮอลิเดย์เหมือน b/l ก่อนวันหยุด 1 วัน ทำคุณสามารถสนับสนุนการจัดส่งสินค้าทุกที่เราได้จองกับคุณ กรุณาโปรดพิจารณากรณีนี้สำหรับการสนับสนุนยังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะแจ้งให้ท่านทราบเพื่อการส่งออกการส่งสินค้าไปยังโฮจิมิน Hanwa และจาการ์ตา.
ลูกค้าของเราจำเป็นต้องได้รับข / ลิตรในวันเดียวกันสำหรับ ETD เพราะพวกเขาต้องการที่จะส่งให้กับธนาคารในวันถัดไป พวกเขาในช่วงเวลาสั้นสำหรับกระบวนการนี้หากได้รับหลังจาก ETD. ดังนั้นเราจึงอยากร้องขอปล่อยข / ลิตรวันเดียวกัน ETD ถ้า ETD เดียวกับวันหยุดขอข / ลิตรก่อนวันหยุด 1 วัน. คุณสามารถสนับสนุนการจัดส่งทุกที่เรามีการจองห้องพัก กับคุณ? กรุณาที่จะต้องพิจารณากรณีนี้ให้การสนับสนุนผมยังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะบอกคุณสำหรับการจัดส่ง hanwa ส่งออกไปยังเวียดนามและจาการ์ต้า .
ลูกค้าของเราต้องการรับ B / L ในวันเดียวกันสำหรับ etd เพราะต้องส่งธนาคารเพื่อวันต่อไป พวกเขาในช่วงเวลาสั้น ๆ ในกระบวนการนี้ ถ้าได้รับหลังจาก etd

ดังนั้น เราอยากจะขอให้ปล่อย B / L วันเดียวกัน etd ถ้า etd เดียวกับวันหยุดต้องการ B / L ก่อนวันหยุด 1 วัน


คุณสามารถสนับสนุนการจัดส่งทุกครั้งที่เราได้จองกับคุณ ?

กรุณาพิจารณาคดีนี้เพื่อสนับสนุนฉันด้วย

ค่ะ