The region's civil wars have gone v

The region's civil wars have gone viral, as the problems of one society spread to its neighbors.
So far, external support for the regime and for the opposition has produced a bloody stalemate. The only outside actor that could break the deadlock is the United States. Although the Obama administration has been understandably wary of any action that could lead to the commitment of U.S. ground forces, there are options that would offer a reasonable expectation of ending the Syrian conflict on terms acceptable to the United States. In particular, the United States could follow the approach it employed during the Bosnian civil war in the 1990s. Beginning in 1994, the United States helped Croatia and the Bosnian Croats -- covertly at first, but overtly later on -- build a conventional military trained in tactics and operations, led by a unified command structure, and staffed by a competent officer corps. That Croatian force, assisted by NATO airpower, then defeated the Bosnian Serb army in a series of battles that convinced the Serbian leadership that military victory was impossible and so made the 1995 Dayton accords possible.
At present, the Syrian opposition is a mess, paralyzed by corruption and incompetence and dominated by Salafi extremists. But that situation need not be permanent. In 2005–6, when the United States finally got serious about building a large, capable Iraqi army, Iraq's armed forces were also in disarray. Yet by 2008, the U.S. military had helped create a reasonably competent Iraqi force that was able to aid the American effort to end the Iraqi civil war and forge a new power-sharing arrangement to keep the peace.
Helping the Syrian opposition build a large, professional military able to hold territory and defeat both the regime's forces and the Islamist extremists involved in the conflict would certainly reduce the opposition's fragmentation. It would also furnish a powerful, secular institution around which a new Syrian government could be built. Creating such a force would be a long and arduous task: after all, U.S. efforts to train a capable Iraqi army benefited from the fact that around 150,000 American troops occupied Iraq, whereas in Syria, the United States has no boots on the ground at all. But it is the only option that offers hope for an acceptable end state in Syria at a reasonable cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามกลางเมืองในภูมิภาคได้ไวรัส เป็นปัญหาของสังคมหนึ่งแพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านไกล มีผลิตภายนอกสนับสนุน สำหรับระบอบการปกครอง และฝ่ายค้านจนเลือด การนักแสดงภายนอกที่สามารถทำลายการชะงักงัน สหรัฐอเมริกา แม้ว่าการบริหาร Obama ได้รับความเข้าใจระวังการกระทำใด ๆ ที่อาจทำให้ความมุ่งมั่นของสหรัฐฯ กอง มีตัวเลือกที่มีความคาดหวังที่เหมาะสมสิ้นสุดความขัดแย้งที่ซีเรียบนเงื่อนไขที่ยอมรับในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไทยสามารถปฏิบัติตามแนวทางที่จะใช้ในระหว่างสงครามบอสเนียในปี 1990 เริ่มต้นในปี 1994 ไทยช่วยโครเอเชียและบอสเนีย Croats - ซ่อนเร้นที่แรก แต่ overtly ใน - สร้างทหารทั่วไปในกลยุทธ์และการดำเนินการฝึกอบรม นำ โดยมีโครงสร้างคำสั่งแบบครบวงจร และพนักงานที่หน่วยการเจ้าหน้าที่มีอำนาจ ว่า แรงโครเอเชีย ช่วย โดย NATO airpower แล้วพ่ายแพ้กองทัพ Serb บอสเนียในชุดของการต่อสู้ที่เชื่อว่าการนำเซอร์เบียที่ชนะทหารไม่ และดังนั้น ได้สะดวก Dayton 1995ปัจจุบัน ฝ่ายซีเรียเป็นระเบียบ อัมพาต โดยความเสียหายและกว่ากำหนด และครอบงำ โดยพวกหัวรุนแรง Salafi แต่สถานการณ์ที่ไม่ถาวร ใน 2005-6 เมื่อสหรัฐอเมริกาในที่สุดก็ร้ายแรงเกี่ยวกับการสร้างกองทัพอิรักที่ใหญ่ ความสามารถ กองทัพของอิรักถูกยังอลวน ยัง โดย 2008 กองทัพสหรัฐฯ ได้ช่วยสร้างแรงอิรักมีอำนาจพอสมควรที่สามารถช่วยในการสิ้นสุดสงครามกลางเมืองอิรัก และปลอมร่วมพลังจัดใหม่เพื่อให้ความสงบพยายามอเมริกันช่วยฝ่ายซีเรียสร้างการกระจายตัวของของฝ่ายค้านใหญ่ อาชีพทหารถือดินแดน และเอาชนะกองกำลังของระบอบการปกครองและกบฏพวกหัวรุนแรงที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งจะลดแน่นอน นอกจากนี้มันยังจะให้สถาบันที่มีประสิทธิภาพ ฆราวาสรอบสามารถสร้างรัฐบาลซีเรีย สร้างแรงดังกล่าวจะเป็นงานยาวนาน และยากลำบาก:, สหรัฐอเมริกาพยายามฝึกในกองทัพอิรักสามารถประโยชน์จากความจริงที่ว่า ทหารอเมริกันประมาณ 150,000 ครอบครองอิรัก ในขณะที่ในซีเรีย สหรัฐอเมริกามีรองเท้าไม่พื้นดินทั้งหมด แต่มันเป็นตัวเลือกเดียวที่มีความหวังสำหรับการสถานะสิ้นสุดที่ยอมรับในซีเรียที่มีต้นทุนที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามกลางเมืองของภูมิภาคนี้ได้ไปไวรัสเป็นปัญหาหนึ่งของสังคมแพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้าน.
เพื่อให้ห่างไกลการสนับสนุนจากภายนอกสำหรับระบอบการปกครองและฝ่ายค้านมีการผลิตยันเลือด นักแสดงนอกเดียวที่สามารถทำลายการหยุดชะงักคือสหรัฐอเมริกา แม้ว่าโอบามาบริหารได้รับความเข้าใจระวังการกระทำที่อาจนำไปสู่ความมุ่งมั่นของกองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐใด ๆ ที่มีตัวเลือกที่จะมีความคาดหวังที่เหมาะสมของการสิ้นสุดความขัดแย้งซีเรียตามเงื่อนไขที่ยอมรับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกาสามารถปฏิบัติตามวิธีการที่มันมีงานทำในช่วงสงครามกลางเมืองบอสเนียในปี 1990 จุดเริ่มต้นในปี 1994 ประเทศสหรัฐอเมริกาช่วยโครเอเชียและบอสเนีย Croats - ซ่อนเร้นในตอนแรก แต่อย่างเปิดเผยในภายหลัง - สร้างทหารธรรมดาได้รับการฝึกฝนในการใช้กลยุทธ์และการดำเนินงานนำโดยคำสั่งพื้นฐานแบบครบวงจรและบุคลากรโดยคณะพนักงานเจ้าหน้าที่ ว่าแรงโครเอเชียช่วยเหลือจากนาโต Airpower แล้วก็เอาชนะกองทัพเซอร์เบียบอสเนียในซีรีส์ของการต่อสู้เชื่อว่าเป็นผู้นำเซอร์เบียว่าชัยชนะทางทหารเป็นไปไม่ได้และอื่น ๆ ที่ทำ 1995 เดย์สอดคล้องเป็นไปได้.
ปัจจุบันฝ่ายค้านซีเรียเป็นระเบียบเป็นอัมพาต โดยการทุจริตและการไร้ความสามารถและครอบงำโดยสุดโต่ง Salafi แต่สถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบถาวร ใน 2005-6 เมื่อสหรัฐอเมริกาจนได้ร้ายแรงเกี่ยวกับการสร้างขนาดใหญ่ที่มีความสามารถในกองทัพอิรักกองกำลังติดอาวุธของอิรักก็ยังอยู่ในความระส่ำระสาย แต่ในปี 2008 ของกองทัพสหรัฐได้ช่วยสร้างแรงอิรักมีอำนาจพอสมควรที่สามารถที่จะช่วยให้ความพยายามของชาวอเมริกันที่จะยุติสงครามกลางเมืองอิรักและปลอมการจัดร่วมกันอำนาจใหม่ในการรักษาความสงบ.
ช่วยฝ่ายค้านซีเรียสร้างขนาดใหญ่ มืออาชีพทหารสามารถที่จะถือดินแดนและความพ่ายแพ้ของกองกำลังทั้งระบอบการปกครองและหัวรุนแรงอิสลามเกี่ยวข้องในความขัดแย้งอย่างแน่นอนจะช่วยลดการกระจายตัวของฝ่ายค้าน นอกจากนี้ยังจะให้มีประสิทธิภาพและสถาบันการศึกษาทั่วโลกที่รัฐบาลซีเรียใหม่สามารถสร้าง การสร้างดังกล่าวมีผลบังคับใช้จะเป็นงานที่ยาวนานและยากลำบาก: หลังจากที่ทุกความพยายามของสหรัฐในการฝึกอบรมกองทัพอิรักที่มีความสามารถได้รับประโยชน์จากความจริงที่ว่าประมาณ 150,000 ทหารอเมริกันยึดครองอิรักในขณะที่ในซีเรียสหรัฐอเมริกามีรองเท้าไม่มีอยู่บนพื้นดินเลย . แต่มันก็เป็นตัวเลือกเดียวที่มีความหวังสำหรับรัฐสิ้นสุดที่ยอมรับในซีเรียในราคาที่เหมาะสม