I'm MS.Karunaporn account/⁠Finance

I'm MS.Karunaporn account/⁠Finance BAGS Ground Services CO.,LTD .
Our records show that invoices are overdue. We are writing to you today to enquire if you have already initiated this payment. Should this be the case we apologize for following up on your payment. In the event that payment has not yet been initiated, may we kindly request that you settlement the all outstanding this attach file,
The outstanding please cleared/settled within 18 Aug 2015 Before 11.00 A.M.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม MS Karunaporn บัญชี / การเงินถุงดินบริการ CO., LTD บันทึกของเราแสดงว่า ใบแจ้งหนี้เลยกำหนดเวลา เรากำลังเขียนคุณวันนี้เพื่อสอบถามถ้าคุณได้เริ่มต้นแล้วการชำระเงินนี้ นี้ควรเป็นกรณีเราต้องขออภัยสำหรับสิ่งต่อไปนี้บนการชำระเงิน ในกรณีที่ชำระเงินไม่ได้ทำ อาจเราขอให้คุณชำระเงินคงค้างทั้งหมดนี้แนบแฟ้ม, คงค้างกรุณาเลือก/ตัดสินภายใน 18 2015 สิงหาคมก่อน 11.00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน MS.Karunaporn บัญชี / ⁠Financeกระเป๋ากราวด์เซอร์วิส CO., LTD.
ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าใบแจ้งหนี้ค้างชำระ เรากำลังเขียนถึงคุณในวันนี้เพื่อสอบถามถ้าคุณได้เริ่มต้นแล้วการชำระเงินนี้ นี้ควรจะเป็นกรณีที่เราต้องขออภัยในการติดตามการชำระเงินของคุณ ในกรณีที่การชำระเงินยังไม่ได้เริ่มต้นเราอาจจะกรุณาขอให้คุณตั้งถิ่นฐานที่โดดเด่นทั้งหมดนี้ไฟล์แนบ
ที่โดดเด่นโปรดล้าง / ตัดสินภายใน 18 สิงหาคม 2015 ก่อนที่ 11:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคุณ karunaporn บัญชี / การเงิน⁠ถุงพื้นดินบริการ Co . , Ltd .
ประวัติของเราแสดงให้เห็นว่า มีใบแจ้งหนี้ค้างชำระ เรากำลังเขียนถึงคุณในวันนี้เพื่อสอบถามถ้าคุณได้เริ่มต้นการชำระเงินนี้ ถ้าเกิดกรณีนี้เราต้องติดตามการชำระเงินของคุณ ในกรณีที่การชำระเงินยังไม่เริ่ม เราอาจกรุณาขอให้คุณชำระเงินทั้งหมดที่โดดเด่นนี้แนบไฟล์
โดดเด่นโปรดล้าง / ตัดสินภายใน 18 ส.ค. 2558
ก่อน 11.00 น.