5. Approval for use of the Civic Ce

5. Approval for use of the Civic Center will be made on a first-come, first-served basis and is
based on appropriate space availability (consideration given to noise, attendance and facility
occupancy) and space usage (size, security, audience, alcohol and content). Government and
City resident requests for use will be given priority consideration for events. The City of
Ketchikan has the sole right to schedule the Civic Center, and may schedule similar or
competing events before, during and after the Tenant’s use.
6. A certificate of General Liability Insurance may be required. If required, as reflected on the Use
Agreement the Tenant shall, during the entire lease of the Civic Center, carry and maintain a
policy of general liability in such amount as required on the Use Agreement, insuring against
any liability of the Tenant arising from or related to the use or occupancy of the Civic Center.
The certificate evidencing such insurance coverage must be supplied to the Facility Manager or
his/her designee no less than thirty (30) days prior to the event, must name the City of
Ketchikan, Ted Ferry Civic Center, as additionally insured. Failure to obtain or maintain such
insurance coverage shall be grounds for immediate termination of the Use Agreement.
7. The Group Contact will be required to finalize all floor plans no later than fourteen (14) days
prior to any meeting or banquet and no later than thirty (30) days prior to any consumer show,
trade show, concert, graduation, wedding, or other event to allow sufficient time for approval by
Fire Marshall. A charge may be assessed for delayed approval or changes made to the Tenantapproved
floor plan less than fourteen (14) days prior to any event.
8. All permitting and Fire Marshall’s approval will occur through the Facility Manager or his/her
designee through Use Agreement acceptance. No room set or occupancy may exceed facility
and/or local rules and regulation. Fire exits and aisles must be kept clear at all times.
9. The Facility Manger or his/her designee(s) shall consider the safety, health and welfare of
persons, and the security, preservation and orderly use of the City’s facility as criteria for the
granting of a rental contract. All applicable City ordinance, rules and regulations will be in effect.
10. The Use Agreement shall terminate on the time and date described on the Use Agreement. By
the time of termination, the Tenant shall have removed all property belonging to Tenant, its
officer, agents, employees and invitees. Failure to remove all property may result in forfeiture of
the damage and cleaning deposits. In addition the Tenant shall be liable for all expenses, cost,
lost rentals, and fees caused by such failure. The City, without notice and at Tenant’s expense,
may remove, store and dispose of any such property that remains at the Civic Center after the
time and date of termination. Tenant shall pay storage fees and cost for disposal of such
property.
11. In the event the Civic Center or any part thereof is destroyed or damaged, or if full compliance
by the City with this Agreement is impractical due to: local emergency or US Coast Guard
emergency (requiring use of the Civic Center as emergency headquarters); strike, shortage of
supplies or equipment; damage or destruction to any part of the Civic Center; breakdown,
damage, loss or failure of any equipment, facilities or utilities; failure of the City Council to
appropriate funds for operations; or other cause, the City may terminate this Lease and any
confirmed reservation. The tenant shall pay rent only to the time of such termination and shall
receive full reimbursement of deposits if the termination occurs prior to the time this Lease
would have commenced. The tenant waives any claim against the City, its officers, agents,
employees and contractors for damages, losses, expenses or other claims arising from or
related to such termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. อนุมัติใช้ Civic Center จะทำตามลำดับก่อนหลัง ก่อน และขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่เหมาะสม (คำนึงถึงการรบกวน การเข้างาน และสิ่งอำนวยความสะดวกจำนวนผู้เข้าพัก) และการใช้พื้นที่ (ขนาด ความปลอดภัย ผู้ชม แอลกอฮอล์ และเนื้อหา) รัฐบาล และเมืองขอมีถิ่นที่อยู่ใช้จะได้รับพิจารณากิจกรรม เมืองของเคทชิกันได้เดียวขวาการจัดกำหนดการศูนย์ Civic และอาจกำหนดคล้ายกัน หรือกิจกรรมแข่งขันก่อน ระหว่าง และ หลังการใช้งานของผู้เช่า6. ใบรับรองการประกันภัยความรับผิดทั่วไปอาจต้อง ถ้าจำเป็น เป็นผลในการใช้ข้อตกลงผู้เช่าจะ ในระหว่างสัญญาเช่าทั้งหมดของศูนย์ Civic ดำเนินการ และรักษาความนโยบายความรับผิดชอบในจำนวนเงินดังกล่าวตามความจำเป็นในข้อตกลงการใช้งาน ประกันกับ ผิดของผู้เช่าอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับการใช้งานหรือพัก Civic Centerใบรับรองหลักประกันดังกล่าวต้องป้อนไปยังตัวจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก หรือราชพฤกษ์ของตนไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วันก่อนเหตุการณ์ ต้องตั้งชื่อเมืองเคทชิกัน Ted ฟาก Civic Center นอกจากนี้เป็นประกัน ความล้มเหลวในการขอรับ หรือรักษาเช่นประกันจะเป็นเหตุผลการเลิกจ้างทันทีของข้อตกลงการใช้7.ติดต่อกลุ่มจะต้องเสร็จสิ้นแผนผังทั้งหมดไม่น้อยกว่า 14 วันก่อนการประชุม หรือห้องจัดเลี้ยง และไม่เกินสามสิบ (30) วันก่อนแสดงใด ๆ ของผู้บริโภคแสดงสินค้า คอนเสิร์ต รับปริญญา แต่งงาน หรือเหตุการณ์อื่น ๆ เพื่อให้มีเวลาเพียงพอสำหรับการอนุมัติโดยมาร์แชลล์ไฟ มีประเมินค่าธรรมเนียมการอนุมัติล่าช้าหรือการเปลี่ยนแปลง Tenantapprovedชั้นแผนน้อยกว่าสิบสี่ (14) วันก่อนเหตุการณ์ใด ๆ8 ไฟมาร์แชลล์อนุมัติและอนุญาตทั้งหมดจะเกิดขึ้นผ่านการจัดการสินเชื่อ หรือของตนราชพฤกษ์ผ่านการยอมรับข้อตกลงการใช้ ห้องชุดหรือพักไม่อาจเกินสิ่งอำนวยความสะดวกหรือท้องถิ่นกฎและระเบียบ ไฟทางออกและเก็บต้องเก็บไว้ใสตลอดเวลา9. การจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกหรือ designee(s) เขาจะพิจารณาความปลอดภัย สุขภาพ และสวัสดิการของคน และการใช้ความปลอดภัย อนุรักษ์ และเป็นระเบียบของเมืองเป็นเงื่อนไขสำหรับการอนุญาตของสัญญาเช่า ทั้งหมดใช้เมืองกฤษฎีกา กฎ และข้อบังคับจะมีผล10. ข้อตกลงการใช้งานจะสิ้นสุดในเวลาและวันที่อธิบายไว้ในข้อตกลงการใช้ โดยเวลาของการสิ้นสุด ผู้เช่าจะเอาคุณสมบัติทั้งหมดที่เป็นของผู้เช่า การเจ้าหน้าที่บริหาร ตัวแทน พนักงาน และผู้รับเชิญ เอาคุณสมบัติทั้งหมดอาจส่งผลให้เกิดการความเสียหายและการทำความสะอาดเงินฝาก นอกจากนี้ ผู้เช่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่าย ต้นทุนเช่าที่หายไป และค่าธรรมเนียมที่เกิดจากความล้มเหลวดังกล่าว เมือง โดยไม่ ต้องแจ้งล่วงหน้า และค่าใช้ จ่ายของผู้เช่าอาจเอา จัดเก็บ และกำจัดจากคุณสมบัติดังกล่าวที่ยังคงอยู่ที่ Civic Center หลังจากเวลาและวันสิ้นสุด ผู้เช่าต้องชำระค่าธรรมเนียมเก็บ และต้นทุนในการกำจัดดังกล่าวคุณสมบัติ11. ใน กรณีที่ศูนย์ Civic หรือส่วนใดส่วนหนึ่งดังกล่าวถูกทำลาย หรือเสียหาย หรือถ้าสอดคล้องตามโดยเมืองที่มีข้อตกลงนี้จะทำไม่ได้เนื่องจาก: ท้องถิ่นฉุกเฉินหรือยามชายฝั่งของเราฉุกเฉิน (ต้องใช้ของ Civic Center เป็นฉุกเฉินสำนักงานใหญ่); การนัดหยุดงาน ปัญหาการขาดแคลนวัสดุหรืออุปกรณ์ ความเสียหายหรือทำลายส่วนต่าง ๆ ของ Civic Center รายละเอียดความเสียหาย สูญหาย หรือความล้มเหลวของอุปกรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวก หรือ สาธารณูปโภค ความล้มเหลวของสภาเมืองเพื่อเงินทุนที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินงาน หรือสาเหตุอื่น ๆ เมืองอาจยกเลิกสัญญาเช่านี้และใด ๆยืนยันการจอง ผู้เช่าต้องจ่ายค่าเช่าเพื่อทำการยกเลิกดังกล่าวเท่านั้น และต้องได้รับคืนเต็มรูปแบบของเงินฝากในกรณียกเลิกก่อนเวลานี้เช่าจะได้เริ่ม ผู้เช่ายกเว้นการอ้างสิทธิใด ๆ กับการเมือง การเจ้าหน้าที่ ตัวแทนผู้รับเหมาความเสียหาย สูญเสีย ค่าใช้จ่าย หรือเกิดจากการเรียกร้อง หรือเกี่ยวข้องกับการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. อนุมัติสำหรับการใช้งานของซีวิคเซ็นเตอร์จะได้รับการทำในครั้งแรกมาแรกเสริฟพื้นฐานและ
ตามความพร้อมความเหมาะสมพื้นที่ (พิจารณาตามความเสียงเข้าร่วมประชุมและสิ่งอำนวยความสะดวก
การเข้าพัก) และการใช้พื้นที่ (ขนาดการรักษาความปลอดภัยของผู้ชม เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเนื้อหา) รัฐบาลและ
เมืองถิ่นที่ร้องขอสำหรับการใช้งานจะได้รับการพิจารณาจัดลำดับความสำคัญสำหรับการจัดกิจกรรม เมือง
เคตชิคานมีสิทธิ แต่เพียงผู้เดียวในการจัดกำหนดการซีวิคเซ็นเตอร์และอาจกำหนดเวลาที่คล้ายกันหรือ
แข่งขันเหตุการณ์ก่อนระหว่างและหลังการใช้งานของผู้เช่า.
6 ใบรับรองการประกันภัยความรับผิดทั่วไปอาจจะต้อง หากมีความจำเป็นที่สะท้อนให้เห็นเกี่ยวกับการใช้
ข้อตกลงผู้เช่าจะในระหว่างการเช่าทั้งหมดของ Civic Center ดำเนินการและรักษา
นโยบายของหนี้สินทั่วไปในจำนวนดังกล่าวตามที่กำหนดในข้อตกลงการใช้งานที่ทำประกันกับ
ความรับผิดของผู้เช่าที่เกิดขึ้นจากหรือ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้หรือการเข้าพักของ Civic Center.
ใบรับรองหลักฐานความคุ้มครองการประกันดังกล่าวจะต้องจ่ายให้กับผู้จัดการสิ่งอำนวยความสะดวกหรือ
/ แต่งตั้งของเขาและเธอไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วันก่อนที่จะมีเหตุการณ์ที่ต้องตั้งชื่อเมือง
เคตชิคานเทด เรือข้ามฟาก Civic Center เป็นผู้ประกันตนนอกจากนี้ ความล้มเหลวที่จะได้รับหรือรักษาเช่น
ความคุ้มครองการประกันจะเป็นพื้นที่สำหรับการยกเลิกโดยทันทีของข้อตกลงการใช้งาน.
7 กลุ่มติดต่อจะต้องจบแผนชั้นทั้งหมดไม่เกินสิบสี่ (14) วัน
ก่อนที่จะมีการประชุมหรือจัดเลี้ยงและไม่เกินสามสิบ (30) วันก่อนที่จะมีการแสดงของผู้บริโภคใด ๆ
แสดงสินค้าคอนเสิร์ตจบการศึกษาที่จัดงานแต่งงานหรือ เหตุการณ์อื่น ๆ เพื่อให้มีเวลาเพียงพอสำหรับการได้รับอนุมัติจาก
ไฟมาร์แชลล์ ค่าใช้จ่ายอาจจะได้รับการประเมินเพื่อขออนุมัติล่าช้าหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ Tenantapproved
แผนชั้นน้อยกว่า 14 (สิบสี่) วันก่อนที่จะมีเหตุการณ์ใด ๆ .
8 ทั้งหมดการอนุญาตและการอนุมัติไฟมาร์แชลล์จะเกิดขึ้นผ่านการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกหรือเขา / เธอ
ได้รับการแต่งตั้งโดยใช้ข้อตกลงการยอมรับ ไม่ได้ตั้งค่าการเข้าพักห้องพักหรืออาจเกินสิ่งอำนวยความสะดวก
และ / หรือกฎในท้องถิ่นและกฎระเบียบ ทางหนีไฟและทางเดินจะต้องเก็บไว้ที่ชัดเจนตลอดเวลา.
9 รางหญ้าหรือสิ่งอำนวยความสะดวก / แต่งตั้งเธอ (s) ของเขาจะพิจารณาถึงความปลอดภัยสุขภาพและสวัสดิภาพของ
คนและการรักษาความปลอดภัยการเก็บรักษาและการใช้งานเป็นระเบียบเรียบร้อยของสิ่งอำนวยความสะดวกของเมืองเป็นเกณฑ์สำหรับ
การอนุญาตให้ทำสัญญาเช่า ทุกเมืองบังคับพระราชกฤษฎีกากฎระเบียบและข้อบังคับจะมีผล.
10 ข้อตกลงการใช้งานจะสิ้นสุดลงในวันที่และเวลาที่อธิบายในข้อตกลงการใช้งาน โดย
ช่วงเวลาของการเลิกจ้างผู้เช่าจะได้นำทรัพย์สินทั้งหมดที่เป็นของผู้เช่าของ
เจ้าหน้าที่ตัวแทนพนักงานและได้รับเชิญ ความล้มเหลวในการลบในสถานที่ทั้งหมดอาจส่งผลให้ริบของ
ความเสียหายและการทำความสะอาดเงินฝาก นอกจากนี้ผู้เช่าต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่าใช้จ่าย
เช่าที่หายไปและค่าธรรมเนียมที่เกิดจากความล้มเหลวดังกล่าว เมืองโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและค่าใช้จ่ายของผู้เช่า,
อาจลบการจัดเก็บและการกำจัดของทรัพย์สินดังกล่าวใด ๆ ที่ยังคงอยู่ที่ศูนย์ราชการหลังจากที่
เวลาและวันที่สิ้นสุด ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจัดเก็บและค่าใช้จ่ายสำหรับการกำจัดของเช่น
คุณสมบัติ.
11 ในกรณีที่ศูนย์ราชการหรือส่วนใด ๆ จะถูกทำลายหรือเสียหายหรือถ้าปฏิบัติตามเต็ม
โดยเมืองที่มีข้อตกลงนี้จะทำไม่ได้เนื่องจาก: ฉุกเฉินท้องถิ่นหรือหน่วยยามฝั่งสหรัฐ
ฉุกเฉิน (ต้องใช้ซีวิคเซ็นเตอร์เป็นสำนักงานใหญ่ฉุกเฉิน); การนัดหยุดงานการขาดแคลน
วัสดุหรืออุปกรณ์; ความเสียหายหรือการทำลายเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ราชการใด ๆ สลาย
ความเสียหายสูญเสียหรือความล้มเหลวของอุปกรณ์ใด ๆ หรือสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณูปโภค ความล้มเหลวของสภาเทศบาลเมือง
เงินทุนที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินงาน หรือสาเหตุอื่น ๆ เมืองอาจบอกเลิกสัญญาเช่านี้และใด ๆ
สำรองห้องพักได้รับการยืนยัน ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่าเพียงเวลาของการยกเลิกดังกล่าวและจะ
ได้รับการชำระเงินคืนเต็มรูปแบบของเงินฝากถ้าเลิกจ้างเกิดขึ้นก่อนที่จะมีเวลาเซ้งนี้
จะได้เริ่ม ผู้เช่าสละการเรียกร้องใด ๆ กับเมืองเจ้าหน้าที่ตัวแทน
พนักงานและผู้รับเหมาสำหรับความเสียหายสูญเสียค่าใช้จ่ายหรือเรียกร้องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือ
เกี่ยวข้องกับการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . อนุมัติใช้ Civic Center จะถูกสร้างในแรกมาแรกบริการพื้นฐานและพื้นที่ที่เหมาะสม ( การพิจารณาขึ้นอยู่กับความพร้อมให้กับเสียงที่เข้าร่วมประชุมและสิ่งอำนวยความสะดวกการ ) และการใช้พื้นที่ ( ขนาด , การรักษาความปลอดภัย , ผู้ชม , แอลกอฮอล์และเนื้อหา ) รัฐบาล และเมืองผู้ขอใช้จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษสำหรับเหตุการณ์ เมืองของเคตชิคาน มีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวที่จะกำหนดการ Civic Center , และอาจตารางที่คล้ายกันหรือการแข่งขันเหตุการณ์ ก่อน ระหว่าง และหลัง ผู้ใช้6 . ใบรับรองการประกันภัยความรับผิดทั่วไปอาจจะต้อง ถ้าต้องการสะท้อนบนใช้ข้อตกลงการเช่าจะในระหว่างสัญญาเช่าทั้งหมดของศูนย์ราชการ ได้ดำเนินการและรักษานโยบายความรับผิดทั่วไป จํานวนเงินดังกล่าวต้องเป็นข้อตกลงในการใช้ ประกัน กับความรับผิดใด ๆของผู้เช่าที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการพักอาศัยของศูนย์ซีวิคใบรับรอง evidencing การประกันภัยดังกล่าวจะต้องจ่ายให้กับผู้จัดการโรงงาน หรือของเขา / เธอผู้ได้รับการแต่งตั้ง ไม่น้อยกว่า 30 วัน ก่อนเหตุการณ์ ต้องชื่อเมืองเคตชิคานศูนย์ซีวิคเท็ดเฟอร์รี่ เป็นผู้ประกันตนเพิ่มเติม ความล้มเหลวที่จะได้รับหรือการรักษาเช่นความคุ้มครองประกันภัยจะเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาทันทีของข้อตกลงการใช้งาน7 . กลุ่มที่ติดต่อจะต้องเสร็จสิ้นทั้งหมด แผนการผลิตไม่เกิน 14 วันก่อนการประชุมหรือห้องจัดเลี้ยงและไม่เกิน 30 วัน ก่อนผู้บริโภคแสดงแสดงการค้า , คอนเสิร์ต , งานจบการศึกษา หรือกิจกรรมอื่น ๆเพื่อให้เวลาเพียงพอสำหรับการอนุมัติโดยไฟมาร์แชลล์ ค่าใช้จ่ายที่อาจได้รับการประเมินสำหรับการอนุมัติล่าช้าหรือการเปลี่ยนแปลงที่ทำเพื่อ tenantapprovedแผนชั้นน้อยกว่า 14 วัน ก่อนถึงวันงานต่าง ๆ8 . ทั้งหมดอนุญาตและไฟมาร์แชลการอนุมัติจะเกิดขึ้นผ่านทางสิ่งอำนวยความสะดวกผู้จัดการหรือ เขา / หล่อนผู้ได้รับการแต่งตั้งผ่านการยอมรับข้อตกลงการใช้งาน ไม่ตั้งห้องหรือสถานที่พักอาจจะเกินและ / หรือท้องถิ่น กฎและระเบียบ ทางหนีไฟ และการเก็บต้องเก็บไว้ชัดเจนตลอดเวลา9 . สิ่งอำนวยความสะดวกผู้จัดการหรือผู้ได้รับการแต่งตั้งของเขา / เธอ ( s ) จะต้องคำนึงถึงความปลอดภัย สุขภาพ และสวัสดิการคนและการรักษาความปลอดภัย , รักษาและเป็นระเบียบการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของเมืองที่เป็นเกณฑ์สำหรับอนุญาตให้ทำสัญญาเช่า กฤษฎีกาเมืองสามารถใช้ได้ทั้งหมด กฎ และข้อบังคับจะมีผลบังคับใช้10 . ข้อตกลงการใช้งานจะยุติในเวลาและวันที่ระบุไว้ในข้อตกลงการใช้ โดยเวลาของการสิ้นสุด , ผู้เช่าจะได้ขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าของตัวแทนเจ้าหน้าที่ พนักงาน และผู้ได้รับเชิญ . ความล้มเหลวที่จะเอาทรัพย์สินทั้งหมดที่อาจส่งผลในการริบความเสียหาย และทำความสะอาด เงินฝากธนาคาร นอกจากนี้ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ค่าใช้จ่ายเสียค่าเช่า และค่าธรรมเนียมที่เกิดจากความล้มเหลว เมือง โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และผู้เช่าเป็นค่าใช้จ่ายอาจเอา จัดเก็บ และกำจัดใด ๆเช่นคุณสมบัติที่ยังคงอยู่ที่ศูนย์ราชการหลังจากเวลาและวันที่สิ้นสุด ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในการขาย เช่น เก็บคุณสมบัติ11 . ในกรณีที่ศูนย์ซีวิคหรือส่วนหนึ่งส่วนใดถูกทำลายหรือเสียหายหรือถ้าการปฏิบัติตามเต็มโดยเมืองกับข้อตกลงนี้ไม่เหมาะสมเนื่องจาก : ฉุกเฉินท้องถิ่นหรือสหรัฐอเมริกายามชายฝั่งฉุกเฉิน ( ต้องใช้ของศูนย์ราชการที่กองบัญชาการฉุกเฉิน ) ; ตี ขาดวัสดุหรืออุปกรณ์ ความเสียหายหรือทำลายส่วนใดส่วนหนึ่งของ Civic Center ; การแบ่งความเสียหาย , ความเสียหายหรือความล้มเหลวของอุปกรณ์ใด ๆ เครื่อง หรือ โปรแกรมอรรถประโยชน์ ความล้มเหลวของสภาเมืองทุนที่เหมาะสมสําหรับการดําเนินการ หรือสาเหตุอื่นๆ เมืองอาจยกเลิกสัญญาเช่าและใด ๆการยืนยันการจอง ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่าเพียงกับเวลา เช่น การเลิกจ้าง และจะได้รับเงินคืนเต็มรูปแบบของเงินฝาก หากการเลิกจ้างเกิดขึ้นก่อนเวลาที่เช่านี้จะได้เริ่มต้น ผู้เช่าสละการเรียกร้องใด ๆ กับเมือง พนักงาน ตัวแทนการสูญเสียพนักงานและผู้รับเหมาเพื่อค่าเสียหาย ค่าใช้จ่ายหรืออื่น ๆ การเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการสิ้นสุด