Taxes and Duties: All prices, tarif

Taxes and Duties: All prices, tariffs including import and export duties and rates quoted in this Purchase Order are inclusive of any and all taxes excluding Value Added Tax (VAT). Charges for VAT by the Contractor must be in compliance with the VAT legislation. The Contractor shall be solely liable for and pay any tax arising from income, gains and profits that the Contractor will receive from the COMPANY or realizes in connection with this Purchase Order. The COMPANY shall be entitled to withhold from any payments due and payable to the Contractor any taxes and to remit such tax to the relevant Thai tax authority, as and when required under the Applicable Law. The Contractor shall also be responsible for the payment of official fees and stamp duties (if any) incurred under the transaction contemplated herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีและภาษี: ราคา ภาษีศุลกากรรวมทั้งนำเข้า และส่งออกหน้าที่ และราคาที่เสนอราคาในใบสั่งซื้อนี้จะรวมภาษีใด ๆ และทั้งหมดไม่รวมค่าเพิ่มภาษี (VAT) ค่าธรรมเนียมสำหรับ VAT โดยผู้รับเหมาต้องเป็นไปตามกฎหมาย VAT ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับ และจ่ายภาษีใด ๆ ที่เกิดจากรายได้ กำไรและผลกำไรที่จะได้รับจากบริษัทผู้รับเหมา หรือตระหนักกับใบสั่งซื้อนี้ บริษัทจะได้รับสิทธิ์ใน การหักภาษีใด ๆ จากการชำระเงินที่ครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้กับผู้รับเหมา และ การชำระภาษีดังกล่าวให้หน่วยงานจัดเก็บภาษีที่เกี่ยวข้องไทย เป็น และ เมื่อต้องอยู่ภายใต้กฎหมาย ผู้รับเหมายังจะรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินค่าธรรมเนียมราชการ และหน้าที่ประทับตรา (ถ้ามี) ที่เกิดขึ้นภายใต้ธุรกรรมไตร่ตรองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีและหน้าที่: ราคาทั้งหมดภาษีรวมทั้งนำเข้าและส่งออกหน้าที่และอัตราแลกเปลี่ยนในการสั่งซื้อนี้รวมภาษีใด ๆ และทั้งหมดไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ค่าใช้จ่ายสำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มโดยผู้รับเหมาจะต้องอยู่ในการปฏิบัติตามกฎหมายภาษี ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวและการจ่ายภาษีที่เกิดจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นและผลกำไรที่ผู้รับเหมาจะได้รับจาก บริษัท หรือตระหนักในการเชื่อมต่อกับการสั่งซื้อนี้ บริษัท มีสิทธิที่จะระงับการชำระเงินใด ๆ จากการครบกำหนดและจ่ายให้กับผู้รับเหมาและภาษีใด ๆ ที่จะส่งเงินภาษีดังกล่าวไปยังผู้มีอำนาจภาษีไทยที่เกี่ยวข้องเป็นและเมื่อจำเป็นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ผู้รับเหมาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการชำระเงินค่าธรรมเนียมอย่างเป็นทางการและอากรแสตมป์ (ถ้ามี) ที่เกิดขึ้นภายใต้การดำเนินการพิจารณาในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีอากร : ราคา ภาษีศุลกากร รวมทั้งนำเข้าและส่งออกและอัตราที่ยกมาในหน้าที่นี้สั่งซื้อรวมใด ๆและภาษีทั้งหมดไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ค่าธรรมเนียมสำหรับภาษีมูลค่าเพิ่ม โดยผู้รับเหมาต้องสอดคล้องกับภาษีกฎหมาย ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว และจ่ายภาษีใด ๆที่เกิดจากรายได้กำไรและผลกำไรที่ผู้รับเหมาจะได้รับจาก บริษัท หรือตระหนักในการเชื่อมต่อกับใบสั่งซื้อ บริษัทฯ จะได้รับสิทธิในการหักเงินใด ๆ เนื่องจากเจ้าหนี้ให้ผู้รับเหมาภาษีใด ๆและส่งภาษี เช่น ภาษีไทยที่เกี่ยวข้อง อำนาจ เป็น และ เมื่อต้องใช้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับผู้รับเหมาจะรับผิดชอบจ่ายค่าเล่าเรียนอย่างเป็นทางการและหน้าที่ประทับตรา ( ถ้ามี ) ที่เกิดขึ้นภายใต้การพิจารณาในที่นี้