Changes in the FamilyChanges in our

Changes in the Family
Changes in our society in recent years have weakened family life. First of all,
today’s mothers spend much less time with their children. A generation ago, most
houses got by on Dad’s paycheck, and Mom stayed home. Now many mothers work,
and their children attend an after school program, stay with a neighbor, or go home
to an empty house. Another change is that families no longer eat together. In the
past, Mom would be home and fix a full dinner —salad, pot roast, potatoes, and
vegetables, with homemade cake or pie to top it off. Dinner today is more likely to
be takeout food or TV dinners eaten at home, or fast food eaten out, with different
members of the family eating at different times. Finally, television has taken the
place of family conversation and togetherness. Back when there were meals
together, family members would have a chance to eat together, talk with each other,
and share event of the day in a leisurely manner. But now families are more likely to
be looking at the TV set than talking to one another. Many homes even have several
TV sets, which people watch in separate rooms. Clearly, modern life is a challenge to
family life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงในครอบครัวการเปลี่ยนแปลงในสังคมของเราในปีที่ผ่านมาได้ลดลงชีวิตครอบครัว ก่อนอื่นวันนี้แม่ใช้เวลาน้อยมากกับเด็ก การสร้างผ่านมา ส่วนใหญ่บ้านได้โดยบนสมทบของพ่อ และแม่อยู่บ้าน ตอนนี้ หลายแม่ทำเด็กเข้าโรงเรียนหลังจากโปรแกรม อยู่กับเพื่อนบ้าน หรือกลับบ้านบ้านว่างเปล่า เปลี่ยนแปลงอีกคือ ว่า ครอบครัวไม่กินกัน ในเลย มีแม่บ้าน และแก้ไขเย็นเต็ม — สลัด หม้ออบ มัน ฝรั่ง และผัก เค้กโฮมเมดหรือวงกลมฝั่งด้าน อาหารเย็นวันนี้เป็นไปได้มากมีอาหารซื้อกลับบ้าน หรือ TV เย็นกินที่บ้าน หรือ กินพร้อมอาหารอย่างรวดเร็วสมาชิกในครอบครัวรับประทานในเวลาต่าง ๆ กัน สุดท้าย โทรทัศน์ได้ดำเนินการสถานที่น่าสนทนาครอบครัวร่วมกัน กลับมีอาหารกัน สมาชิกในครอบครัวจะมีโอกาสที่จะกินด้วยกัน คุยกันและร่วมกิจกรรมประจำวันได้อย่างสบาย ๆ แต่ตอนนี้ ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะมองที่ทีวีตั้งกว่าพูดคุยกัน บ้านจำนวนมากแม้จะมีหลายชุด TV คนที่ดูในห้อง ชัดเจน ชีวิตที่ทันสมัยเป็นสิ่งที่ท้าทายให้ชีวิตครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงในครอบครัว
การเปลี่ยนแปลงในสังคมของเราในปีล่าสุดได้อ่อนแอชีวิตครอบครัว แรกของทั้งหมดที่
คุณแม่ในวันนี้ใช้เวลามากน้อยกับเด็กของพวกเขา รุ่นที่ผ่านมาส่วนใหญ่
บ้านได้โดย paycheck ของพ่อและแม่อยู่ที่บ้าน ตอนนี้คุณแม่หลายคนทำงาน
และเด็กของพวกเขาเข้าร่วมโครงการโรงเรียนหลังจากอยู่กับเพื่อนบ้านหรือไปที่บ้าน
เพื่อบ้านที่ว่างเปล่า การเปลี่ยนแปลงก็คือการที่ครอบครัวไม่ได้กินด้วยกัน ใน
อดีตที่ผ่านมาแม่จะเป็นที่บ้านและที่แก้ไขอาหารค่ำเต็ม -salad, อบหม้อ, มันฝรั่งและ
ผักที่มีเค้กโฮมเมดหรือพายไปด้านบนออก อาหารค่ำวันนี้มีแนวโน้มที่จะ
ถูกซื้อกลับบ้านดินเนอร์อาหารหรือทีวีกินที่บ้านหรือกินอาหารอย่างรวดเร็วออกมีที่แตกต่างกัน
ของสมาชิกในครอบครัวรับประทานอาหารในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน สุดท้าย, โทรทัศน์ได้ดำเนินการ
สถานที่ของการสนทนาในครอบครัวและการร่วมกัน กลับเมื่อมีการรับประทานอาหาร
ร่วมกันของสมาชิกในครอบครัวจะมีโอกาสที่จะกินด้วยกันพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ
และแบ่งปันเหตุการณ์ของวันที่ในลักษณะที่สบาย แต่ตอนนี้ครอบครัวมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะ
ได้รับการมองไปที่ทีวีกว่าการพูดคุยกับอีกคนหนึ่ง มีบ้านหลายหลังยังมีหลาย
ชุดทีวีซึ่งคนดูในห้องที่แยกต่างหาก เห็นได้ชัดว่าชีวิตที่ทันสมัยเป็นความท้าทายที่จะ
ชีวิตครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในครอบครัว
การเปลี่ยนแปลงในสังคมของเราในปีที่ผ่านมาได้ทำให้ชีวิตและครอบครัว แรกของทั้งหมด ,
แม่วันนี้ใช้เวลามากน้อยกับเด็กของพวกเขา รุ่นที่ผ่านมา บ้านส่วนใหญ่
ได้ด้วยเงินเดือนของพ่อและแม่ อยู่บ้าน ตอนนี้แม่หลายคนทำงาน
และบุตรหลานของตนเข้าร่วมโปรแกรมโรงเรียนหลังจากที่อยู่กับเพื่อนบ้าน หรือกลับบ้าน
ที่ว่างเปล่าเปลี่ยนอีกคือว่า ครอบครัวไม่กินด้วยกัน ใน
ที่ผ่านมา แม่จะกลับบ้าน และแก้ไขเต็ม เย็น - สลัดมันฝรั่งหม้อย่างและ
ผักกับเค้กโฮมเมด หรือพายไปด้านบนออก มื้อเย็นวันนี้มีแนวโน้มที่จะเป็นอาหารหรืออาหารเย็นทีวี
อาหารรับประทานที่บ้าน หรืออาหารจานด่วนกินออก กับสมาชิกของครอบครัวแตกต่างกัน
กินคนละเวลา ในที่สุด โทรทัศน์ได้นำ
สถานที่ของการสนทนาในครอบครัวและร่วมกัน . กลับเมื่อมีมื้อ
ด้วยกัน ครอบครัวจะได้มีโอกาส กินด้วยกัน พูดคุย กับแต่ละอื่น ๆและแบ่งปันเหตุการณ์
ของวันในลักษณะที่สบาย . แต่ตอนนี้ครอบครัวมีแนวโน้มมากขึ้น

มองทีวีกว่าที่พูดกัน หลายบ้านมีทีวีหลาย
ซึ่งคนดูแยกห้องกัน อย่างชัดเจนชีวิตสมัยใหม่เป็นท้าทาย

ชีวิตครอบครัว