How It All Goes DownFrom the beginn

How It All Goes Down
From the beginning, we learn that the story we’re about to read is a parable, which means that although it’s about one man, it’s really about more than one man. Tricky, Steinbeck. Back to the story.

Meet Kino, an impoverished but plucky native who makes a living diving for pearls off the Baja Peninsula in Mexico. He lives with his wife Juana and son Coyotito, who unfortunately gets stung by a scorpion within the first five pages. Distraught (understatement of the year), Juana calls for the doctor, who has very particular requirements for his patients – namely, that they have lots of cash. Kino and Juana go to the doctor’s house anyway, but their race and poverty work against them. The doctor won’t treat Coyotito, so Kino goes pearl-diving in the hopes of hitting the jackpot (i.e., a really, really big pearl). Juana accompanies him on the canoe with their baby. Kino then finds…a really, really big pearl. At the same time, Coyotito miraculously heals himself. This is a good day for the family.

Word travels through town that Kino has hit the mother lode. Dollar signs (or peso signs, more accurately) immediately start running through everyone’s brain as they all think about how to get in on Kino’s new-found wealth. Kino and Juana are similarly psyched; Kino dreams of marrying Juana properly in a church, paying for Coyotito’s education, and buying a rifle. Then all the freeloaders – sorry, well-wishers – start arriving to flatter, cajole, and generally make nice with Kino. Meanwhile the doctor has shown up, all apologies for being a racist jerk earlier that morning. He then proceeds to "heal" Coyotito, but actually just poisons the kid and then cures him in the course of a few hours, all with the intention of finding where the pearl is hidden. (Kino buried it under the ground.) After all of Kino’s new "friends" leave the hut, he and Juana go to sleep. Kino awakens in the middle of the night to find an intruder, well, intruding in his hut and trying to steal the pearl. The intruder smashes Kino on the head before departing. As Juana nurses Kino’s injury, she insists that the pearl is evil and they better get rid of it. Kino refuses.

The next day, Kino goes to sell the pearl, eagerly watched by his entire community. Unfortunately for Kino, the pearl buyers are all colluding with each other. No one offers him more than a third of the pearl’s real value. Furious, Kino decides to forget the pearl buyers and go straight to the capital. Now, Kino’s a bit of a homebody, so a trip up north is a big deal. Juana again tries to dissuade him, but Kino refuses to listen, so Juana is helpless. Or is she? Kino wakes up in the middle of the night to find his wife about two seconds away from chucking the pearl into the ocean. In keeping with his earlier aggressive outbreak, Kino resorts to his fists and beats his wife. As Kino makes his way back to the house, someone attacks him, and his house erupts in flames. Kino kills his attacker and he and Juana watch their hut burn to the ground.

As the couple hits the road the next night with their son, they discover trackers are on their tail. In a chase sequence, Kino tries to hide his family in the mountains as the trackers pursue them. Finally, they rest in some picturesque caves above a little stream. The trackers stop – guess where – at the stream. Deciding it’s time for some combat, Kino tells Juana to keep the baby quiet and makes his way down to the trackers. As he’s about to attack, Coyotito cries out and one of the men pulls out his rifle. Just as he shoots in Coyotito’s general direction, Kino pulls a Chuck Norris on the trackers and kills all three of them. Victory! Except not, since Kino then hears a "cry of death" coming from the cave.

We cut to the town, go back to parable-mode, and learn that everyone remembers the family’s sad return. Then we actually get to see the family’s sad return. As they walk into town, Kino and Juana are full of despair. Juana carries a bloody blanket with the remains of Coyotito (whose head was blown off in that rifle incident back there) and the couple walks to the ocean. Kino flings the pearl out to sea and it disappears.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่ามันทั้งหมดไปลงจากจุดเริ่มต้น เราเรียนว่าเรื่องที่เรากำลังจะอ่านเป็นนิทานคติสอนใจ ซึ่งหมายความ ว่า ถึงแม้ว่าจะเป็นคนเดียว เป็นเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง ยุ่งยาก สไตน์เบ็ค กลับไปเรื่องงาน พบคิโนะ การขัดสนแต่พื้น plucky ที่ช่วยให้ชีวิตดำน้ำสำหรับไข่มุกออกคาบสมุทรฟอร์เนียในเม็กซิโก เขาอยู่กับเขาภรรยา Juana สน Coyotito ที่อับได้รับมาจากแมงป่องภายในหน้าแรก 5 จเป็น (โดดแห่งปี) Juana เรียกสำหรับแพทย์ ผู้มีความต้องการมากโดยเฉพาะสำหรับผู้ป่วยของเขา – ได้แก่ ว่า พวกเขามีมากมายเงินสด คิโนะและ Juana ไปบ้านของหมอต่อไป แต่การแข่งขันและความยากจนของพวกเขาทำงานกับพวกเขา แพทย์จะรักษา Coyotito เพื่อคิโนะไปดำไข่มุกในความหวังของการปฏิบัติการครั้งกดปุ่ม (เช่น การจริง ๆ มุกขนาดใหญ่) Juana มาพร้อมกับเขาบนเรือแจวกับเด็กของพวกเขา คิโนะแล้วพบว่า...มีจริง ๆ มุกขนาดใหญ่ ในเวลาเดียวกัน Coyotito อัศจรรย์รักษาตัวเอง นี้เป็นวันดีสำหรับครอบครัวคำเดินทางผ่านเมืองที่คิโนะได้ตี lode แม่ เครื่องหมายดอลลาร์ (หรือ สัญญาณเปโซ แม่นยำ) ทันทีเริ่มต้นทำงานผ่านสมองของทุกคนคิดว่าพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการรับในการให้เลือกมากมายของคิโนะพบใหม่ คิโนะและ Juana มี psyched ทำนองเดียวกัน ความฝันคิโนะ Juana ชายแท้ ๆ ได้อย่างถูกต้องในโบสถ์ การจ่ายเงินสำหรับการศึกษาของ Coyotito และซื้อปืนยาว แล้ว freeloaders การทั้งหมด – ขออภัย ห้อง wishers – เริ่มมาเลียแข้งเลียขา cajole และโดยทั่วไปให้กับคนที่คิโนะ ในขณะเดียวกันในการแพทย์ได้แสดงให้เห็นค่า ขอโทษทั้งหมดสำหรับการ jerk เหยียดสีผิวก่อนเช้าวัน เขาดำเนินการ "รักษา" Coyotito แต่จริง ๆ poisons เด็ก แล้วรักษาเขาในหลักสูตรกี่ชั่วโมง ตั้งใจค้นหาที่ซ่อนไข่มุกทั้งหมด (คิโนะฝังมันไว้ใต้พื้นดิน) หลังจากทั้งหมด ของคิโนะ "เพื่อนใหม่" ปล่อยฮัท เขาและ Juana ไปนอน คิโนะปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์กลางคืนหางาน ดี intruding ในกระท่อมของเขา และพยายามที่จะขโมยไข่มุก เขี้ยวอาฆาต smashes คิโนะที่หัวลวด เป็นพยาบาล Juana บาดเจ็บของคิโนะ นางรมย์ว่า ไข่มุกเป็นความชั่วร้าย และพวกเขาดีกว่ากำจัดมัน คิโนะไม่ยอมในวันถัดไป คิโนะไปขายไข่มุก ดูกระหาย โดยชุมชนทั้งหมดของเขา แต่สำหรับคิโนะ ซื้อมุกมีทั้งหมด colluding กัน ไม่มีใครให้เขามากกว่าหนึ่งในสามของมูลค่าที่แท้จริงของเพิร์ล โกรธ คิโนะที่ตัดสินใจลืมซื้อมุก และไปถึงเมืองหลวง ตอนนี้ คิโนะของบิตของ homebody ดังนั้นการเดินทางขึ้นเหนือเป็นใหญ่ Juana อีกพยายามห้ามปรามเขา แต่คิโนะไม่ยอมฟัง จึงกำพร้า Juana หรือเป็นเธอ คิโนะกลับขึ้นกลางดึกเพื่อหาภรรยาจากผู้ไข่มุกลงไปประมาณ 2 วินาที เพื่อของเขาก่อนหน้านี้ก้าวร้าวระบาด คิโนะรีสอร์ทกับหมัดของเขา และภรรยาของเขาเต้น คิโนะทำให้เขากลับไปยังบ้าน คนโจมตีเขา และบ้านของเขาระเบิดในเปลวไฟ คิโนะฆ่าผู้โจมตีของเขา และเขาและ Juana ชมกระท่อมของพวกเขาเขียนลงพื้นดินเป็นคู่ฮิตอยู่คืนถัดไปกับลูกชายของพวกเขา พวกเขาได้ติดตามของเราอยู่บนหางของพวกเขา ไล่ตามลำดับ คิโนะพยายามซ่อนครอบครัวในภูเขาเป็นที่ติดตามของเราติดตามพวกเขา สุดท้าย พวกเขาพักผ่อนในถ้ำบางงดงามเหนือลำธารเล็ก ๆ ติดตามของเราหยุด – เดาว่า – ที่กระแสข้อมูล ตัดสินใจว่า ถึงเวลาต่อสู้บาง คิโนะบอก Juana เพื่อให้เด็กเงียบ และทำให้เขาลงไปติดตามของเรา เขาเป็นเกี่ยวกับ การโจมตี Coyotito ร้องไห้ออกหนึ่ง คนดึงออกปืนของเขา เหมือนเขายิงไปในทิศทางทั่วไปของ Coyotito คิโนะดึงเชย Norris ในการติดตามของ และฆ่าทั้งสาม ชัยชนะ ยกเว้น ไม่เนื่องจากคิโนะแล้วได้ยินเป็น "ร้องไห้ตาย" มาจากถ้ำเราตัดไปเมือง กลับไปยังโหมดนิทานคติสอนใจ และเรียนรู้ว่า ทุกคนจดจำคืนเศร้าของครอบครัว แล้ว เราจะได้เห็นคืนเศร้าของครอบครัว ขณะที่พวกเขาเดินเข้าเมือง คิโนะและ Juana จะเต็มไป ด้วยความสิ้นหวัง Juana ดำเนินการครอบคลุมเลือดกับของ Coyotito (หัวถูกเป่าออกในเหตุการณ์ที่ปืนกลับมี) และเดินคู่กับทะเล คิโนะ flings ไข่มุกออกสู่ทะเล และมันหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่ามันทั้งหมดลงไป
จากจุดเริ่มต้นที่เราได้เรียนรู้ว่าเรื่องที่เรากำลังจะอ่านนิยายซึ่งหมายความว่าแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของชายคนหนึ่งก็เป็นจริงเกี่ยวกับคนมากกว่าหนึ่ง หากินไตน์เบค กลับมาที่เรื่องพบโรงภาพยนตร์, พื้นเมืองยากจน แต่กล้าที่จะทำให้การดำน้ำอยู่อาศัยสำหรับไข่มุกจากคาบสมุทรบาฮาในเม็กซิโก เขาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขาและลูกชาย Juana Coyotito ที่โชคร้ายได้รับการต่อยโดยแมงป่องในหน้าแรกห้า ความหวัง (การพูดของปี), Juana เรียกร้องให้แพทย์ที่มีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงมากสำหรับผู้ป่วยของเขา - คือว่าพวกเขามีจำนวนมากของเงินสด โรงภาพยนตร์และ Juana ไปที่บ้านของหมออยู่แล้ว แต่การแข่งขันและความยากจนการทำงานของพวกเขากับพวกเขา แพทย์จะไม่รักษา Coyotito ดังนั้นโรงภาพยนตร์ไปมุกดำน้ำในความหวังที่จะตีคพ็อต (เช่นมุกจริงๆใหญ่จริงๆ) Juana มาพร้อมกับเขาในเรือแคนูกับทารกของพวกเขา โรงภาพยนตร์แล้วก็พบว่า ... มุกจริงๆใหญ่จริงๆ ในเวลาเดียวกัน, Coyotito เยียวยาตัวเองอย่างน่าอัศจรรย์ วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับครอบครัวคำเดินทางผ่านเมืองที่โรงภาพยนตร์ได้ตีแร่แม่ เครื่องหมายดอลลาร์ (หรือสัญญาณเปโซ, ถูกต้องมากขึ้น) เริ่มต้นทันทีที่วิ่งผ่านสมองของทุกคนที่พวกเขาทุกคนคิดเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับในความมั่งคั่งพบใหม่ของโรงภาพยนตร์ โรงภาพยนตร์และในทำนองเดียวกัน Juana เป็นกำลังใจ; ความฝันของโรงภาพยนตร์แต่งงาน Juana อย่างถูกต้องในคริสตจักร, การจ่ายเงินสำหรับการศึกษา Coyotito และซื้อปืนไรเฟิล จากนั้น freeloaders ทั้งหมด - ขอโทษอวยพรที่ดี - เริ่มต้นการเดินทางมาถึงเพื่อประจบ, หว่านล้อมและโดยทั่วไปให้ดีกับโรงภาพยนตร์ ในขณะที่แพทย์ได้แสดงให้เห็นถึงขอโทษทุกคนสำหรับการกระตุกชนชั้นก่อนหน้านี้ในเช้าวันนั้น นั้นเขาก็จะ "รักษา" Coyotito แต่ที่จริงเพียงแค่ยาพิษเด็กแล้วรักษาเขาในช่วงไม่กี่ชั่วโมงทั้งหมดที่มีความตั้งใจในการหาที่มุกถูกซ่อนอยู่ (โรงภาพยนตร์มันฝังอยู่ใต้พื้นดิน.) หลังจากที่ทุกโรงภาพยนตร์ของ "เพื่อน" ใหม่ออกจากกระท่อมและเขา Juana ไปนอน โรงภาพยนตร์ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนเพื่อหาผู้บุกรุก, ดี, บุกรุกในกระท่อมของเขาและพยายามที่จะขโมยมุก ผู้บุกรุกแตกโรงภาพยนตร์บนหัวก่อนที่จะแยกย้าย ในฐานะที่ได้รับบาดเจ็บพยาบาล Juana โรงภาพยนตร์ของเธอยืนยันว่ามุกเป็นความชั่วร้ายและพวกเขาดีกว่าที่จะกำจัดมัน โรงภาพยนตร์ปฏิเสธที่วันรุ่งขึ้นไปโรงภาพยนตร์ที่จะขายมุก, ดูกระหายโดยทั้งชุมชนของเขา แต่น่าเสียดายสำหรับโรงภาพยนตร์ผู้ซื้อมุกทุกสมรู้ร่วมคิดกับคนอื่น ๆ ไม่มีใครเขาเสนอมากกว่าหนึ่งในสามมุกของมูลค่าที่แท้จริง Furious, โรงภาพยนตร์ตัดสินใจที่จะลืมผู้ซื้อมุกและตรงไปยังเมืองหลวง ตอนนี้โรงภาพยนตร์บิตของ homebody ดังนั้นการเดินทางขึ้นไปทางเหนือเป็นเรื่องใหญ่ Juana อีกครั้งพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขา แต่โรงภาพยนตร์ไม่ยอมฟังดังนั้น Juana เป็นทำอะไรไม่ถูก หรือเธอ? โรงภาพยนตร์ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนเพื่อหาภรรยาของเขาประมาณสองวินาทีห่างจากมุกโยนลงไปในทะเล ในการรักษาที่มีการระบาดรุนแรงก่อนหน้านี้ของเขาโรงภาพยนตร์ติดเครื่องกำปั้นของเขาและภรรยาของเขาเต้น ในฐานะที่เป็นโรงภาพยนตร์ทำให้เขากลับไปที่บ้านคนที่โจมตีเขาและบ้านของเขาดังสนั่นอยู่ในเปลวเพลิง โรงฆ่าโจมตีของเขาและเขาและ Juana ดูกระท่อมของพวกเขาเผาลงกับพื้นในขณะที่ทั้งคู่ฮิตถนนในคืนถัดไปกับลูกชายของพวกเขาพวกเขาค้นพบแกะรอยอยู่บนหางของพวกเขา ในฉากการไล่ล่า, โรงภาพยนตร์พยายามที่จะซ่อนครอบครัวของเขาในภูเขาที่ติดตามไล่ตามพวกเขา ในที่สุดพวกเขาส่วนที่เหลือในบางถ้ำที่งดงามเหนือลำธารเล็ก ๆ น้อย ๆ ติดตามหยุด - คาดเดาที่ - ที่กระแส การตัดสินใจว่ามันถึงเวลาสำหรับการต่อสู้บางโรงภาพยนตร์บอก Juana เพื่อให้เด็กที่เงียบสงบและทำให้ทางของเขาลงไปติดตาม ในขณะที่เขากำลังจะโจมตี Coyotito ร้องออกมาและผู้ชายคนหนึ่งดึงออกปืนไรเฟิลของเขา เช่นเดียวกับที่เขาจะยิงไปในทิศทางทั่วไป Coyotito ของโรงภาพยนตร์ดึงเชย Norris ในการแกะรอยและฆ่าทั้งสามของพวกเขา ชัยชนะ! ยกเว้นไม่ได้เนื่องจากโรงภาพยนตร์แล้วได้ยิน "เสียงร้องของความตาย" มาจากถ้ำเราตัดไปเมืองกลับไปที่นิยายโหมดและเรียนรู้ที่ทุกคนจำได้ว่าครอบครัวของผลตอบแทนที่น่าเศร้า จากนั้นเราจะได้เห็นครอบครัวของผลตอบแทนที่น่าเศร้า ขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปในเมือง, โรงภาพยนตร์และ Juana จะเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง Juana ดำเนินผ้าห่มเปื้อนเลือดที่มีซากของ Coyotito (ที่มีหัวถูกพัดออกไปในที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลับมีปืนไรเฟิล) และทั้งคู่เดินลงไปในมหาสมุทร โรงภาพยนตร์เหวี่ยงมุกออกไปในทะเลและมันหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ามันทั้งหมดไปลง
จากจุดเริ่มต้น เราได้เรียนรู้ว่า เรื่องที่เรากำลังอ่านเป็นอุปมา ซึ่งหมายความว่าถึงแม้ว่ามันเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง มันมากกว่าคนหนึ่งจริงๆ หากิน สไตน์เบ็ค . กลับมาที่เรื่อง

เจอคีโนเป็นยากจน แต่อาจหาญพื้นเมืองที่ทำให้ชีวิตการดำน้ำสำหรับไข่มุกออกจากคาบสมุทรบาฮา ในเม็กซิโก เขาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา coyotito ฝิ่น และลูกชาย ,ที่โชคร้ายได้รับ stung โดยแมงป่องภายใน 5 หน้าก่อน ฟั่นเฟือน ( การพูดของปี ) , ฝิ่น เรียกหมอ ใครมีความต้องการมากโดยเฉพาะสำหรับผู้ป่วยของเขา–คือว่าพวกเขามีจำนวนมากของเงินสด คีโน่ และฝิ่น ไปที่บ้านของแพทย์อยู่แล้ว แต่การแข่งขันของความยากจนและทำงานกับพวกเขา หมอไม่ยอมรักษา coyotito ,ดังนั้นคีโน่ไปไข่มุกดำน้ำในความหวังของการตีคพ็อต ( เช่น จริง ใหญ่จริง ๆมุก ) ฝิ่น พร้อมกับเขาในเรือกับทารกของพวกเขา คีโน่แล้วพบว่า . . . . . . . จริงๆ ใหญ่มาก มุก ในเวลาเดียวกัน coyotito ปาฏิหาริย์เยียวยาตัวเอง นี่เป็นวันที่ดีสำหรับครอบครัว

คำเดินทางผ่านเมืองที่คิโนะ ได้ตีคลังสมบัติ เครื่องหมายดอลลาร์หรือเปโซ ( ป้ายแม่นมาก ) เดี๋ยวนี้เริ่มวิ่งผ่านสมองของทุกคนที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับในโรงภาพยนตร์ใหม่พบความมั่งคั่ง คิโน ฝิ่น ในทํานองเดียวกันและตื่นเต้น ; คีโน่ฝันแต่งงานกับฝิ่น อย่างถูกต้องในโบสถ์ จ่ายเพื่อการศึกษา coyotito และซื้อปืน จากนั้น freeloaders ทั้งหมด– โทษทีนะ wishers –เริ่มมาถึงประจบ , โน้มน้าว ,และโดยทั่วไปการแต่งหน้าสวยกับคีโน่ ทั้งนี้แพทย์ได้แสดงขึ้น ขอโทษทุกคนที่บ้าพวกเหยียดผิวก่อนหน้านี้เช้า . จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะ " รักษา " coyotito แต่จริงๆแล้วแค่ยาพิษเด็กแล้วยอกเขาในหลักสูตรของไม่กี่ชั่วโมง ทุกคนมีความตั้งใจในการค้นหาที่เป็นไข่มุกที่ซ่อนอยู่ ( คีโน ฝังไว้ใต้พื้นดิน ) หลังจากทั้งหมดของคีโน่ใหม่ " เพื่อน " ออกจากกระท่อม ,เขาและฝิ่น ไปนอนเถอะ คีโน่ตื่นขึ้นมากลางดึกเพื่อหาผู้บุกรุก ก็บุกรุกเข้ามาในกระท่อมของเขาและพยายามที่จะขโมยไข่มุก ผู้บุกรุก smashes คีโน่ บนหัว ก่อนที่จะกลับ เป็นพยาบาลของฝิ่น คีโน่ บาดเจ็บ เธอยืนยันว่า ไข่มุกคือความชั่วร้ายและพวกเขาควรจะกำจัดมัน คีโน่ปฏิเสธ

วันถัดไป , คีโนไปขายไข่มุก ตั้งหน้าตั้งตาดู โดยชุมชนทั้งหมดของเขาแต่สำหรับคิโน ไข่มุกผู้ซื้อทุกคนสมรู้ร่วมคิดกับแต่ละอื่น ๆ ไม่มีใครให้เขามากกว่าที่สามของไข่มุกแท้ค่า โกรธ , คีโนตัดสินใจที่จะลืมมุกผู้ซื้อและตรงไปเมืองหลวง ตอนนี้คีโน่นิดหน่อย ปัสสาวะรดที่นอน เพื่อเดินทางขึ้นเหนือ คือเรื่องใหญ่ ฝิ่น อีกครั้งพยายามที่จะห้ามปรามเขา แต่คีโน่ปฏิเสธที่จะฟัง ดังนั้น ฝิ่น คือ หมดหนทาง หรือเธอ ?คีโน่ตื่นขึ้นมากลางดึกเพื่อหาภรรยาของเขาประมาณสองวินาทีห่างจากโยนมุกลงในมหาสมุทร ในการรักษาด้วยก่อนหน้านี้ของเขาก้าวร้าวระบาด คีโน่ทำหมัดของเขาและทำร้ายภรรยาของเขา ที่คิโนะ ทําให้เขากลับไปบ้าน คนที่ทำร้ายเขาและครอบครัวของเขาขึ้นในเปลวไฟ คีโนฆ่าคนที่ทำร้ายเขา และเขา และฝิ่น ชมกระท่อมของพวกเขาเผาไหม้ไปยังพื้นดิน .

เป็นคู่ที่ตีถนนในคืนถัดไปกับลูกชายของพวกเขาพวกเขาค้นพบการติดตามบนหางของพวกเขา ในการไล่ลำดับ คีโน่ กำลังพยายามซ่อนครอบครัวของเขาในภูเขาเป็นติดตามไล่ตามมัน ในที่สุด พวกเขาพักผ่อนในถ้ำที่งดงามเหนือลำธารเล็ก ๆน้อย ๆ การติดตามและคาดเดาที่–หยุดที่ลำธาร การตัดสินใจมันเป็นเวลาของการต่อสู้คีโน่บอกฝิ่น เพื่อให้เด็กเงียบ และทำให้ทางของเขาลงไปติดตาม ขณะที่เขากำลังจะโจมตี coyotito ร้องไห้ออกมาและเป็นคนหนึ่งดึงออกปืนของเขา เช่นเดียวกับที่เขายิงใน coyotito ทั่วไป ทิศทาง คีโน่ดึง ชัค นอริส ในการติดตามและฆ่าพวกเขาทั้งสาม ชัยชนะ ! ยกเว้นไม่ได้ เพราะคิโนะแล้วได้ยินเสียง " ร้องแห่งความตาย " ที่ออกมาจากถ้ำ

เราตัดไปเมืองกลับสู่โหมดอุปมาและเรียนรู้ว่าทุกคนจำกลับเศร้าของครอบครัว แล้วเราได้เห็นกลับเศร้าของครอบครัว พวกเขาเดินเข้าไปในเมือง และคีโน่ฝิ่น เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง ฝิ่น มีผ้าห่มเปื้อนเลือดกับซากของ coyotito ( หัวที่ถูกเป่าออกในปืนเหตุการณ์ที่นั่น ) และคู่เดินมหาสมุทรคีโนเหวี่ยงมุกออกสู่ทะเล และมันก็หายไป