Dear Jiravan, Good morning. I alrea

Dear Jiravan,

Good morning.

I already checked your order, however the following items/products are the only ones we can complete as of the moment.
These are the following;

a.AP-LR8600 Ammonia Test Kit (Salicylate) 72 pcs
b.AP-28 Freshwater PH Test Kit 72 pcs

However, if this is not an urgent order, we can complete all the products below on October, (no specific dates) since we have an incoming shipment from API.
And you can as well add other items/products.

Please advise which option you prefer.

Thank you in advance and have a great day ahead.

All the best,
Joanne

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Jiravan สวัสดี ผมได้ตรวจสอบการสั่งซื้อ อย่างไรก็ ตามสินค้า/ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้เป็นคนเดียวที่เราสามารถทำได้ ณขณะนี้เหล่านี้เป็นดังนี้a.AP-LR8600 ชุดทดสอบแอมโมเนีย (Salicylate) 72 ชิ้น พี 72 ชุดทดสอบค่า PH น้ำจืด b.AP-28อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่สั่งเร่งด่วน เราสามารถทำผลิตภัณฑ์ทั้งหมดด้านล่างบนตุลาคม, (ไม่ระบุวัน) เนื่องจากเรามีการจัดส่งขาเข้าจาก API และคุณสามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์สินค้าอื่น ๆ เช่น กรุณาแนะนำตัวเลือกที่คุณต้องการ ขอขอบคุณล่วงหน้า และมีวันดีข้างหน้า ทั้งหมดที่ดีสุดJoanne

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jiravan,

. ตอนเช้าที่ดี

ฉันแล้วการตรวจสอบการสั่งซื้อของคุณ แต่ต่อไปนี้รายการ / ผลิตภัณฑ์เป็นคนเดียวที่เราสามารถดำเนินการ ณ ขณะนี้.
เหล่านี้มีดังต่อไปนี้

a.AP-LR8600 ชุดทดสอบแอมโมเนีย (Salicylate) 72 ชิ้น
B AP-28 น้ำจืด PH ชุดทดสอบ 72 ชิ้น

แต่ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้มีคำสั่งเร่งด่วนเราสามารถดำเนินการผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ด้านล่างในเดือนตุลาคม (ไม่ระบุวันที่) เนื่องจากเรามีการจัดส่งเข้ามาจาก API.
และคุณเป็นอย่างดีสามารถเพิ่มอื่น ๆ รายการ / ผลิตภัณฑ์.

กรุณาแนะนำตัวเลือกที่คุณต้องการ.

ขอขอบคุณล่วงหน้าและมีวันที่ดีข้างหน้า.

ทั้งหมดที่ดีที่สุด,
โจแอนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jiravan ที่รัก ,อรุณสวัสดิ์ผมได้ตรวจสอบการสั่งซื้อของคุณ แต่ต่อไปนี้สินค้า / ผลิตภัณฑ์ เป็นคนเดียวที่เราสามารถเสร็จสมบูรณ์ในขณะนี้เหล่านี้มีดังต่อไปนี้a.ap-lr8600 แอมโมเนียชุดทดสอบ ( คน ) 72 ชิ้นb.ap-28 ชุดทดสอบ pH น้ำจืด 72 ชิ้นแต่ถ้านี่ไม่ใช่คำสั่งด่วน เราสามารถให้ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ด้านล่างในเดือนตุลาคม ( ไม่เฉพาะวัน ) เนื่องจากเรามีการส่งสินค้าขาเข้าจาก APIและคุณเป็นอย่างดีสามารถเพิ่มรายการอื่น ๆ / ผลิตภัณฑ์กรุณาแจ้งที่ตัวเลือกที่คุณต้องการขอขอบคุณล่วงหน้าและมีวันที่ดีข้างหน้าทั้งหมดที่ดีที่สุดโจแอน