Rules and Regulations in the reside

Rules and Regulations in the residence

1. Reservation and accommodation in the residence is effected during twenty-four-hours.
2. «CHECK-OUT» Time is 12:00 AM,
«CHECK-IN» Time is 14:00 AM, Early arrival (from 7:00 to 11:00), and late check out (from 13:00 to 17:00) is charged separately at 100% of room rate.
3. If the reservation is not paid, it will be canceled after 4 hours after arriving time. The residence will guarantee bookings for pre-payment.
4. Payment for residence should be made in accordance with price-list in the reception.
5. In «Check in» Guest should fill the questionnaire for accommodation and provide identification documents; identification card or passport.
6. If the guest stays more than one day the payment should be made
separately for each passing day.
7. Guests who stay at the residence must comply with health standards, fire safety, and rules of public accommodation.
8. Any damage, or missing furniture and equipment resulting from guests’ behavior or that of their visitors, shall be charged to their bill according to penalties charge list which can be found at document file in the room.
9. The residence recommends to all guests to store personal valuables into the safety. The residence is not liable for any loss of or damage to valuables left freely in the room or in common areas of the residence.
10. Cancellation of a guaranteed reservation should be made not later than 24 hours before the arrival by the phone.
11. In case of late cancellation the residence has a right for compensation of 100% of the price for accommodation for 1 day. In this case, the amount paid is not refundable. If you miss more than one day, the reservation will be canceled.
12. If during the stay you leave the residence for more than one day please be sure to inform and return the room keys to the reception.
13. Under no event or circumstances may flammable, explosive, poisonous, toxic substances and materials and weapons be stored in a guest’s room.
14. We kindly ask you to refrain from smoking in the rooms. Smoking areas are available on the outside building. If you violate this rule the smoke will set off the fire alarm – as will the steam from a hot water tap left running!!
15. In order to maintain the ecological well-being of our region, we kindly ask that when leaving the room to turn off the lights, water taps and air conditioning.
16. Please abide by the rules of courtesy and do not disturb other guests’ comfort and rest.
17. Smelly object i.e. Durian is not allowed to be kept in the room or even in the residence.
18. The resort allocates our space to offer guests the convenient parking; but does not cover any costs associated with any damages or missing property occurring to the vehicle.
19. Adapter must be applied with all electric appliances which require different range of Watts to be used in Thailand.
20. The resort is pleased to serve guests with well-furnished accommodation; but any damaged or lost personal belonging is beyond our responsibility. Please take care of your valuable items.
21. Please keep clean to public and in-room areas. Guest pets are not allowed.
22. Please keep silence. According to our tolerance policy, we will refuse to admit or refuse service or accommodation or may remove a person who while on the premises of the hotel acts in an obviously intoxicated or disorderly manner, destroys or threatens to destroy resort property, or causes or threatens to cause a public disturbance.
23. The residence limits the number of persons to be occupied in a particular guest room at 2 persons. A child under 5 years of age stays complimentary in a room with parents without any charge and the maximum number of children per room is one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎและข้อบังคับในการ1. สำรองห้องพักและที่พักอาศัยที่มีผลในระหว่างยี่สิบสี่ชั่วโมง2. «เช็ค» เวลาเป็น 12:00 AM «ในเครื่อง» ขณะนี้เวลา 14:00 น. มาก่อน (ตั้งแต่ 7:00 ถึง 11:00), และสายตรวจสอบ ออก (จาก 13:00-17:00) คิดแยก 100% ของราคาห้องพัก3. ถ้าจองไม่ได้ชำระ มันจะยกเลิกหลังจาก 4 ชั่วโมงหลังจากมาถึงเวลา เดอะเรสซิเดนซ์จะรับประกันการจองการชำระเงินล่วงหน้า4. ชำระเงินอาศัยควรมีตามราคาตลาดในการรับ5. ใน «เช็คอิน» แขกควรกรอกแบบสอบถามที่พัก และให้รหัสเอกสาร บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง6. ถ้าแขกเข้าพักมากกว่า 1 วันควรทำการชำระเงินแยกต่างหากสำหรับแต่ละวันผ่าน7. ผู้ที่พักอาศัยที่ต้องสอดคล้องกับมาตรฐานสุขภาพ ไฟความปลอดภัย และกฎแห่งสาธารณะ8.ความเสีย หาย หรือขาดเฟอร์นิเจอร์ และอุปกรณ์ที่เกิดจากพฤติกรรมของแขกหรือที่นักท่องเที่ยว จะคิดค่าบริการเพื่อการเรียกเก็บเงินตามรายการค่าธรรมเนียมโทษซึ่งสามารถพบได้ที่แฟ้มเอกสารในห้อง9. ที่แนะนำให้พักเก็บมีบุคคลในความปลอดภัย ไม่ต้องเสียภาษีสำหรับของที่สูญเสียหรือความเสียหายมีซ้ายได้อย่างอิสระ ในห้อง หรือกันพื้นที่ของ10. ยกเลิกการสำรองห้องพักรับประกันควรทำไม่ช้ากว่า 24 ชั่วโมงก่อนการมาถึง โดยโทรศัพท์11. ในกรณีที่ยกเลิกสาย มีสิทธิ์สำหรับค่าตอบแทน 100% ของราคาที่พัก 1 วัน ในกรณีนี้ เงินไม่ได้คืน ถ้าคุณพลาดมากกว่าหนึ่งวัน การจองจะถูกยกเลิก12. ถ้าสะดวก คุณปล่อยพักมากกว่าหนึ่งวัน โปรดได้แจ้งให้ทราบ และส่งคืนกุญแจห้องให้13. ใต้ไม่มีเหตุการณ์หรือสถานการณ์ อาจสารไวไฟ ระเบิด พิษ เป็นพิษ และวัสดุ และอาวุธเก็บในห้องพัก14. เราขอให้คุณละเว้นการสูบบุหรี่ในห้อง มีพื้นที่สูบบุหรี่ภายนอกอาคาร หากคุณละเมิดกฎนี้ ควันจะชดเชยภัย – เช่นไอน้ำจากเครื่องทำน้ำอุ่นแตะซ้ายทำงาน!!15. เพื่อรักษาระบบนิเวศเป็นอยู่ที่ดีของภูมิภาคของเรา เราถามว่า เมื่อออกจากห้องต้องปิดไฟ ก๊อกน้ำ และเครื่องปรับอากาศ16. โปรดปฏิบัติตามกฎของความเอื้อเฟื้อ และไม่รบกวนแขกอื่น ๆ ความสะดวกสบายและพักผ่อน17. ส่งวัตถุเช่นทุเรียนไม่ได้จะเก็บไว้ ในห้อง หรือแม้แต่ ความสะดวก18. รีสอร์ทจัดสรรเพื่อพักจอดรถสะดวก แต่ไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายหรือขาดคุณสมบัติที่เกิดขึ้นกับรถ19. การ์ดต้องใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดที่จำเป็นต้องแตกต่างกันช่วงของวัตต์จะใช้ในประเทศไทย20.รีสอร์ทยินดีให้บริการแขก ด้วยตบ แต่เป็นการชำรุด หรือสูญหายบุคคลเป็นสมาชิกนอกเหนือจากความรับผิดชอบของเรา กรุณาดูแลสินค้าของคุณมีคุณค่า21. โปรดทำความสะอาดพื้นที่สาธารณะ และภายในห้อง ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก22. กรุณารักษาความเงียบ ตามนโยบายของเรายอมรับ เราจะปฏิเสธที่จะยอมรับ หรือปฏิเสธที่พักหรือบริการ หรืออาจเอาคนในขณะที่ในสถานที่ของโรงแรมทำหน้าที่ในลักษณะเห็นได้ชัด intoxicated หรือทุลักทุเล ทำลาย หรือข่มขู่จะทำลายคุณสมบัติรีสอร์ท หรือทำให้ หรือข่มขู่ทำไฟฟ้าสาธารณะ23.เรสซิเดนซ์จำกัดจำนวนคนจะไม่ว่างในการเฉพาะพัก 2 ท่าน เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเข้าพักฟรีในห้องพักรวมกับผู้ปกครองโดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ และจำนวนเด็กต่อห้องเป็นหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบในบ้าน1 สำรองที่นั่งและที่พักในที่อยู่อาศัยที่ได้รับผลกระทบในช่วงยี่สิบสี่ชั่วโมง- 2 «ตรวจสอบออก»เวลา 12:00, «ตรวจสอบ-IN »เวลา 14:00 AM มาถึงในช่วงต้น (7:00-11:00) และเช็คเอาท์ (13:00-17:00 ) เป็นค่าใช้จ่ายแยกต่างหากที่ 100% ของราคาห้องพักที่ 3 หากต้องการสำรองห้องพักไม่ได้ชำระเงินก็จะถูกยกเลิกหลังจาก 4 ชั่วโมงหลังจากที่เดินทางมาถึงเวลา ที่อยู่อาศัยที่จะรับประกันการจองห้องพักสำหรับการชำระเงินล่วงหน้า4 การชำระเงินสำหรับที่อยู่อาศัยควรจะทำตามราคารายการที่พนักงานต้อนรับ5 ใน«ตรวจสอบใน»บุคคลทั่วไปไม่ควรกรอกแบบสอบถามสำหรับที่พักและจัดให้มีเอกสารประจำตัว; บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง6 หากผู้เข้าพักยังคงมากกว่าหนึ่งวันชำระเงินควรจะทำแยกต่างหากสำหรับแต่ละวันที่ผ่าน7 ผู้ที่เข้าพักที่บ้านจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานด้านสุขภาพความปลอดภัยอัคคีภัยและกฎระเบียบของที่พักสาธารณะ8 ความเสียหายใด ๆ หรือเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ที่เกิดขึ้นจากพฤติกรรมของผู้เข้าพักหรือที่ของผู้เข้าชมของพวกเขาหายไปจะมีการเรียกเก็บเงินของพวกเขาตามบทลงโทษรายการซึ่งสามารถพบได้ที่แฟ้มเอกสารในห้องพักคิดค่าบริการ9 ที่อยู่อาศัยแนะนำให้แขกทุกท่านในการจัดเก็บของมีค่าส่วนบุคคลในด้านความปลอดภัย ที่อยู่อาศัยจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายของมีค่าที่เหลือได้อย่างอิสระในห้องพักหรือในพื้นที่ที่อยู่อาศัยร่วมกันของ10 การยกเลิกการสำรองห้องพักรับประกันควรจะทำไม่ช้ากว่า 24 ชั่วโมงก่อนที่จะถึงทางโทรศัพท์11 ในกรณีที่มีการยกเลิกในช่วงปลายที่อยู่อาศัยมีสิทธิได้รับค่าชดเชย 100% ของราคาที่พักเป็นเวลา 1 วัน ในกรณีนี้จำนวนเงินที่จ่ายจะไม่คืนเงิน หากคุณพลาดมากกว่าหนึ่งวันจองจะถูกยกเลิก12 หากในระหว่างเข้าพักที่คุณออกจากที่อยู่อาศัยสำหรับมากกว่าหนึ่งวันให้แน่ใจว่าได้แจ้งและส่งคืนกุญแจห้องพักที่จะต้อนรับ13 ภายใต้เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อาจไวไฟระเบิดพิษสารพิษและวัสดุและอาวุธที่ถูกเก็บไว้ในห้องพักของ14 เราขอให้คุณให้ละเว้นจากการสูบบุหรี่ในห้อง พื้นที่สูบบุหรี่ที่มีอยู่ในอาคารด้านนอก หากคุณละเมิดกฎนี้ควันจะตั้งปิดสัญญาณเตือนไฟไหม้ - จะเป็นไอน้ำจากก๊อกน้ำร้อนที่เหลือทำงาน !! 15 เพื่อรักษาระบบนิเวศที่เป็นอยู่ที่ดีของภูมิภาคของเราเราขอว่าเมื่อออกจากห้องปิดไฟ, ก๊อกน้ำและเครื่องปรับอากาศ16 กรุณาปฏิบัติตามกฎของมารยาทและไม่รบกวนความสะดวกสบายแขกคนอื่น ๆ 'และส่วนที่เหลือ17 วัตถุเหม็นเช่นทุเรียนไม่ได้รับอนุญาตจะถูกเก็บไว้ในห้องพักหรือแม้กระทั่งในที่อยู่อาศัย18 รีสอร์ทจัดสรรพื้นที่ของเราที่จะให้ผู้เข้าพักที่จอดรถสะดวกสบาย; แต่ไม่ได้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายใด ๆ หรือทรัพย์สินที่หายไปเกิดขึ้นกับยานพาหนะ19 อะแดปเตอร์จะต้องถูกนำมาใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ต้องใช้ช่วงที่แตกต่างกันของวัตต์ที่จะถูกนำมาใช้ในประเทศไทย20 รีสอร์ทมีความยินดีที่จะให้บริการท่านด้วยห้องพักที่ตกแต่งอย่างดี; แต่ใด ๆ ความเสียหายหรือสูญเสียบุคคลที่เป็นที่อยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของเรา กรุณาดูแลรายการที่มีค่าของคุณ21 กรุณารักษาความสะอาดให้กับประชาชนและในห้องพักพื้นที่ นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักไม่ได้รับอนุญาต22 กรุณาเก็บเงียบ ตามนโยบายความอดทนของเราเราจะปฏิเสธที่จะยอมรับหรือปฏิเสธการให้บริการหรือที่พักหรืออาจลบคนที่ในขณะที่สถานที่ของการกระทำที่โรงแรมในลักษณะที่เห็นได้ชัดว่าเมาหรือระเบียบทำลายหรือขู่ว่าจะทำลายทรัพย์สินรีสอร์ทหรือเกิดหรือคุกคาม ที่จะทำให้เกิดความวุ่นวายในที่สาธารณะ23 ที่อยู่อาศัยที่จะ จำกัด จำนวนของบุคคลที่จะได้รับการครอบครองในห้องพักโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 2 ท่าน เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีพักฟรีในห้องกับผู้ปกครองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และจำนวนสูงสุดของเด็กต่อห้องเป็นหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎและระเบียบในที่พัก

1 จองที่พักในที่อยู่อาศัย ได้รับผลกระทบในช่วงยี่สิบสี่ชั่วโมง .
2 «ด่วน»เวลา 12.00 น. ,
»«เช็คอินเวลา 14.00 น. มาถึงแต่เช้า ( เวลา 11 : 00 ) และเช็คเอาท์สาย ( จาก 13 : 00 น. ) คือแยกค่าใช้จ่าย 100 % ของราคาห้องพัก
3 สำรองหากไม่จ่ายจะถูกยกเลิกหลังจาก 4 ชั่วโมงหลังจากมาถึงเวลา ที่อยู่อาศัยจะรับประกันการจองก่อนชําระเงิน .
4 ค่าใช้จ่ายสำหรับที่อยู่อาศัย ควรทำตามรายการราคาในการรับ .
5 ใน«ตรวจสอบใน»แขกควรกรอกแบบสอบถาม สำหรับที่พักและให้เอกสารบัตรประจำตัว ; บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง .
6ถ้าแขกอยู่มากกว่าหนึ่งวันชำระเงิน ควรแยกต่างหากสำหรับแต่ละวันที่ผ่านไป
.
7 แขกที่มาพักที่หอพักต้องสอดคล้องกับมาตรฐานด้านสุขภาพความปลอดภัยด้านอัคคีภัย และกฎระเบียบของภาครัฐที่พัก .
8 ความเสียหาย หรือสูญหายเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ที่เกิดจากพฤติกรรมของผู้เข้าพักหรือของผู้เข้าชมของพวกเขาจะเรียกเก็บค่าบริการตามรายการการเรียกเก็บเงินของพวกเขาซึ่งสามารถพบได้ในไฟล์เอกสารในห้องพัก .
9 เรสซิเดนซ์ ให้แก่แขกเพื่อเก็บทรัพย์สินส่วนตัวในด้านความปลอดภัย ที่อยู่อาศัยจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินทิ้งอิสระในห้อง หรือในพื้นที่ส่วนกลางของโรงแรม
10การยกเลิกการรับประกันควรทําการจองไม่เกิน 24 ชั่วโมงก่อนที่จะเดินทางมาถึง โดยโทรศัพท์ .
11 ในกรณีของการยกเลิกสายที่อยู่อาศัยมีสิทธิชดเชย 100% ของราคาที่พัก 1 วัน ในกรณีนี้ จํานวนเงินที่จ่ายก็ไม่สามารถเรียกคืนได้ ถ้าคุณพลาดมากกว่าหนึ่งวัน การจองจะถูกยกเลิก
12ถ้าในระหว่างพักไปพักมากกว่าหนึ่งวันโปรดแจ้งคืนห้องแป้นรับ .
13 ไม่มีเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อาจติดไฟและระเบิดพิษ สารพิษ และวัสดุและอาวุธถูกเก็บไว้ในห้องพักของแขก
14 เราขอให้คุณงดสูบบุหรี่ในห้อง พื้นที่สูบบุหรี่ มีในภายนอกอาคารหากคุณละเมิดกฎนี้ ควันจะเปิดสัญญาณเตือนไฟไหม้–จะเป็นไอน้ำจากน้ำประปาร้อนแล้ววิ่ง ! !
15 เพื่อรักษาความเป็นอยู่ทางนิเวศวิทยาของภูมิภาคของเรา เราขอให้เมื่อออกจากห้องปิดไฟ , ก๊อกน้ำและอากาศ .
16 กรุณาปฏิบัติตามกฏกติกามารยาทและไม่รบกวนความสะดวกสบายอื่น ๆ และพักผ่อน
17 ส่งกลิ่นวัตถุ .เช่น ทุเรียน จะไม่ได้รับอนุญาตที่จะเก็บไว้ในห้อง หรือแม้แต่ในที่อยู่อาศัย .
18 รีสอร์ท จัดสรรพื้นที่ของเราให้ผู้เข้าพัก ที่จอดรถสะดวกสบาย แต่ไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายหรือสูญหายที่เกิดกับรถ .
19 อะแดปเตอร์ต้องใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้า ซึ่งต้องมีช่วงที่แตกต่างกันของวัตต์จะใช้ในไทย .
20รีสอร์ทมีความยินดีที่จะให้บริการท่านด้วยห้องพักจัดตกแต่งอย่างดี แต่ใด ๆเสียหาย หรือสูญหาย เจ้าของส่วนตัวอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของเรา ดูแลสินค้าที่มีคุณค่าของคุณ .
21 กรุณารักษาความสะอาดและประชาชนในพื้นที่ห้อง แขกสัตว์เลี้ยงไม่ได้รับอนุญาต
22 โปรดเงียบ ตามนโยบายของความอดทนของเราพวกเราจะปฏิเสธที่จะยอมรับหรือปฏิเสธการให้บริการ หรือที่พัก หรืออาจจะเอาคนที่ในขณะที่ในสถานที่ของโรงแรม การกระทำในลักษณะมึนเมาอย่างเห็นได้ชัดหรือระเนระนาด ทําลายหรือคุกคามที่จะทำลายคุณสมบัติรีสอร์ท หรือก่อให้เกิดหรือคุกคามให้เกิดการรบกวนประชาชน .
23 เรสซิเดนซ์ จำกัดจำนวนคน ที่จะครอบครองในเฉพาะห้อง 2 คนเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีพักฟรีในห้องพักกับผู้ปกครองโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆและจำนวนสูงสุดของเด็กต่อห้องคือ 1 .