A little later, however, when the A

A little later, however, when the Arab stirred slightly, the schoolmaster was still not
asleep. When the prisoner made a second move, he stiffened, on the alert. The Arab was
lifting himself slowly on his arms with almost the motion of a sleepwalker. Seated
upright in bed, he waited motionless without turning his head toward Daru, as if he were
listening attentively. Daru did not stir; it had just occurred to him that the revolver was
still in the drawer of his desk. It was better to act at once. Yet he continued to observe the
prisoner, who, with the same slithery motion, put his feet on the ground, waited again,
then began to stand up slowly. Daru was about to call out to him when the Arab began to
walk, in a quite natural but extraordinarily silent way. He was heading toward the door at
the end of the room that opened into the shed. He lifted the latch with precaution and
went out, pushing the door behind him but without shutting it. Daru had not stirred. "He
is running away," he merely thought. "Good riddance!" Yet he listened attentively. The
hens were not fluttering; the guest must be on the plateau. A faint sound of water reached
him, and he didn't know what it was until the Arab again stood framed in the doorway,
closed the door carefully, and came back to bed without a sound. Then Daru turned his
back on him and fell asleep. Still later he seemed, from the depths of his sleep, to hear
furtive steps around the schoolhouse. "I'm dreaming! I'm dreaming!" he repeated to
himself. And he went on sleeping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล็กน้อยในภายหลัง อย่างไรก็ตาม เมื่ออาหรับกวนเล็กน้อย schoolmaster ที่ไม่ยังหลับ เมื่อนักโทษทำการย้ายสอง เขา stiffened เกี่ยวกับการแจ้งเตือน มีอาหรับยกตัวเองช้าลงบนแขนของเขาด้วยเกือบการเคลื่อนไหวของการละเมอ นั่งตรงเตียง เขารอนิ่งโดยไม่ต้องเปิดหัวของเขาต่อพระเจ้าดารู ประหนึ่งว่าเขาได้ฟังสดับตรับ ไม่ได้ผัด พระเจ้าดารู มันมีเพียงเกิดขึ้นกับเขา revolver ที่ถูกยังอยู่ในลิ้นชักของโต๊ะของเขา มันเป็นการกระทำในครั้งเดียว แต่เขายังคงปฏิบัติการนักโทษ ที่ ด้วยการเดียว slithery เคลื่อนไหว วางเท้าบนพื้นดิน รออีกแล้ว เริ่มยืนขึ้นอย่างช้า ๆ พระเจ้าดารูถูกจะ โทรหาเขาเมื่ออาหรับเริ่มเดินทาง ด้วยวิธีธรรมชาติมาก แต่เงียบรอง เขาได้มุ่งหน้าไปทางประตูที่จุดสิ้นสุดของห้องที่เปิดเป็นห้องสแตนดาร์ด เขายกสลัก ด้วยระวัง และออกไป ผลักดันประตู หลังเขา แต่ ไม่ปิดก็ ไม่ได้กวนพระเจ้าดารู "เขาทำงานไป เขาเพียงคิดว่า "ดีไป ๆ ซะได้ก็" แต่เขาฟังสดับตรับ ที่ไม่ได้ fluttering ไก่ แขกต้องอยู่บนราบสูง ถึงเสียงลมน้ำเขา และเขาไม่รู้ว่าเป็นอะไรจนกว่าอาหรับอีกยืนในประตู กรอบปิดประตูอย่างระมัดระวัง และกลับมานอนโดยไม่มีเสียง แล้ว พระเจ้าดารูเปิดของเขา กลับเขา และหลับ ในภายหลังยังดู จากความลึกของการนอนหลับของเขา ฟังขั้นตอนที่ลับ ๆ ล่อ ๆ สถาน schoolhouse "ฉันกำลังฝัน ฉันกำลังฝัน "เขาซ้ำไปตัวเอง และเขาไปในห้องนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมา
แต่เมื่ออาหรับขยับเล็กน้อยครูก็ยังคงไม่ได้หลับ เมื่อนักโทษได้ย้ายสองเขาตัวแข็งทื่อในการแจ้งเตือน
อาหรับได้รับการยกตัวเองอย่างช้าๆในอ้อมแขนของเขาเกือบเคลื่อนไหวของคนเดินละเมอที่ นั่งตรงในเตียงเขารอนิ่งโดยไม่ต้องเปิดหัวของเขาที่มีต่อ Daru, ราวกับว่าเขากำลังฟังอย่างตั้งใจ Daru ไม่ได้คน; มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อให้เขารู้ว่าปืนก็ยังคงอยู่ในลิ้นชักโต๊ะของเขา มันจะดีกว่าที่จะทำหน้าที่ในครั้งเดียว แต่เขาก็ยังคงที่จะสังเกตเห็นนักโทษที่มีการเคลื่อนไหว slithery เดียวกันที่วางเท้าของเขาอยู่บนพื้นดินรออีกครั้งจากนั้นก็เริ่มที่จะยืนขึ้นอย่างช้าๆ Daru ได้เกี่ยวกับการโทรออกไปเขาเมื่ออาหรับเริ่มที่จะเดินไปในทางที่ค่อนข้างธรรมชาติแต่เงียบเป็นพิเศษ เขาเป็นคนที่มุ่งหน้าไปยังประตูที่ส่วนท้ายของห้องที่เปิดเข้าไปในโรงเก็บที่ เขายกสลักด้วยความระมัดระวังและก็ออกไปผลักดันประตูหลังเขา แต่โดยไม่ต้องปิดมัน Daru ไม่ได้ขยับ "เขาจะวิ่งออกไป" เขาแค่คิดว่า "การกำจัดที่ดี!" แต่เขาก็ยังได้ฟังอย่างตั้งใจ ไก่ไม่ได้ถูกกระพือ; ผู้เข้าพักจะต้องอยู่บนที่ราบสูง เสียงลมของน้ำถึงเขาและเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มันเป็นจนอาหรับอีกครั้งยืนอยู่ในกรอบประตูที่ปิดประตูอย่างระมัดระวังและกลับมาที่เตียงโดยไม่มีเสียง แล้วหัน Daru ของเขากลับมาอยู่บนเขาและผล็อยหลับไป ต่อมาเขาก็ยังดูเหมือนจะมาจากส่วนลึกของการนอนหลับของเขาที่จะได้ยินขั้นตอนแอบแฝงรอบโรงเรียน "ฉันฝัน! ฉันฝัน" เขาพูดซ้ำเพื่อตัวเอง และเขาก็นอนหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีหลัง แต่เมื่ออาหรับเล็กน้อยกวน , ครูยังไม่
หลับ เมื่อนักโทษได้ย้ายที่สองเขาแข็งตึง , การแจ้งเตือน อาหรับคือ
ยกเองช้าๆ บนแขนของเขา มีเกือบทุกการเคลื่อนไหวของคนเดินละเมอ นั่ง
กระโดดขึ้นเตียง เค้ายืนนิ่งโดยไม่ต้องหันศีรษะไปทางพระเจ้าดารูเป็นถ้าเขา
ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ พระเจ้าดารูไม่ได้กวน ;มันเพิ่งเกิดขึ้นกับเขา ที่ปืนถูก
ยังอยู่ในลิ้นชักโต๊ะทำงานของเขา มันจะดีกว่าที่ทำในครั้งเดียว แต่เขายังคงสังเกต
นักโทษที่มีการเคลื่อนไหว slithery เดียวกัน วางเท้าบนพื้น รออีก
เริ่มลุกขึ้นอย่างช้าๆแล้ว พระเจ้าดารูกำลังจะเรียกเขาเมื่ออาหรับเริ่ม

เดินในทางที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ แต่โคตรเงียบเขามุ่งหน้าไปทางประตูที่
จบห้องที่เปิดเข้าไปในกระท่อม เขายกสลักกับป้องกันและ
ออกไปผลักประตูด้านหลังเขา แต่โดยไม่ต้องปิดมัน พระเจ้าดารูไม่ได้กวน . เขา
จะหนี เขาแค่คิดว่า " ลาขาด ! " แต่เขาก็ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ
ไก่ไม่กระพือ ; แขกต้องบนที่ราบสูง เสียงลมของน้ำถึง
เขาเค้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร จนกระทั่งชาวอาหรับอีกยืนกรอบในประตู
ปิดประตูอย่างระมัดระวัง และกลับมานอนที่ไม่มีเสียง จากนั้นพระเจ้าดารูกลาย
กลับไปบนเขา และหลับไป ก็นะเขาดูจากความลึกของการนอนของเขา ได้ยิน
ขั้นตอนลอกแลกรอบอาคารเรียน " ฉันฝัน ! ฉันฝัน " เขาย้ำ

ตัวเอง และเขาก็นอน