Structure and use of the operating

Structure and use of the operating handbook
Dear customer,
you have received a metering pump/metering system which we have designed to suit your specific application using
the LEWA modular system.
The operating handbook is also arranged to such a system, it is a combination of the individual operating instructions
for the assemblies of your metering pump/process pump/metering system.
This arrangement of the operating instruction is the only possibility to make up individual operating instructions
inspite of to the enormous number of possible combinations and should the metering pump/process pump/metering
system be converted to adapt the operating handbook. Therefore it cannot be avoided that you have to read various
sections to gain comprehensive information. We have endeavoured to make reading and finding the information
required easy for you by using a uniform and clear order.
Structure within the modular system
• Main documents
These comprise the “technical data sheet” with
- permissible operating data,
- LEWA order number, LEWA commission number, design, scope of supply,
- product list(s) with the compilation of all items supplied.
• Operating instructions - assemblies B ..
Each operating instruction for an assembly
- is separated by a divider,
- consists of a descriptive section “Operating instruction” as well as drawings and lists.
• Operating instructions B .. (descriptive section)
All operating instructions have the same sequence of the contents (see front page, left hand column).
Example: General instructions for “Commissioning” will always be found in section 5 of all individual operating
instructions B ..
• Drawings
The general arrangement drawing resp. the general arrangement drawing of the metering package shows the
schematic depiction of the complete unit.
Sectional drawings and wiring diagrams show the mechanical (resp. electrical) design of the assemblies
concerned with all parts and item numbers corresponding to the operating instruction.
• Lists
The product list contains all items of the scope of supply.
The parts lists belonging to the assemblies are found under the corresponding index number, e. g. „pumphead“
following index „B 2“.
The group-partslists contain all single parts of the appropriate assembly and additional sub-assemblies following
under the appropriate index. In column 6 you will either find the identification number of the single part or the
number of a sub-assembly. In the foot column you will find the numbers of the associated sub-assembly or
sectional drawing whose item numbers correspond to those of the parts lists.
Sub-supplied assemblies
Information for assemblies not manufactured by LEWA frequently do not coincide with sequence followed in LEWA
operating instructions. May we ask for your kind understanding.
Spare parts
All single parts and their ident number are found in the group-partslists. We recommend that you stock the parts
designed with “V” or “E” in column A there.
Spare parts orders. Please address orders to LEWA GmbH in Leonberg, department AS or the representative in
charge (see index B 8, LEWA-International). Details required: Number, designation, ident no. In case of missing
ident no.: Number, designation, parts list no., LEWA commission number (Order number).
Customer service
Refer to LEWA Leonberg, dept. AS or the representative in charge (see index B 8, LEWA-International).
Requests for additional operating handbooks, querries
Please contact LEWA headquarters stating the LEWA serial no. in case of additional requirements or querries. If you
request complete operating handbooks at a later date we must charge for them. The time required can be compared
to a repeat processing of the order. May we ask for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างและการใช้หนังสือคู่มือการดำเนินงานของลูกค้าที่รัก

คุณได้รับระบบเครื่องสูบน้ำวัดแสง / การวัดแสงที่เราได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงของคุณโดยใช้
Lewa ระบบ modular.
หนังสือคู่มือการดำเนินงานมีการจัดเรียงยังระบบดังกล่าวก็ คือการรวมกันของคำแนะนำในการดำเนินงานของแต่ละบุคคล
เพื่อประกอบของเครื่องสูบน้ำวัดแสง / กระบวนการของระบบเครื่องสูบน้ำ / การวัดแสงของคุณ.
การจัดเรียงของคู่มือการใช้งานนี้เป็นไปได้เพียงเพื่อให้ได้คำแนะนำในการดำเนินงานของแต่ละบุคคล
ทั้งๆที่มีจำนวนมหาศาลของการผสมเป็นไปได้และควรปั๊มวัดแสง / กระบวนการปั๊ม /
ระบบวัดแสงถูกแปลงให้ปรับตัวเข้ากับหนังสือคู่มือปฏิบัติการ ดังนั้นจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงที่คุณต้องอ่านต่างๆ
ส่วนที่จะได้รับข้อมูลที่ครอบคลุมเราได้พยายามที่จะทำให้การอ่านและการค้นหาข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้
เรื่องง่ายสำหรับคุณโดยใช้เครื่องแบบและคำสั่งที่ชัดเจน
โครงสร้างในระบบ modular
•
เอกสารหลักเหล่านี้ประกอบด้วย "แผ่นข้อมูลทางเทคนิค" กับ
-. ข้อมูลการดำเนินงานอนุญาต
- จำนวนการสั่งซื้อ Lewa จำนวนคณะกรรมการ Lewa ออกแบบขอบเขตของอุปทาน
-. รายการผลิตภัณฑ์ (s) ที่มีการสะสมของรายการทั้งหมดมา
•คู่มือการใช้งาน - ประกอบข ..
การเรียนการสอนในการดำเนินงานแต่ละสำหรับการชุมนุม
- แยกจากกันโดยแบ่ง,
-. ประกอบด้วยส่วนที่เป็นคำอธิบาย "การเรียนการสอนในการดำเนินงาน" รวมทั้งภาพวาดและรายการ
•คู่มือการใช้งานข .. (ส่วนอธิบาย)
คำแนะนำในการดำเนินงานทุกคนมีลำดับเดียวกันของเนื้อหา (ดูหน้าคอลัมน์ซ้ายมือ)
. เช่น:คำแนะนำทั่วไปสำหรับ "ว่าจ้าง" มักจะพบได้ในส่วนของการดำเนินงาน 5
คำแนะนำบุคคลทั้งหมด b ..

ภาพวาด•การจัดทั่วไปวาดรับผิดชอบ การวาดภาพการจัดแพคเกจทั่วไปของวัดที่แสดงให้เห็น
ภาพแผนผังของหน่วยสมบูรณ์.
ภาพวาดตัดและแผนภาพการเดินสายแสดงกล (รับผิดชอบไฟฟ้า) การออกแบบประกอบ
ที่เกี่ยวข้องกับทุกส่วนและหมายเลขรายการที่สอดคล้องกับการเรียนการสอนปฏิบัติการ.

•รายการรายการผลิตภัณฑ์มีรายการทั้งหมดของขอบเขตของอุปทาน.
รายการชิ้นส่วนที่เป็นของประกอบจะพบว่าภายใต้ที่สอดคล้องกันตัวเลขดัชนี, E ก. "pumphead"
ต่อไปนี้ดัชนี "b 2".
กลุ่ม partslists-ประกอบด้วยชิ้นส่วนเดียวของการชุมนุมที่เหมาะสมและประกอบย่อยเพิ่มเติมต่อไปนี้
ภายใต้ดัชนีที่เหมาะสม 6 ในคอลัมน์คุณอาจจะได้พบกับหมายเลขประจำตัวของส่วนเดียวหรือ
จำนวนของการชุมนุมย่อย ในคอลัมน์เท้าคุณจะพบว่าตัวเลขของการชุมนุมย่อยที่เกี่ยวข้องหรือ
การวาดภาพตัดรายการที่มีตัวเลขตรงกับของรายการชิ้นส่วน.
ย่อยมาประกอบ
ข้อมูลประกอบไม่ได้ผลิตโดย Lewa มักจะไม่ตรงกับลำดับตามใน Lewa
คู่มือการใช้งาน เราอาจจะถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ.

อะไหล่ชิ้นส่วนเดียวและจำนวน ident ของพวกเขาจะพบในกลุ่ม partslists-เราขอแนะนำให้คุณสต็อกชิ้นส่วนที่ได้รับการออกแบบด้วย
"วี" หรือ "อี" ในคอลัมน์มี.
คำสั่งซื้อชิ้นส่วนอะไหล่ โปรดแก้ไขคำสั่งให้ Lewa GmbH ในลีองแผนกหรือตัวแทนใน
ค่าใช้จ่าย (ดูดัชนีข 8 Lewa นานาชาติ) รายละเอียดที่จำเป็นจำนวนการแต่งตั้ง, ident ไม่มี ในกรณีที่ขาดหายไป
ident ไม่มี... จำนวนการกำหนดส่วนรายการที่ไม่มีค่านายหน้าจำนวน Lewa (จำนวนการสั่งซื้อ)
บริการลูกค้า
อ้างถึง Lewa ลีองฝ่าย หรือตัวแทนในค่าใช้จ่าย (ดูดัชนีข 8 Lewa นานาชาติ).
ขอให้คู่มือปฏิบัติการเพิ่มเติม querries
กรุณาติดต่อสำนักงานใหญ่ Lewa ระบุ Lewa ไม่มีแบบอนุกรม ในกรณีที่ต้องการเพิ่มเติมหรือ querries ถ้าคุณ
ขอคู่มือการดำเนินงานที่สมบูรณ์ในภายหลังเราจะต้องเสียค่าใช้จ่ายสำหรับพวกเขาเวลาที่จำเป็นสามารถนำมาเปรียบเทียบกับการดำเนิน
ซ้ำของคำสั่ง เราอาจจะถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างและใช้คู่มือปฏิบัติงาน
เรียนลูกค้า,
คุณได้รับการวัดแสงที่ปั๊ม/วัดแสงเราได้ออกแบบให้เหมาะสมกับการใช้งานเฉพาะของคุณ
LEWA โมดุลระบบ.
คู่มือปฏิบัติงานยังเรียงเช่นระบบ มันเป็นชุดของคำแนะนำการปฏิบัติงานแต่ละ
สำหรับแอสเซมบลีการของวัดปั๊ม/ปั๊ม/วัดแสงระบบการ
นี้จัดเรียงคำสั่งปฏิบัติการที่เป็นไปได้เท่านั้นเพื่อให้คำแนะนำการปฏิบัติงานแต่ละ
inspite ของชุดได้จำนวนมหาศาล และควรวัดแสงปั๊ม/ปั๊ม/วัดแสง
ระบบแปลงปรับคู่มือการปฏิบัติงาน ดังนั้น จึงไม่อาจหลีกเลี่ยงที่มีการอ่านต่าง ๆ
ส่วนจะได้รับข้อมูลที่ครอบคลุมได้ เรามี endeavoured ให้อ่าน และค้นหาข้อมูล
ต้องง่ายสำหรับคุณ โดยการใช้ชัดเจน และเป็นรูปแบบสั่ง
โครงสร้างภายในระบบโมดูลาร์
เอกสารหลัก•
เหล่านี้ประกอบด้วย "เอกสารข้อมูลทางเทคนิค" มี
- อนุญาตปฏิบัติข้อมูล,
-LEWA ใบสั่งหมายเลข หมายเลขเสริม LEWA ออกแบบ ขอบเขตของ,
-list(s) ผลิตภัณฑ์ ด้วยการคอมไพล์ของสินค้าทั้งหมดให้
•ปฏิบัติคำ - แอสเซมบลี B ...
แต่ละคำสั่งปฏิบัติงานสำหรับแอสเซมบลี
-ยอแบ่ง,
-ประกอบด้วยส่วนที่อธิบาย "คำแนะนำการปฏิบัติ" ภาพวาดและรายการ
คำแนะนำการปฏิบัติ• B ... (อธิบายส่วน)
ตามลำดับของเนื้อหา (ดูหน้า คอลัมน์ซ้ายมือ) มีคำแนะนำการปฏิบัติงานทั้งหมด.
ตัวอย่าง: คำแนะนำทั่วไปสำหรับ "Commissioning" จะมักจะพบในส่วนที่ 5 ของปฏิบัติการทั้งหมดแต่ละ
แนะนำ B ...
ภาพวาด•
การจัดเรียงทั่วไปวาดความรับผิดชอบการจัดเรียงทั่วไปที่วาดภาพของการแสดงชุดวัด
มันแสดงให้เห็นการ unit. สมบูรณ์
ตัดรูปวาดและไดอะแกรมสายแสดงการออกแบบเครื่องกล (ชอบไฟฟ้า) ของแอสเซมบลี
เกี่ยวข้องกับชิ้นส่วนและสินค้าที่สอดคล้องกับการปฏิบัติงานสอนทั้งหมด
•รายการ
รายการสินค้าประกอบด้วยรายการทั้งหมดของขอบเขตของอุปทาน
ส่วนรายการของแอสเซมบลีที่มีอยู่ภายใต้ดัชนีจำนวน e. g. "pumphead"
ต่อดัชนี " B 2 "
กลุ่ม-partslists ประกอบด้วยทุกส่วนหนึ่งของแอสเซมบลีที่เหมาะสมและเพิ่มเติมส่วนประกอบย่อยดังต่อไปนี้
ภายใต้ดัชนีที่เหมาะสม ในคอลัมน์ 6 จะหาหมายเลขรหัสของ part เดียวหรือ
หมายเลขของส่วนประกอบย่อย ในคอลัมน์เท้า คุณจะค้นหาหมายเลขของส่วนประกอบย่อยที่เกี่ยวข้อง หรือ
ขนาดรูปวาดที่มีหมายเลขสินค้าสอดคล้องกับของส่วนรายการ
ย่อยให้แอสเซมบลี
ข้อมูลสำหรับแอสเซมบลีที่ไม่ผลิต โดย LEWA บ่อยไม่สอดคล้องกับลำดับที่ตามใน LEWA
ปฏิบัติคำแนะนำ เราอาจถามสำหรับคุณเองเข้าใจได้
อะไหล่
ทุกชิ้นเดียวและหมายเลข ident อยู่ในกลุ่ม-partslists เราขอแนะนำว่า คุณหุ้นส่วน
ออกแบบ "V" หรือ "E" ในคอลัมน์มีการ.
อะไหล่สั่งอะไหล่ กรุณาอยู่สั่งให้ LEWA GmbH ใน Leonberg ฝ่าย หรือตัวแทนใน
ค่า (ดูดัชนี B 8, LEWA-นานาชาติ) รายละเอียดที่จำเป็น: ident กำหนด หมายเลขไม่ ในกรณีที่ขาด
ident หมายเลข: หมายเลข ชื่อ หมาย เลขรายการอะไหล่ LEWA ค่าคอมมิชชัน (หมายเลขใบสั่ง) .
บริการลูกค้า
ถึง LEWA Leonberg แผนกเป็นหรือแทนค่าธรรมเนียม (ดูดัชนี B 8, LEWA-นานา) .
คำขอเพิ่มเติมเมื่อปฏิบัติ querries
โปรดติดต่อ LEWA สำนักงานใหญ่โดยระบุหมายเลขประจำสินค้า LEWA ไม่ ความต้องการเพิ่มเติมหรือ querries ถ้าคุณ
ขอปฏิบัติงานเมื่อเสร็จสมบูรณ์ในภายหลังเราต้องค่าสำหรับพวกเขา สามารถเปรียบเทียบเวลาที่ใช้
เพื่อการประมวลผลใบสั่งซ้ำได้ เราอาจขอทำความเข้าใจประเภทของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างและการใช้งานระบบปฏิบัติการ

เรียนลูกค้าคุณจะได้รับระบบเครื่องปั๊มน้ำนมระบบวัดแสง/ระบบวัดแสงซึ่งเรามีการออกแบบเพื่อความเหมาะสมสำหรับแอพพลิเคชันเฉพาะของคุณโดยใช้ระบบแบบโมดูล lewa
.
หนังสือคู่มือการจัดให้บริการอยู่ในระบบดังกล่าวยังเป็นการผสมผสานของคำแนะนำการใช้งานแบบเฉพาะรายที่
ซึ่งจะช่วยในการประกอบระบบของเครื่องปั๊มน้ำนมระบบวัดแสงการปั๊ม/ระบบวัดแสงของคุณ.
โรงแรมแห่งนี้จัดให้บริการในที่ทำงานการเรียนการสอนเป็นเพียงมีความเป็นไปได้ในการทำให้คำแนะนำการใช้งานแต่ละ
แม้จะมากเป็นไปได้กันและควรจะได้เครื่องปั๊มน้ำนมระบบวัดแสงการปั๊ม/ระบบวัดแสง
ซึ่งจะช่วยให้ระบบสามารถปรับเปลี่ยนไปสู่ที่ทำงานคู่มือ. ดังนั้นจึงไม่สามารถจะหลีกเลี่ยงที่คุณต้องอ่านหลายส่วน
ซึ่งจะช่วยในการได้รับข้อมูลที่ครอบคลุมเราได้พยายามอย่างยิ่งที่จะทำให้การอ่านและการค้นหาข้อมูลที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย
ซึ่งจะช่วยให้คุณได้โดยใช้เครื่องแบบและการลบการสั่งซื้อ.
โครงสร้าง ภายใน แบบโมดูลระบบ

•เอกสารหลักเหล่านี้ประกอบด้วย"ทางด้านเทคนิคเอกสารข้อมูล"พร้อมด้วย
- - อนุญาตให้ใช้งานข้อมูล,
- lewa หมายเลขการสั่ง, lewa คณะกรรมาธิการหมายเลข,การออกแบบ,ขอบเขตของพาวเวอร์ซัพพลาย,
- รายการ ผลิตภัณฑ์ ( S )พร้อมด้วยที่รวบรวมของรายการทั้งหมดให้มา.
B •คำแนะนำการใช้งาน - ชุด..
คำแนะนำการใช้งานของแต่ละชุดที่
- - ถูกแยกพื้นที่ออกจากช่องแบ่งช่องใดช่องหนึ่ง
- - ประกอบด้วยการบรรยายหัวข้อ"คำแนะนำการใช้งาน"และ ภาพ วาดและรายการ.คำแนะนำ
•ระบบปฏิบัติการ B ... (คำอธิบาย)
ทั้งหมดคำแนะนำการใช้งานได้ตามลำดับเดียวกันของเนื้อหา(ดูที่หน้าหน้าซ้ายจากคอลัมน์มือ)..
ยกตัวอย่างเช่นคำแนะนำทั่วไปสำหรับ"การคิดค่าคอมมิชชัน"จะพบได้ในหัวข้อที่ 5 ของแต่ละบุคคลทั้งหมดทำงาน
คำแนะนำ B ..
• ภาพ วาด
ซึ่งจะช่วยให้การจัดรูปทั่วไปรับผิดชอบโดยทั่วไปการจัด ภาพ วาดของระบบวัดแสงแพ็คเกจจะแสดง
ซึ่งมีลักษณะเป็นแผนทำให้ชุด.
ตัดออก ภาพ วาดและ ภาพ การเดินสายโชว์กลไก(รับผิดชอบไฟฟ้า)การออกแบบของชุด
ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขชิ้นส่วนและรายการที่เกี่ยวข้องกับการทำงานการเรียนการสอน.

ซึ่งจะช่วย•รายการที่รายการของ ผลิตภัณฑ์ ประกอบด้วยรายการทั้งหมดของขอบเขตของพาวเวอร์ซัพพลาย.
ส่วนรายการเป็นของที่มีอยู่ในที่ที่เกี่ยวข้องหมายเลขดัชนี, E . G . " pumphead "
ต่อไปนี้ดัชนี" B 2 "..
กลุ่มนี้ประกอบด้วยชิ้นส่วน partslists เดี่ยวทั้งหมดของชุดที่เหมาะสมและต่อไปนี้คณะอนุกรรมการชุดเพิ่มเติม
ตามดัชนีที่เหมาะสม ในคอลัมน์ 6 ท่านจะได้พบกับเลขประจำตัวประชาชนในส่วนพื้นที่แบบเดี่ยวหรือ
หมายเลขของคณะอนุกรรมการชุดที่ ในคอลัมน์เท้าที่คุณจะได้พบกับหมายเลขของที่เกี่ยวข้องคณะอนุกรรมการชุดนี้หรือ
แบบตัดขวางวาด ภาพ ซึ่งมีหมายเลขตรงกับที่ของชิ้นส่วนรายการ.
-
ซึ่งจะช่วยให้มาชุดข้อมูลสำหรับชิ้นส่วนประกอบไม่ได้ผลิตโดย lewa คำถามที่ไม่ตรงกับลำดับตามด้วยใน lewa
คำแนะนำการใช้งาน. เราอาจขอให้สำหรับการจัดงานทุก ประเภท ทำความเข้าใจ.

อะไหล่ชิ้นส่วนทั้งหมดของคุณและหมายเลขเดียว ident ของพวกเขาจะได้พบในกลุ่ม - partslists ได้เราขอแนะนำให้คุณหุ้นส่วนที่ได้รับการออกแบบด้วย
" V "หรือ" E "ในคอลัมน์มี.สั่งซื้อ
อะไหล่ชิ้นส่วน แอดเดรสโปรดสั่งซื้อไป lewa ชมรมฯใน leonberg เป็นกรมหรือตัวแทนใน
คิดค่าธรรมเนียม(โปรดดูดัชนี b 8 lewa - ระหว่างประเทศ) ต้องมีการกำหนดรายละเอียดหมายเลข ident ฉบับที่ ในคดีการหายตัวไปของ
ident ครั้งที่การกำหนดหมายเลขรายการชิ้นส่วนที่ lewa คณะกรรมาธิการหมายเลข(หมายเลขการสั่งซื้อ)..
การบริการลูกค้า
ซึ่งจะช่วยให้ดู lewa leonberg ,เซ็นทรัลชิดลมหรือตัวแทนในการชาร์จ(โปรดดูดัชนี b 8 , lewa - นานาชาติ). N คำขอเพิ่มเติมสำหรับระบบปฏิบัติการมีคู่มือ, querries
โปรดติดต่อ lewa สำนักงานใหญ่แจ้งที่ lewa Serial ไม่ได้ในกรณีที่มีความต้องการเพิ่มเติมหรือ querries . หากคุณ
ขอมีคู่มือการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ได้ใน ภายหลัง เราจะต้องคิดค่าธรรมเนียมสำหรับเขาเวลาที่จำเป็นต้องใช้จะได้รับเมื่อเทียบกับ
ซึ่งจะช่วยในการประมวลผลทำซ้ำของการสั่งซื้อได้ อาจเราขอความเข้าใจชนิดของคุณ