Elderly Germans may have to keep wo

Elderly Germans may have to keep working until the age of 69 if a Bundesbank proposal is adopted.
It says Berlin should consider raising the retirement age to that level by 2060, from around 65 at the moment.
The central bank says that otherwise the country may struggle to honour its pension commitments.
It points out that the state pension system is in good financial health at present, but will come under pressure in coming decades.
The Bundesbank says that as baby-boomers - those born in the post-World War Two period - retire, there will be fewer younger workers to replace them.
'Step by step'
The retirement age for Germans is set to rise gradually to 67 by 2030.
However, the bank believes that from 2050 this increase will not be enough for the German government to keep state pensions at their target level of at least 43% of the average income.
It is therefore proposing pushing the retirement age up to 69.
"Further changes are unavoidable to secure the financial sustainability (of the state pension system)," the Bundesbank said in its monthly report.
But German government spokesman Steffen Seibert said they stood by retirement at 67.
"Retirement at 67 is a sensible and necessary measure given the demographic development in Germany. That's why we will implement it as we agreed - step by step," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเยอรมันผู้สูงอายุอาจมีการทำงานจนถึงอายุ 69 ข้อเสนอ Bundesbank ถูกนำมาใช้มันบอกว่า เบอร์ลินควรพิจารณาการเพิ่มอายุเกษียณที่ระดับ โดย 2060 จากประมาณ 65 ในขณะที่ธนาคารกลางว่า มิฉะนั้นประเทศอาจต่อสู้เพื่อเป็นเกียรติแก่ความผูกพันบำนาญกล่าวมันชี้ให้เห็นว่า ระบบบำนาญของรัฐสุขภาพทางการเงินที่ดีในปัจจุบัน แต่จะมาภายใต้ความดันในหลายทศวรรษต่อมาBundesbank เป็น baby-boomers -ผู้ที่เกิดในช่วงสงครามครั้งที่สองหลังโลก - เกษียณ จะมีคนอายุน้อยลงแทนที่พวกเขากล่าว'โดยขั้น'เกษียณอายุสำหรับชาวเยอรมันมีการตั้งค่าเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ถึง 67 2030อย่างไรก็ตาม ธนาคารเชื่อว่า จาก 2050 เพิ่มขึ้นนี้จะไม่เพียงพอสำหรับรัฐบาลเยอรมันเพื่อให้เงินบำนาญรัฐที่ระดับเป้าหมายของน้อย 43% ของรายได้เฉลี่ยกำลังดังนั้นจึงเสนอให้ผลักดันเกษียณอายุได้ถึง 69"การเปลี่ยนแปลงที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อความยั่งยืนทางการเงิน (ของระบบบำนาญของรัฐ)," Bundesbank กล่าวในรายงานประจำเดือนแต่โฆษกรัฐบาลเยอรมัน Steffen Seibert กล่าวว่า พวกเขายืน โดยเกษียณที่ 67"เกษียณที่ 67 เป็นการวัดที่เหมาะสม และจำเป็นได้รับการพัฒนาประชากรในประเทศเยอรมนี เป็นเหตุผลที่เราจะใช้ ตามที่เราตกลงกัน - โดยขั้น, "เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมันผู้สูงอายุอาจจะต้องให้ทำงานจนอายุ 69 ถ้าข้อเสนอ Bundesbank ถูกนำมาใช้.
มันบอกว่าเบอร์ลินควรพิจารณาเพิ่มอายุเกษียณในระดับที่โดย 2060 จากประมาณ 65 ในขณะนี้.
ธนาคารกลางกล่าวว่ามิฉะนั้นประเทศอาจ . ต่อสู้เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาระผูกพันบำนาญ
. จะชี้ให้เห็นว่าระบบเงินบำนาญของรัฐที่อยู่ในสุขภาพทางการเงินที่ดีในปัจจุบัน แต่จะมาภายใต้ความกดดันในทศวรรษที่ผ่านมา
Bundesbank ที่บอกว่าเป็นทารกเบบี้บูมเมอ - ผู้ที่เกิดในการโพสต์สงครามโลกครั้งที่สอง งวด -. ออกจากตำแหน่งจะมีน้อยคนงานที่อายุน้อยกว่าเพื่อแทนที่พวกเขา
'ขั้นตอนโดยขั้นตอน'
อายุเกษียณสำหรับเยอรมันจะเพิ่มขึ้นค่อยๆไป 67 ในปี 2030
อย่างไรก็ตามธนาคารเชื่อว่าจาก 2050 เพิ่มขึ้นนี้จะไม่เพียงพอสำหรับ รัฐบาลเยอรมันเพื่อให้เงินบำนาญของรัฐในระดับเป้าหมายของพวกเขาอย่างน้อย 43% ของรายได้เฉลี่ย.
จึงเสนอให้มีการผลักดันขึ้นอายุเกษียณ 69
"มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อรักษาความปลอดภัยความยั่งยืนทางการเงิน (จากระบบบำเหน็จบำนาญของรัฐ), "Bundesbank ที่กล่าวในรายงานรายเดือน.
แต่โฆษกรัฐบาลเยอรมัน Steffen Seibert กล่าวว่าพวกเขายืนอยู่ข้างเกษียณอายุที่ 67
" การเกษียณอายุที่ 67 เป็นตัวชี้วัดที่เหมาะสมและจำเป็นได้รับการพัฒนาทางด้านประชากรศาสตร์ในเยอรมนี นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะใช้มันในขณะที่เราตกลงกัน - ขั้นตอนโดยขั้นตอน "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สูงอายุเยอรมันอาจต้องทำงานจนอายุ 69 ถ้า Bundesbank ข้อเสนอเป็นลูกบุญธรรมมันบอกว่าเบอร์ลินควรพิจารณาการเพิ่มอายุเกษียณในระดับที่ 2060 จาก 65 ในขณะนี้ธนาคารกลางกล่าวว่า มิฉะนั้นประเทศจะต่อสู้เพื่อเกียรติยศและบำเหน็จบำนาญผูกพันมันชี้ให้เห็นว่าระบบบำนาญของรัฐอยู่ในดีสุขภาพการเงินปัจจุบัน แต่จะมาภายใต้ความกดดันในทศวรรษมาBundesbank กล่าวว่าเป็น boomers ทารก - ผู้ที่เกิดในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองเกษียณ จะมีน้อยกว่าน้องคนงานเพื่อแทนที่พวกเขา" ทีละขั้นตอน "อายุเกษียณสำหรับเยอรมันถูกตั้งค่าให้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ถึง 67 โดย 2030 .อย่างไรก็ตาม ธนาคารเชื่อว่าจาก 2050 เพิ่มนี้จะไม่เพียงพอสำหรับรัฐบาลเยอรมันให้รัฐบำนาญที่ระดับเป้าหมายอย่างน้อย 43% ของรายได้เฉลี่ยจึงเสนอให้อายุเกษียณถึง 69" การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะกลายเป็นความยั่งยืนทางการเงินของระบบบำนาญของรัฐ ) , " Bundesbank กล่าวในรายงานรายเดือนของแต่โฆษกรัฐบาลเยอรมัน Steffen Seibert กล่าวว่าพวกเขายืนอยู่ใกล้เกษียณที่ 67" เกษียณที่ 67 เป็นเหมาะสมและจำเป็นวัดได้รับการพัฒนาประชากรในประเทศเยอรมนี นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะใช้มันตามที่เราตกลงกัน - ขั้นตอนโดยขั้นตอนที่ " เขาเพิ่ม