Now, in Mátsaki at this time there

Now, in Mátsaki at this time there stood, away out near the border of the town, a little tumbledown, single-room house, wherein there lived alone a very poor girl,--so poor that her clothes were patched and tattered and dirty, and her person, on account of long neglect and ill-fare, shameful to look upon, though she herself was not ugly, but had a winning face and bright eyes; that is, if the face had been more oval and the eyes less oppressed with care. So poor was she that she herded Turkeys for a living; and little was given to her except the food she subsisted on from day to day, and perhaps now and then a piece of old, worn-out clothing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะนี้ Mátsaki ในเวลานี้มียืน ไปออกใกล้ขอบของเมือง บ้านน้อย tumbledown ห้องเดี่ยว นั้นมีอยู่คนเดียวผู้หญิงยาก, --ดังนั้นไม่ว่า เสื้อผ้าของเธอถูกปรับปรุง และ tattered และสกปรก และคนของเธอ ในบัญชีนานละเลยและป่วยอาหาร แม้มองขึ้น แม้ว่าตัวเขาเองก็ไม่น่าเกลียด แต่มีหน้าชนะและตาสว่าง นั่นคือ ถ้าหน้าได้มากกว่าวงรีและดวงตา น้อยถูกรุกราน ด้วยดูแล ดังนั้นดีเธอว่า เธอ herded ไก่งวงสำหรับนั่งเล่น และน้อยให้เธอยกเว้นอาหารที่เธอ subsisted ในวันต่อวัน และบางทีตอนนี้ แล้วชิ้นส่วนของเสื้อผ้าเก่า เชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้ในMátsakiในเวลานี้มีที่ยืนอยู่ห่างออกไปใกล้ชายแดนของเมืองที่พังทลายเล็ก ๆ น้อย ๆ บ้านเดี่ยวห้องพักนั้นอาศัยอยู่ที่นั่นคนเดียวสาวยากจนมาก - ไม่ดีเพื่อให้เสื้อผ้าของเธอได้รับการติดตั้งและขาดรุ่งริ่งและสกปรก และคนที่เธออยู่ในบัญชีของการละเลยมานานและไม่ดีค่าโดยสารที่น่าอับอายที่จะมอง แต่เธอเองก็ไม่ได้น่าเกลียด แต่มีใบหน้าที่ชนะและตาสว่าง; นั่นคือถ้าใบหน้ารูปไข่ที่ได้รับมากขึ้นและตาของผู้ที่ถูกกดขี่น้อยด้วยความระมัดระวัง จนเธอว่าเธอต้อนไก่งวงสำหรับการใช้ชีวิต; และเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับเธอยกเว้นอาหารที่เธอ subsisted ในวันต่อวันและบางทีตอนนี้แล้วชิ้นส่วนของเก่าเสื้อผ้าสวมใส่ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ใน M . kgm tsaki เวลานี้ยืนห่างออกไปใกล้ชายแดนของเมืองเล็ก ๆน้อย ๆผุ บ้านเดียวห้องซึ่งมี อยู่ คนเดียว ผู้หญิงที่ยากจนมาก . . จนเสื้อผ้าของเธอถูกปรับปรุง และขาดรุ่งริ่งและสกปรก และตัวเธอ เพราะละเลยมานาน และอาหารป่วย อายที่จะมอง แต่เธอเองก็ไม่ได้ขี้เหร่ แต่ก็ชนะ ใบหน้าสดใสตา นั่นคือถ้าหน้ามีรูปไข่และดวงตาน้อย หนักใจกับการดูแล จนเธอที่เธอนำมารวมไก่งวงสำหรับการดำรงชีวิต และถูกมอบให้กับเธอ ยกเว้นอาหารที่เธอ subsisted ในวันต่อวัน และบางทีตอนนี้แล้วชิ้นเก่า หลุดลุ่ย เสื้อผ้า