Notwithstanding the foregoing, the

Notwithstanding the foregoing, the confidentiality and limited use obligations set forth above shall not apply to Confidential Information that (i) was publicly available at the time of first disclosure by the Disclosing Party or becomes publicly available after the time of first disclosure through no fault of the Receiving Party, (ii) was already in the possession of the Receiving Party at the time of first disclosure, (iii) is received by the Receiving Party from an unrelated third party with no confidentiality obligations attached, (iv) is authorized for release by the Disclosing Party in writing, or (v) is the subject of a government or judicial subpoena or other order, provided that the Receiving Party promptly informs the Disclosing Party of the situation and allows the Disclosing Party to control any efforts to challenge the subpoena/order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วการรักษาความลับและการใช้งานที่ จำกัด ภาระผูกพันที่กำหนดไว้ดังกล่าวข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับว่า (i) เป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนในช่วงเวลาของการเปิดเผยครั้งแรกโดยฝ่ายที่เปิดเผยหรือจะกลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนหลังจากเวลาของการเปิดเผยข้อมูลครั้งแรกผ่านความผิดของไม่มี บุคคลที่ได้รับ (ii) อยู่ในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลแรก (iii) จะได้รับจากบุคคลที่ได้รับจากบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาระหน้าที่ความลับไม่ติด (iv) ได้รับอนุญาตให้เป็นอิสระ โดยฝ่ายที่เปิดเผยในการเขียนหรือ (V) เป็นเรื่องของรัฐบาลหรือหมายศาลพิจารณาคดีหรือคำสั่งอื่น ๆ ที่ระบุว่าบุคคลที่ได้รับทันทีแจ้งฝ่ายที่เปิดเผยของสถานการณ์และช่วยให้ฝ่ายที่เปิดเผยในการควบคุมความพยายามใด ๆ ที่จะท้าทายหมายศาล /ใบสั่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีหน้าที่การรักษาความลับและการใช้งานที่จำกัดที่ระบุไว้ข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับที่ (i) ที่มีอยู่ในสาธารณะในช่วงเวลาของการเปิดเผยครั้งแรกโดยงานเผยแพร่หรือเปิดเผยต่อสาธารณชนหลังจากที่มีการแสดงความผิดของฝ่ายรับ (ii) อยู่ในความครอบครองของฝ่ายรับในช่วงเวลาของการเปิดเผยครั้งแรก (iii) ได้รับโดยฝ่ายรับจากบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องโดยไม่มีข้อผูกพันด้านความลับ ที่แนบมา (iv) ได้รับอนุญาตให้ปล่อยโดยการเปิดเผยพรรคในการเขียนหรือ (v) เป็นเรื่องของรัฐบาลหรือศาลยุติธรรมหรือคำสั่งซื้ออื่นๆที่มีให้ว่าฝ่ายรับทันทีแจ้งการเปิดเผยพรรคของสถานการณ์และช่วยให้การเปิดเผยพรรคเพื่อควบคุมความพยายามใดๆที่จะท้าทายหมายศาล/คำสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นหน้าที่ในการรักษาความลับและข้อจำกัดการใช้ไม่ใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับดังต่อไปนี้ซึ่งผมได้ให้ไว้ในที่สาธารณะในการเปิดเผยครั้งแรกของบุคคลหรือหลังจากการเป การเปิดเผยข้อมูลครั้งแรกจะเป็นของผู้รับที่ได้รับจากบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของการรักษาความลับหรือการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่สามที่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรหรือเป็นเรื่องของ อย่างไรก็ตามหากผู้รับจะต้องแจ้งให้เปิดเผยข้อมูลทันทีและอนุญาตให้เปิดเผยพรรคเพื่อควบคุมความพยายามใดๆที่จะท้าทายหมายเรียกบัญชีคำสั่ง