Malaysia Airlines 'technically bank

Malaysia Airlines 'technically bankrupt'

Writer:AFP Published: 1/06/2015 at 03:45 PM
KUALA LUMPUR - Malaysia Airlines is "technically bankrupt", its new German CEO said Monday as he outlined plans to stabilise the failing flag carrier including 6,000 job cuts.

"We are technically bankrupt and that decline of performance started long before the tragic events of 2014," Christoph Mueller told reporters, referring to two deadly disasters that rocked the airline last year.

Malaysia Airlines took its first major steps on Monday under Mueller, sending termination letters to all of its roughly 20,000 employees, followed by new contracts offered to 14,000 of them.

The exercise -- which was expected -- trims around 6,000 jobs.

Mueller had previously initiated turnarounds at Ireland's Aer Lingus and Belgium's Sabena that earned him the nickname "The Terminator" for his job-slashing.

Under Mueller, 52, the carrier plans to "re-invent" itself beginning from September 1 with an unspecified new brand image and expected new livery as it seeks to shed the stigma of a disastrous 2014.

In March of last year, Flight MH370 disappeared with 239 passengers and crew aboard and remains missing. Four months later, Flight MH17 was blown out of the sky by a suspected ground-to-air missile over Ukraine and all 298 people on board were killed.

The tragedies were the final straw for an airline that analysts say had been poorly managed for years, slipping further into the red.

A state investment fund took it over in a rescue bid late last year, tapping Mueller to take the helm.

Mueller said he planned to "stop the bleeding" in 2015, stabilise the business next year, and seek to start growing again by 2017.

Mueller, in an email to staff last month, had warned that a major overhaul was necessary as the airline was weighed down by "uncompetitive cost levels" 20 percent higher than its rivals.

Besides cutting staff, Malaysia Airlines is expected to trim unprofitable long-haul routes, but Mueller said those plans could not yet be divulged for competitive reasons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินมาเลเซีย 'เทคนิคล้มละลาย' ผู้เขียน: เอเอฟพีเผยแพร่: 2015/01/06 ที่ 15:45 กัวลาลัมเปอร์ - มาเลเซียแอร์ไลน์คือ "เทคนิคล้มละลาย" ซีอีโอใหม่ของเยอรมันกล่าวว่าวันจันทร์ที่ระบุไว้ในขณะที่เขาวางแผนที่จะสร้างความมั่นคงให้บริการธงล้มเหลวรวมทั้ง 6,000 ลดงาน. "เรามีเทคนิคการล้มละลายและการลดลงของประสิทธิภาพการทำงานที่เริ่มต้นนานก่อนที่จะเหตุการณ์ที่น่าเศร้าของปี 2014," คริสมูลเลอร์กล่าวกับผู้สื่อข่าวหมายถึงสองภัยพิบัติร้ายแรงที่โยกสายการบินปีที่ผ่านมา. สายการบินมาเลเซียเอาขั้นตอนที่สำคัญเป็นครั้งแรกในวันจันทร์ที่อยู่ภายใต้ มูลเลอร์ส่งจดหมายเลิกจ้างทั้งหมดของพนักงานประมาณ 20,000 ตามสัญญาใหม่ที่นำเสนอถึง 14,000 ของพวกเขา. การออกกำลังกาย - ซึ่งเป็นที่คาดหวัง - จดจ้องประมาณ 6,000 งาน. มูลเลอร์ได้เริ่มต้นก่อนหน้านี้การหยุดซ่อมบำรุงในไอร์แลนด์แอร์ลิงกัสและ Sabena เบลเยียมว่า ทำให้เขาได้รับฉายา "Terminator" สำหรับงานของเขาอย่างเจ็บแสบ. ภายใต้มูลเลอร์ 52, สายการบินวางแผนที่จะ "อีกครั้งคิดค้น" ตัวเองเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนภาพลักษณ์ใหม่ที่ไม่ได้ระบุและคาดว่าเครื่องแบบใหม่ขณะที่มันพยายามที่จะหลั่งความอัปยศ ของภัยพิบัติปี 2014 ในเดือนมีนาคมของปีที่ผ่านมาเที่ยวบิน MH370 หายไปพร้อมกับ 239 ผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องและยังคงหายไป สี่เดือนต่อมาเครื่องบิน MH17 ถูกพัดออกมาจากท้องฟ้าโดยสงสัยว่าพื้นดินสู่อากาศขีปนาวุธยูเครนและทั้งหมด 298 คนบนเรือถูกฆ่าตาย. โศกนาฏกรรมเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับสายการบินที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าได้รับการจัดการไม่ดีมานานหลายปี ลื่นไถลต่อไปเป็นสีแดง. กองทุนรวมที่ลงทุนรัฐหยิบมันมาช่วยเหลือในการเสนอราคาในช่วงปลายปีที่แล้วแตะมูลเลอร์ที่จะใช้หางเสือ. มูลเลอร์กล่าวว่าเขาวางแผนที่จะ "หยุดเลือด" ในปี 2015 มีเสถียรภาพทางธุรกิจในปีถัดไปและแสวงหา ที่จะเริ่มต้นการเจริญเติบโตอีกครั้งโดยปี 2017 มูลเลอร์ในอีเมลให้กับเจ้าหน้าที่เมื่อเดือนที่แล้วได้เตือนว่าการยกเครื่องใหญ่เป็นสิ่งที่จำเป็นในขณะที่สายการบินได้รับการชั่งน้ำหนักลงด้วย "ค่าใช้จ่าย uncompetitive ระดับ" สูงกว่าร้อยละ 20 คู่แข่ง. นอกจากนี้การตัดพนักงานสายการบินมาเลเซีย คาดว่าจะตัดเส้นทางระยะไกลไม่ได้ประโยชน์ แต่มูลเลอร์กล่าวว่าแผนนั้นยังไม่สามารถเปิดเผยเหตุผลสำหรับการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินมาเลเซีย ' ล้มละลาย ' แล้ว

เขียน : AFP เผยแพร่ : 1 / 06 / 2015 ที่ 03:45 PM
กัวลาลัมเปอร์ - มาเลเซีย แอร์ไลน์ " ล้มละลาย " ในทางเทคนิค บริษัท เยอรมัน ใหม่กล่าวว่าวันจันทร์ที่เขาอธิบายแผนปรับความล้มเหลวผู้ให้บริการธงรวมถึง 6 , 000 งานตัด

" เราล้มละลายทางเทคนิคและปฏิเสธการแสดงเริ่มนานก่อนที่เหตุการณ์ที่น่าเศร้าของ 2014 ," คริสตอฟมูลเลอร์บอกนักข่าว , หมายถึงสองมรณะภัยที่ rocked สายการบินเมื่อปีที่แล้ว

สายการบินมาเลเซียเอาขั้นตอนที่สำคัญเป็นครั้งแรกในวันจันทร์ที่ใต้ มูลเลอร์ ส่งสิ้นสุดตัวอักษรทั้งหมดของประมาณ 20 , 000 คน รองลงมา คือ เสนอ ใหม่ สัญญา 10 , 000 ของพวกเขา .

ออกกำลังกาย -- ซึ่งคาดว่า -- ขลิบรอบ

6 , 000 งานมูลเลอร์เคยริเริ่มการตอบสนองที่ไอร์แลนด์ AER LINGUS และเบลเยียมเป็น sabena ที่เขาได้รับฉายา " คนเหล็ก " แต่งกับงานเจ็บแสบ .

ภายใต้ Mueller , 52 , ผู้ให้บริการแผนกำลังคิดค้นเอง เริ่มตั้งแต่ 1 กันยายน ด้วยภาพลักษณ์ใหม่ ยังไม่ระบุ และคาดว่าการใหม่เป็นพยายามที่จะหลั่งตราบาปของหายนะ 2014

ในเดือนมีนาคมของปีที่แล้วเที่ยวบิน mh370 หายไปพร้อมผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือและคนยังคงสูญหาย สี่เดือนต่อมา เที่ยวบิน mh17 ถูกเป่าออกมาจากท้องฟ้าโดยพื้นสู่อากาศขีปนาวุธที่สงสัยกว่ายูเครนและผู้คนบนเรือถูกฆ่าตาย

โศกนาฏกรรมเป็นฟางสุดท้ายสำหรับสายการบินที่นักวิเคราะห์กล่าวว่ามีการบริหารจัดการไม่ดีสำหรับปี , ลื่นไถลเข้าไปสีแดง

สถานะการลงทุนในกองทุนเอาไปประมูลช่วยเหลือปลายปีแตะมูลเลอร์ที่จะใช้หางเสือ .

Mueller กล่าวว่าเขาได้วางแผนที่จะ " หยุดเลือด " ในปี 2015 , ยุโรปธุรกิจในปีหน้า และพยายามที่จะเริ่มเติบโตอีกครั้งโดย 2017 .

Mueller , อีเมล์ถึงพนักงานเมื่อเดือนที่แล้วได้เตือนว่ายกเครื่องใหญ่จำเป็นเป็นสายการบินถูกชั่งน้ำหนักลงโดย " uncompetitive ต้นทุนระดับ 20 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าคู่แข่ง .

นอกจากตัดพนักงานสายการบินมาเลเซียคาดว่าจะตัดยาวเส้นทาง position ที่ติดลบ แต่มุลเลอร์กล่าวว่าแผนการเหล่านั้นจะไม่ได้ถูกเปิดเผยเหตุผลที่แข่งขัน