Abstract. Chulalongkorn University

Abstract. Chulalongkorn University has a long historical background. Pink color is known as the
identity color. To be more specific on which pink colors of general prints are acceptable for the
identity color of Chulalongkorn University, printed samples with the identity color were collected
and measured to find the differences among the printed colors. Then the Natural Color System
(NCS) colors were determined corresponding to the printed samples. The obtained NCS colors were
used as samples in the experiment. A standard color was obtained from the color of pink cushion
placed under Prakeaw, an emblem of Chulalongkorn University. Measurements were taken at the
same specific light source as in printed samples. Comparison was then made to determine the color
tolerance. A method of pass/fail tolerance was adopted to evaluate the optimum color difference
between the identity color and the color of general prints by comparing the results of color
measuring device against that of visual assessment. A group of 101 observers were involved to find
their perception acceptability of printed pink samples against identity color or standard pink color.
The color different equations, DE94 and CIEDE2000 were employed.
Introduction
Color is another concerned factor that is usually used as a ‘trademark’. Companies select
their colors to represent a persona of organization and usually decides to stick with its chosen
choice forever. Color also describes philosophy and ambition, e.g. red gives a feel of energy,
strength, speed and power to observers while green means environmental and safeness.
Chulalongkorn University has a long historical background. Prakeaw, the emblem of the
university, is derived from the head ornament of high ranking members of the Royal family and was
used as the personal emblem of King Chulalongkorn [1]. It was used as the emblem of the civil
service college which subsequently became Chulalongkorn University, CU Pink color, the personal
color of King Chulalongkorn, is used as the identity color of CU and subsequently the color of
cushion to support Prakeaw is pink. Prakeaw with the pink cushion is enshrined at the Memorial
hall of CU. The CU products are frequently found coloring pink but different hues. To define the
pink color tolerance of CU general prints, collecting of printed samples, measuring their colors and
pink cushion supported Prakeaw, selecting NCS colors as the representatives of printed samples and
visual assessment for color tolerance were carried out. The determination of color tolerance have
been carried out for various applications [2,3]
Materials and Methods
Standard pink
The standard pink color was obtained by measuring the spectral reflectance of Prakeaw’s
cushion which was pink dyed fabric. The measurements were carried out using X-Rite
Spectrophotometer SP62 with specular component excluded and were taken on 2 different regions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีพื้นหลังทางประวัติศาสตร์ยาวนาน สีชมพูเหมาะแก่การสีประจำ มีเฉพาะบนสีชมพูที่พิมพ์ทั่วไปเป็นที่ยอมรับสำหรับการสีประจำจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พิมพ์ตัวอย่างสีตัวถูกเก็บรวบรวมและวัดหาความแตกต่างระหว่างสีที่พิมพ์ แล้วระบบสีธรรมชาติ(NCS) สีที่กำหนดที่สอดคล้องกับตัวอย่างการพิมพ์ สี NCS ได้รับได้ใช้เป็นตัวอย่างในการทดลอง สีมาตรฐานได้รับจากสีของเบาะสีชมพูอยู่ภายใต้ Prakeaw สัญลักษณ์ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วัดได้ดำเนินการในการเดียวกันเฉพาะแหล่งกำเนิดแสงในตัวอย่างที่พิมพ์ เปรียบเทียบแล้วทำการกำหนดสียอมรับ วิธีการผ่าน/ไม่ยอมรับหมายถึงการประเมินความแตกต่างสีที่เหมาะสมระบุสีและสีของงานพิมพ์ทั่วไปโดยการเปรียบเทียบผลลัพธ์ของสีอุปกรณ์ตรวจวัดกับที่ประเมินภาพ กลุ่มผู้สังเกตการณ์ 101 ได้เกี่ยวข้องในการค้นหาการรับรู้ acceptability อย่างพิมพ์สีชมพูกับสีมาตรฐานสีชมพูหรือสีประจำสีต่าง ๆ สมการ DE94 และ CIEDE2000 ได้รับการว่าจ้างแนะนำสีเป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องอื่นที่มักจะใช้เป็น 'ค้า' เลือกบริษัทสีของพวกเขาถึงตัวองค์กร และมักจะตัดสินใจที่จะติดกับตัวเลือกเลือกตลอดไป สียังอธิบายปรัชญา และความใฝ่ฝัน เช่นสีแดงให้ความรู้สึกของพลังงานความแรง ความเร็ว และพลังผู้สังเกตการณ์ในขณะที่สีเขียวหมายถึงสิ่งแวดล้อมและ safenessจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีพื้นหลังทางประวัติศาสตร์ยาวนาน Prakeaw ตราแผ่นดินของมหาวิทยาลัย มาจากเครื่องประดับหัวของสมาชิกการจัดอันดับสูงของราชตระกูล และมีใช้เป็นสัญลักษณ์ส่วนตัวของกษัตริย์จุฬาลงกรณ์ [1] มันถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของการโยธาบริการวิทยาลัยซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สีชมพู CU ส่วนบุคคลสีของมหาจุฬาลงกรณ์ ใช้เป็นสีเอกลักษณ์ของ CU และต่อมาสีของเบาะเพื่อสนับสนุน Prakeaw เป็นสีชมพู Prakeaw กับเบาะสีชมพูที่อนุสรณ์สถานที่ประดิษฐานฮอลล์ CU ผลิตภัณฑ์ CU พบบ่อยสีโทนชมพู แต่แตกต่างกัน การกำหนดสีชมพูยอมรับสีของ CU ทั่วไปพิมพ์ การรวบรวมตัวอย่างการพิมพ์ การวัดสีของพวกเขา และเบาะสีชมพูได้รับการสนับสนุน Prakeaw เลือกสี NCS เป็นตัวแทนของตัวอย่างการพิมพ์ และภาพการประเมินยอมรับสีได้ดำเนิน มีความมุ่งมั่นของสียอมรับการดำเนินการสำหรับโปรแกรมประยุกต์ต่าง ๆ [2,3]วัสดุและวิธีการมาตรฐานสีชมพูสีชมพูมาตรฐานได้รับ โดยการวัดแบบสะท้อนแสงที่สเปกตรัมของของ Prakeawเบาะที่เป็นผ้าย้อมสีชมพู วัดได้ดำเนินการใช้พิธีกรรม Xเครื่องทดสอบกรดด่าง SP62 กับคอมโพเนนต์ที่แสงสะท้อนแบบกระจกแยกออก และถูกดำเนินการใน 2 ภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน สีชมพูเป็นที่รู้จักกันเป็นสีตัวตน
การจะมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นซึ่งสีสีชมพูพิมพ์ทั่วไปเป็นที่ยอมรับสำหรับสีตัวตนของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยตัวอย่างพิมพ์ด้วยสีตัวตนที่ถูกเก็บรวบรวมและการวัดพบความแตกต่างระหว่างสีที่พิมพ์ จากนั้นระบบสีธรรมชาติ(NCS) สีได้รับการพิจารณาที่สอดคล้องกับตัวอย่างที่พิมพ์ ที่ได้รับสี NCS ถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่างในการทดลอง สีมาตรฐานที่ได้รับจากสีของเบาะสีชมพูอยู่ภายใต้พระแก้ว, สัญลักษณ์ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วัดถูกนำมาที่แหล่งกำเนิดแสงเดียวกันเฉพาะในตัวอย่างพิมพ์ เปรียบเทียบได้ทำแล้วในการกำหนดสีความอดทน วิธีการผ่าน A / ความอดทนล้มเหลวถูกนำมาใช้ในการประเมินแตกต่างของสีที่เหมาะสมระหว่างสีตัวตนและสีของงานพิมพ์ทั่วไปโดยการเปรียบเทียบผลของการสีอุปกรณ์วัดต่อว่าจากการประเมินภาพ กลุ่ม 101 ผู้สังเกตการณ์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องที่จะหาการยอมรับการรับรู้ของกลุ่มตัวอย่างสีชมพูพิมพ์กับสีตัวตนหรือสีชมพูมาตรฐาน. สีสมการที่แตกต่างกัน DE94 และ CIEDE2000 ถูกว่าจ้าง. บทนำสีเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่เกี่ยวข้องที่มักจะถูกนำมาใช้เป็น 'เครื่องหมายการค้า' . บริษัท เลือกสีของพวกเขาที่จะเป็นตัวแทนของบุคคลองค์กรและมักจะตัดสินใจที่จะยึดติดอยู่กับที่เลือกของทางเลือกตลอดไป สียังอธิบายถึงปรัชญาและความทะเยอทะยานเช่นสีแดงจะช่วยให้ความรู้สึกของพลังงานความแข็งแรงความเร็วและพลังในการสังเกตการณ์ในขณะที่สีเขียวหมายถึงด้านสิ่งแวดล้อมและ Safeness. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน พระแก้วสัญลักษณ์ของมหาวิทยาลัยที่ได้มาจากเครื่องประดับศีรษะของสมาชิกในการจัดอันดับสูงของพระราชวงศ์และถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของส่วนบุคคลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า[1] มันถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของพลเรือนวิทยาลัยบริการซึ่งต่อมากลายเป็นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย CU สีสีชมพูส่วนบุคคลสีของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าจะถูกใช้เป็นสีประจำตัวของจุฬาฯและต่อมาสีของเบาะเพื่อสนับสนุนพระแก้วเป็นสีชมพู พระแก้วกับเบาะสีชมพูเป็นที่ประดิษฐานที่อนุสรณ์ฮอลล์ของจุฬาฯ ผลิตภัณฑ์จุฬาฯ ที่พบบ่อยสีชมพูสีเฉดสีที่แตกต่างกัน แต่ เพื่อกำหนดความอดทนสีชมพูของจุฬาฯพิมพ์ทั่วไปการเก็บรวบรวมตัวอย่างพิมพ์วัดสีของพวกเขาและเบาะสีชมพูสนับสนุนพระแก้ว, เลือกสี NCS เป็นตัวแทนของกลุ่มตัวอย่างที่พิมพ์และการประเมินภาพสำหรับความอดทนสีได้ดำเนินการ ความมุ่งมั่นของความอดทนสีได้รับการดำเนินการสำหรับการใช้งานต่างๆ [2,3] วัสดุและวิธีการมาตรฐานสีชมพูสีชมพูมาตรฐานที่ได้รับโดยการวัดการสะท้อนเงาของพระแก้วของเบาะซึ่งเป็นผ้าย้อมสีชมพู วัดได้ดำเนินการโดยใช้ X-Rite Spectrophotometer SP62 กับองค์ประกอบ specular การยกเว้นและได้รับการดำเนินการใน 2 ภูมิภาคที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้ยาวนาน ประวัติศาสตร์ พื้นหลัง สีชมพูเรียกว่า
สีประจำตัว จะเฉพาะเจาะจงมากขึ้นซึ่งสีชมพูสีพิมพ์ทั่วไปจะยอมรับได้สำหรับ
เอกลักษณ์สี แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พิมพ์ตัวอย่างสีเอกลักษณ์รวบรวม
และวัดเพื่อค้นหาความแตกต่างระหว่างพิมพ์สี แล้วระบบสีธรรมชาติ
( NCS ) สีตัวอย่างที่พิมพ์ตัวอย่าง โดย NCS สี
ใช้เป็นตัวอย่างในการทดลอง สีมาตรฐานได้จากสีของ
เบาะสีชมพูอยู่ภายใต้ prakeaw เป็นสัญลักษณ์ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย การวัดที่เฉพาะเจาะจงเป็นแหล่งแสง
เดียวกันในพิมพ์ตัวอย่าง การเปรียบเทียบจึงกำหนดสี
ความอดทนวิธีผ่าน / ไม่ผ่านการใช้ การประเมินที่เหมาะสมสีต่างกัน
ระหว่างเอกลักษณ์สีและสีทั่วไปพิมพ์ โดยการเปรียบเทียบผลการวัดอุปกรณ์สี
กับการประเมินภาพ กลุ่ม 101 ผู้สังเกตการณ์เกี่ยวข้องหา
การรับรู้การพิมพ์ตัวอย่างสีชมพูกับสี หรือ สี ชมพู ตัวมาตรฐาน
สีต่าง ๆ de94 ciede2000 สมการ และครู เป็นสีอื่นที่เกี่ยวข้อง

แนะนำองค์ประกอบที่มักจะใช้เป็น ' เครื่องหมายการค้า ' บริษัทเลือก
สีเป็นตัวแทนบุคลิกขององค์กร และมักจะตัดสินใจที่จะติดกับมันเลือก
เลือกตลอดไป สีนอกจากนี้ยังอธิบายถึงปรัชญาและเป้าหมาย เช่น สีแดงให้ความรู้สึกของพลังงาน
แรงความเร็วและพลังเพื่อสังเกตการณ์ ขณะที่สีเขียว หมายถึง สิ่งแวดล้อมและความปลอดภัย .
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้ยาวนาน ประวัติศาสตร์ พื้นหลัง prakeaw , สัญลักษณ์ของ
มหาวิทยาลัย ได้มาจากหัวหน้าเครื่องประดับของการจัดอันดับสูงของสมาชิกราชวงศ์ และถูกใช้เป็นสัญลักษณ์
ส่วนตัวของกษัตริย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ 1 ] มันถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของพลเรือน
บริการวิทยาลัย ซึ่งต่อมาเป็นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จุฬาฯ สีชมพู , ส่วนบุคคล
สีของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ใช้เป็นสีเอกลักษณ์ของจุฬาฯ และต่อมาสี
เบาะเพื่อสนับสนุน prakeaw สีชมพู prakeaw กับเบาะสีชมพู ประดิษฐานอยู่ที่หออนุสรณ์
ของจุฬาฯ ผลิตภัณฑ์ทองแดงมักพบสีชมพูแต่ต่างเฉดสี . เพื่อกําหนด
ความอดทนสีชมพูของจุฬาฯ ทั่วไปพิมพ์เก็บพิมพ์ตัวอย่างของการวัดสีและ
เบาะสีชมพูสนับสนุน prakeaw เลือก NCS สีเป็นตัวแทนของพิมพ์และภาพตัวอย่าง
การประเมินความทนทานสี พบว่า การกำหนดสีความอดทนได้ถูกนำออกสำหรับโปรแกรมประยุกต์ต่าง ๆ
[ ]
3

สีชมพูวัสดุและวิธีการมาตรฐานสีชมพูสีมาตรฐานได้ โดยวัดค่าสเปกตรัมของ prakeaw ของ
เบาะซึ่งเป็นสีชมพูย้อมผ้า วัดได้ทดลองใช้เครื่องบริษัท Amazys
sp62 กับการสะท้อนแสงและองค์ประกอบรวมถูกนำใน 2 ภูมิภาคต่าง ๆ