Loy Krathong (pronounced loy krah-t

Loy Krathong (pronounced loy krah-tohng) is an ancient festival to honor and thank the water spirits for all the water provided during the growing season. It is celebrated (usually in November) on the first full moon after the rice harvest.

At night, the people float colorful, candlelit banana-leaf bowls, baskets and lanterns on the rivers. The act of floating away a raft is symbolic of letting go of one's grudges, anger and defilements of the past year and ushering good luck in the coming year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยกระทง (ออกเสียงลอย krah-tohng) เป็นเทศกาลโบราณที่ให้เกียรติ และเป็นขอบคุณวิญญาณน้ำสำหรับน้ำที่ให้ในระหว่างฤดูกาลเติบโต จะมีการเฉลิมฉลอง (มักจะอยู่ในเดือนพฤศจิกายน) ในครั้งแรกหลังจากเก็บเกี่ยวข้าวคืน คนลอยสีสัน ชามมัดใต้แสงเทียน ตะกร้า และโคมไฟในแม่น้ำ การกระทำของการลอยแพไปเป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยให้ไปของ grudges ความโกรธ และ defilements ผ่านมาปีและ ushering โชคดีในปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทง (ออกเสียงลอย Krah-tohng) เป็นเทศกาลเก่าแก่ที่จะให้เกียรติและขอบคุณวิญญาณน้ำสำหรับน้ำที่มีให้บริการในช่วงฤดูปลูก เป็นที่เลื่องลือ (โดยปกติในเดือนพฤศจิกายน) ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกหลังการเก็บเกี่ยวข้าว. ในเวลากลางคืนคนลอยที่มีสีสัน, ชามใบกล้วยใต้แสงเทียน, กระเช้าและโคมไฟในแม่น้ำ การกระทำของลอยออกไปแพเป็นสัญลักษณ์ของการให้ไปของความแค้นหนึ่งของความโกรธและกิเลสของปีที่ผ่านมาและการนำไปสู่โชคดีในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทง ( ออกเสียง ลอย krah โต้ง ) เป็นเทศกาลโบราณที่จะให้เกียรติและขอบคุณน้ำจิตน้ำทั้งหมดให้ในฤดูกาลเติบโต . มันคือกระเดื่อง ( โดยปกติในเดือนพฤศจิกายน ) บนดวงจันทร์เต็มรูปแบบครั้งแรก หลังจากเก็บเกี่ยวข้าว

ตอนกลางคืน ผู้คนลอยที่มีสีสัน , เสียงใบตองชาม ตะกร้า และ โคมไฟบนแม่น้ำการกระทำของล่องลอยไปแพ เป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยให้ไปของหนึ่งของความแค้น ความโกรธ กิเลส ของปีที่ผ่านมา และพาโชคดีในปีมา